ЯВКА на Чешском - Чешский перевод

• účast
• dům

Примеры использования Явка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хорошая явка.
Slušná účast.

Явка обязательна.
Docházka je povinná.

Большая явка.
Velký překvapení.

Бывшая явка ГДР.
Je to bývalý úkryt NDR.

Явка была 67, 9.
Volební účast byla 67,9.

Это его надежная явка.
Je to bezpečný dům.

Явка составила 58, 83.
Volební účast činila 58,83.

Это первоначальная явка.
Je to počáteční přelíčení.

Явка на собрание об€ зательна.
Účast na této akci je povinná.

Какая явка, Кэйси, я поражен.
Skvělý obrat, Casey. Jsem ohromen.

Явка во втором туре составила 75, 9.
Volební účast ve druhém kole byla 76,9.

Низкая явка в Кливленде не помогает.
Malá volební účast v Clevelandu.

Почему вы думаете, фактическая явка была настолько больше?
Proč si myslíte, že skutečná účast byla tak vysoká?

Неплохая явка на мои похороны.
Na můj pohřeb se sešla docela slušná účast.

В 12 округах на севере штата необычайно низкая явка избирателей.
Účast voličů ve 12. okrsku byla extrémně malá.

Кроме того, явка не так уж плоха, а?
Kromě toho, návštěvnost není tak zlá, co?

И если явка такая же низкая в пригороде, то Прэди выиграет.
Pokud nezvýšíme účast na předměstích, Prady vyhraje.

Во вторник мне нужна явка по- полной, Чтобы были мужчины и женщины.
V úterý chci velkou účast, muže i ženy.

В выборах приняли участие 46 186 человека, таким образом явка избирателей составила 26, 86.
Volilo 166 311voličů, což představuje volební účast 57,68% oprávněných voličů.

Это очень хорошая явка, фантастические, как" первый раз".
To je velmi dobrá účast, fantastická jako" poprvé".

Фил Айви выиграл свой девятый браслет WSOP и жалкий явка всего 81 игроков за$ 2200 с бай- ином.
Phil Ivey vyhrál svůj devátý náramek a patetický účast pouhých 81 hráčů na 2200 dolar buy-in událost.

Вы знаете, если явка низкая в Филадельфии… в подлеске разоряются.
Když bude ve Filadelfii malá účast, Underwoodovi půjdou ke dnu.

Я боялся,, это будет несколько человек, так как погода и дождь портит, Но, к моему удивлению, явка была хорошая.
Bála jsem se, to bude málo lidí, protože počasí a déšť kazí, Ale k mému překvapení, účast byla dobrá.

У нас в Тель-Авиве надежная явка- это бетонный бункер в тридцати метрах под землей.
Náš zabezpečený dům v Tel Avivu je betonový bunkr, 30 metrů pod zemí.

Покер- клуб Игровая площадка принимала фантастическую серию покера, который произвела рекордные явка на$ 1 100 бай- ин Главного События.
Hřiště Poker Club hostila fantastický poker série, který produkoval rekordní účast na 1,100 dolarů buy-in Main Eventu.

Является ли низкая явка молодежи на выборы следствием того, что мы не заботимся об информировании?
Je volební účast mladých nízká, protože se neobtěžujeme zeptat?

На всенародном референдуме в декабре 2012 года 64% большинство принявших участие в голосовании поддержало проект конституции, поддерживаемый« Братьями- мусульманами» хотя явка была низкой.
Při celonárodním referendu v prosinci 2012 schválila 64% většina hlasujících návrh ústavy podporovaný Muslimským bratrstvem byť účast byla nízká.

Я не буду напоминать вам, что явка обязательна, что пассивно- агрессивно означает, что я надеюсь увидеть каждого из вас там, понятно?
Připomínám vám, že účast není povinná, což pasivně-argesivně znamená, že tam plně očekávám každou jednotlivou osobu, chápeme?

Средняя явка на президентские выборы составляет примерно 60- 65%, поэтому свои голоса отдадут примерно 29 миллионов избирателей.
Účast v prezidentských volbách se pohybuje v průměru mezi 60 až 65%, z čehož plyne, že do uren bude vhozeno kolem 29 milionů hlasů.

Тем не менее, явка на спутнике была настолько большой, что два места будут награждены, в дополнение к третьему финишер место получения$ 400 000!
Nicméně, účast na satelitu byl tak velký, že dvě místa budou uděleny, navíc na třetí místo finišer obdrží 400.000 amerických dolarů!