ВОВЛЕЧЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• zapojeni
• zapleteni
• angažovat
• zapojené
• zapojení
• zapojeny
• zapletení

Примеры использования Вовлечены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вовлечены во что?
Zapojeni do čeho?

Они были эмоционально вовлечены.
Byli emočně zainteresovaní.

Были вовлечены несколько юрисдикций.
Bylo zapojeno několik jurisdikcí.

Все наши фигуранты вовлечены.
Všichni naši hráči jsou zapojení.

Семеро парней вовлечены, а один чист?
Sedm obviněných chlapů a jeden ne?

Вы не вовлечены в их действия?
Nemáte nic společného s jejich aktivitami?

И я не хочу, чтобы вы были вовлечены.
A nechci, abys do toho byla zapletená.

Вовлечены люди, за которых я волнуюсь.
Zahrnuje to lidi, na kterých mi záleží.

Кажется, люди в это не вовлечены.
Vypadá to, že do toho nebyli lidé vůbec zapleteni.

Мы вовлечены сегодня в то, что называется войной культур.
Dnes se zabýváme tím čemu se říká: kulturní válka.

И мы сказали:" Все должны быть вовлечены.".
Řekli jsme si," Je třeba zapojit každého.

Его оппоненты должны быть вовлечены в процесс принятия решений.
Prezidentovi odpůrci musí být zapojeni do rozhodovacího procesu.

Они не знают, что кардассианцы вовлечены.
Nevědí, že jsou do toho Cardassiané zapojeni.

Практически все жители вовлечены в эту индустрию.
Skoro všichni obyvatelé byli morálně nuceni se v těchto korporacích angažovat.

Сколько невинных людей уже были вовлечены в это?!
Kolik nevinných lidí jsi už do toho zapletl?

Вовлечены ли в перенос 64- разрядные операционные системы и драйверы.
Zda migrace zahrnuje 64bitové operační systémy a ovladače.

Вторая, третья и четвертая вещи… что тут вовлечены родители.
Druhá, třetí a čtvrtá věc… rodiče byli zapojeni.

Так как вовлечены" Убийцы", ты можешь быть нежелательным свидетелем.
Co se týče SBK, tak pro ně můžete být jen nevyřešeným koncem.

Первая вещь, которую необходимо знать, что тут вовлечены родители.
První věc, kterou musíte vědět, rodiče byli zapojeni.

Должны быть вовлечены все стороны процесса, как региональные, так и местные.
Je třeba angažovat všechny regionální i lokální aktéry.

Этим утром он и его сообщник были вовлечены в убийство с ограблением.
A dnes ráno, on a jeho komplic byli zapleteni v loupežné vraždě.

Местные сообщества вовлечены во все аспекты обслуживания ограждения и леса.
Místní komunity jsou zapojeny ve všech oblastech údržby plotu a lesa.

Но дело в том, что эти люди вовлечены в межпланетную войну.
Ale pravdou je, že tihle lidé jsou zapleteni do meziplanetární války.

И только двое были вовлечены в судебный процесс с их звукозаписывающими компаниями.
Je tu jen dva zapojené do soudní spor s jejich nahrávací společnosti.

Прекрасно видеть, насколько люди вовлечены в социальную и общинную жизнь.
Je moc hezké vidět, kolik lidí se zapojuje do sociálních programů a ve farnostech.

Все трое вовлечены в неэтичные ситуации, которыми они, вероятно, не гордились.
Všechny tři se zapletly do neetických problémů, na které nejspíš nebyly pyšné.

Восточная и Южная Азия вовлечены в гонку вооружений, в основном на море.
Východní a jižní Asie je vtažena do závodů ve zbrojení, zejména na moři.

Или вовлечены во что-то вне вашей компетенции и пытаетесь защитить коллегу.
Nebo jste se ocitla v něčem, za co nemůžete a teď se snažíte chránit kolegu.

Цзиньивэй часто были вовлечены в высшие военные и политические дела.
JINYIWEI jsou často zapletení ve vysokých vojenských a politických záležitostech.

Федеральные власти заявили. что подозреваемые могут быть вовлечены в террористическую деятельность.
Obdrželi jsme od federálních orgánů informaci, že podezřelí mohou být zapleteni do teroristických aktivit.