УЧАСТВУЮЩИЕ на Чешском - Чешский перевод

• zúčastněné
• zapojení
• účastnící se
• soutěžící
• se podílejí

Примеры использования Участвующие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Участвующие Команды: Группа А 1.
Pořadí ve skupině A: 1.

А теперь, не участвующие, но наблюдающие.
A teď, ne soupeřící, ale pozorující.

Все участвующие агенства задействованы.
Všechny zúčastněné agentury byly informovány.

Игра никогда не начнет, если участвующие игроки не десять.
Hra nikdy nezačne pokud zúčastněné hráči nejsou deset.

Участвующие игроки получают очки для каждого турнира Лиги они выбирают.
Zúčastnění hráči obdrží body za každý turnaj ligy, kterou si zvolí.

Байрон подозревал, что в Церкви есть люди, участвующие в заговоре.
Byron předpokládal, že za tím spiknutím je někdo z Chantry.

Игроки, участвующие в этом мероприятии получат шанс выиграть$ 13, 500 WSOP Main пакет мероприятие, которое включает.
Hráči účastnící se této akce šanci vyhrát 13.500 dolar WSOP Main Event balíček, který obsahuje.

Их конкретные характеристики меняются от кризиса к кризису, также как и игроки, участвующие в их создании.
Jejich rysy se od jedné krize ke druhé mění, stejně jako aktéři zapojení do jejich tvorby.

Участвующие в долговых переговорах лица заявляют, что Нигерию подталкивают к увеличению выплат по обслуживанию долга.
Zasvěcenci vyjednávání o snížení dluhů prozrazují, že Nigérie byla dotlačena ke zvýšení svých plateb dluhové služby.

Кроме того, ссылки добавлены злословия домов, Йохан Стендаль и все компании, участвующие в скандале;
Kromě toho, spojení přidány pro skandál domů, Johan Stendahl a všechny společnosti zapojené do skandálu;

Другие, однако, может быть немного более осторожными и хочет видеть ингредиенты, участвующие прежде чем они совершают на курс через месяц.
Jiní, nicméně, může být trochu opatrnější a chce vidět složek zapojených předtím, než se zavázat k průběhu jednoho měsíce.

Дополнительные клиенты, участвующие в официальной финансовой системе, укрепят национальную экономику стран, что, в свою очередь, обогатит мировую экономику.
Další spotřebitelé participující na formální finanční soustavě posílí národní ekonomiku a potažmo obohatí ekonomiku globální.

Я и ряд других богатых американцев тратим миллионы долларов на первичные организации, участвующие в президентских выборах 2004 года.
Já a několik dalších majetných Američanů přispíváme miliony dolarů zdola vyrůstajícím organizacím, které se angažují ve věci prezidentských voleb plánovaných na rok 2004.

Во-вторых, Маршалл утверждал, что участвующие учреждения приходят от экономического прогресса, а не наоборот- напротив сегодняшнего здравого смысла.
Zadruhé, Marshall prohlásil, že participativní instituce přinášejí ekonomický pokrok, nikoliv obráceně- tedy opak dnešního všeobecného mínění.

Безусловно, ответственность за компенсационные выплаты и оплата правительственных гарантий будут возложены на банки, участвующие в финансируемых налогоплательщиками стабилизационных схемах.
Od bank, které se podílejí na stabilizačních programech financovaných daňovými poplatníky, se samozřejmě vymáhají kompenzační platby a poplatky za vládní záruky.

Это правило, которому отдают предпочтение Штаты, участвующие в огромном количестве разных мероприятий, которые по их мнению способствуют их национальной безопасности.
Je to norma, která je preferována státy které se zapojují do mnoha různých druhů činností které považují za prospěšné pro jejich národní bezpečnost.

Решение. Убедитесь, что работает главный DNS- сервер( исходный) и дополнительный DNS- сервер( конечный), участвующие в передаче зоны, и что зона функционирует и на том, и на другом сервере.
Řešení: Ověřte, zda jsou hlavní( zdrojové) a sekundární( cílové) servery DNS( Domain Name System) zapojené do přenosu zóny spuštěny, a zda není zóna na některém z těchto serverů pozastavena.

Телевизионные столы и закрытые карты. Игроки, участвующие в турнире, который транслируется по телевидению или через Интернет, должны сотрудничать со съемочной группой.
Hlavní stoly přenášené televizí a vlastní karty- Hráči, kteří se zúčastní turnaje vysílaného v televizi nebo na webu, musí spolupracovat s filmaři.

Они описали самые важные физические, химические и биологические процессы в образовании типа, наклонившись к земле стеблей( стебли наклонился к земле), участвующие, в каком порядке и раз примерно место.
Budou popsány nejdůležitější fyzikální, chemické a biologické procesy, které se na vzniku polehnutí, ohnutí stébel k zemi( ohnutí stébel k zemi) podílejí, v jakém pořadí a časech se přibližně odehrávají.

Международные организации, участвующие в послевоенной реконструкции, до сих пор так и не поняли, как придать новый импульс экономическому развитию в регионе с низкими доходами населения.
Mezinárodní agentury, které se podílejí na rekonstrukci po skončení konfliktu, zatím ještě nepochopily, jak v nízkopříjmovém prostředí nově anebo opětovně nastartovat hospodářský rozvoj.

Для предстоящего Caesars Cup события WSOP в Азиатско-Тихоокеанском регионе теперь будет три команды, участвующие в Кубке Райдера вдохновил покерный турнир, как команда из Азиатско-Тихоокеанского региона капитаном чемпиона WSOP 2005 Джо Хашим был добавлен в микс.
Pro nadcházející události Caesars Cup na WSOP APAC se nyní bude tři týmy soutěžící v Ryder Cup inspiroval pokerový turnaj, jako tým z Asie a Tichomoří kapitánem roce 2005 WSOP šampión Joe Hachem byl přidán do směsi.

Кроме того, вполне вероятно, что очень чрезвычайные совпадение произошло где-то в формировании круги на полях( особенно в сложные геометрические узоры) до очень сильных помех и резонансов описаны все силы, участвующие в их создании.
Je také poměrně pravděpodobné, že určitou velmi výjimečnou shodou náhod došlo někdy při vzniku kruhů v obilí( především u složitějších geometrických obrazců) k velmi výrazným interferencím a rezonancím všech popisovaných sil, podílejících se na jejich vzniku.

Если на сдачу второго борда согласны только игроки, участвующие в побочном банке, то второй борд будет сдан только для побочного банка( победитель основного банка будет определен только по первому борду).
Pokud si přejí rozdat dvakrát pouze hráči zapojení do vedlejšího potu, může být tato možnost využita pouze pro vedlejší pot( hlavní pot připadne vždy vítězi prvního rozdání).

Подключение питания к электронным децентрализованной( распределенной), казалось бы, тривиальный вопрос, из-за токовой петли, шум и другие нюансы в переходных состояний может нарушить, даже специалисты, участвующие в электронике, электрические и автоматизации.
Připojení napájení elektronických decentralizované( distribuované) je zdánlivě triviální záležitost, Vzhledem k současné smyček, hluk a další nuance přechodných stavů může narušit, i odborníci zapojeni v elektronice, elektrické a automatizace.

Профессиональная команда покер Titan Poker, будет цель игроков в покер, участвующие в$ 5, 1 миллиона гарантированных Чемпионат Европы по онлайн покеру( ECOOP VI), которые поставил в этом месяце на ведущих онлайн покер рум в Европе.
Profesionální pokerový tým Titan Poker bude terčem pokerových hráčů soutěžících v$ 5,1 milionu garantovaným Evropské Championship of Online Poker( ECOOP VI), je nastudována v tomto měsíci na přední online pokerová herna v Evropě.

Хотя нет явного согласия, не может быть никаких сомнений в том, что если крупный кризис угрожает свести SRF, то средства, необходимые для сохранения банковской системы еврозоны от краха будут найдены, потому что все государства- члены участвующие в SRM будет иметь стимул для поддержки их общей инвестиции.
Ač to není výslovně dohodnuto, není mnoho pochyb, že kdyby hrozilo, že významná krize SRF udolá, prostředky potřebné na záchranu bankovní soustavy eurozóny před krachem se najdou, protože všechny členské státy zúčastněné v SRM budou mít motivaci postavit se za společnou investici.

Для предстоящего события Кубка Caesars на WSOP Азиатско-Тихоокеанском регионе теперь будет три команды, участвующие в Кубке Райдера, вдохновленный покерном турнире, как команда из Азиатско-Тихоокеанского региона капитаном 2005 Чемпион WSOP Джо Хашим был добавлен в микс.
Pro nadcházející události Caesars Cup na WSOP APAC se nyní bude tři týmy soutěžící v Ryder Cup inspiroval pokerový turnaj, jako tým z Asie a Tichomoří kapitánem roce 2005 WSOP šampión Joe Hachem byl přidán do směsi.

Тем не менее, кроме этого, мы должны серьезно рассматривать, выиграют ли все участвующие стороны и Европа, если в рамках ниццского договора и Общего рынка начнется процесс разделения: члены, выступающие за политическую интеграцию, должны идти дальше, в то время как довольствующиеся Общим рынком должны оставаться позади.
Mimo to bychom však měli seriózně zvážit, zda by v rámci Smlouvy z Nice a na základě společného trhu nebylo pro všechny zúčastněné strany i pro Evropu lepší se rozdělit: členské země upřednostňující politickou integraci by měly jít dál, zatímco ty, které jsou spokojeny se společným trhem, by zůstaly pozadu.

Вместо того, чтобы конкретное место в конкретной таблицы, игроки, участвующие в Speed Holdem присоединиться к плей- бассейн и случайно помещены за покерным столом( если есть 120 игроков бассейне$, 25/$, 50 6- макс NLHE игры будет всего 20 таблиц).
Místo toho, aby konkrétní místo u určité tabulky, hráči účastnící se Speed Hold'em připojit play-bazén a jsou náhodně umístěny u pokerového stolu( v případě, že je 120 hráčů na 0,25 dolar/$. 50 6-max NLHE herní bazénu tam bude 20 tabulek celkem).

Вместо того, чтобы определенное место в определенное стола, игроки, участвующие в скорости Holdem присоединиться к плей- бассейн и случайно помещены за покерным столом( если есть 120 игроков на$, 25/$, 50 бассейне 6- макс NLHE игры будет 20 таблиц общего числа).
Místo toho, aby konkrétní místo u určité tabulky, hráči účastnící se Speed Hold'em připojit play-bazén a jsou náhodně umístěny u pokerového stolu( v případě, že je 120 hráčů na 0,25 dolar/$. 50 6-max NLHE herní bazénu tam bude 20 tabulek celkem).