УЧАСТВУЮЩИЕ на Испанском - Испанский перевод

• participan
• participantes
• intervienen
• involucrados
• interesadas
• implicadas
• asistan
• afiliadas
• la participación
• participen
• participaban
• participaron
• involucradas
• intervengan
• implicados
• interesados
• participante
• asisten
• asistieron
• intervinieran
• intervenían
• involucrado
• afiliados

Примеры использования Участвующие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Участвующие субъекты;
Los agentes implicados;

Кредиторы, обычно участвующие в процедурах.
Acreedores que suelen participar.

Дети, участвующие в вооруженном конфликте.
Niños implicados en conflictos armados.

А теперь, не участвующие, но наблюдающие.
Y ahora sin competir, pero observando:.

Двадцать три организации, участвующие в Фонде.
Veintitrés organizaciones afiliadas a la Caja.

Корпорации, участвующие в культурной деятельности.
Cine Sociedades dedicadas a actividades culturales.

Значение выражения" присутствующие и участвующие.
Significado de la expresión" miembros presentes y votantes".

Организации, участвующие в строительстве жилья.
Organizaciones implicadas en la construcción de viviendas.

Участвующие организации по состоянию на 31 декабря 2002 года.
Afiliados, por organización miembro, al 31 de diciembre de 2002.

Государства- члены, участвующие в конкурсных экзаменах, 1987- 1994 годы.
Estados Miembros que participaron en concursos en.

Участвующие стороны: все стороны являются представителями народа юкпа;
Las partes involucradas: todos son integrantes del pueblo yukpa;

Я уверен, что ты найдешь способ защитить все участвующие стороны.
Confío en que encontrarás una forma de proteger a todas las partes involucradas.

Страны, участвующие в 2001 году в программе национальных.
PAÍSES QUE PARTICIPAN EN EL PROGRAMA DE CONCURSOS.

Вооруженные и политические группировки, участвующие в конфликте в Итури.
Anexos Grupos armados y grupos políticos envueltos en el conflicto de Ituri.

Семьи, участвующие в Программе" Planta Brasil", в разбивке по регионам.
Familias beneficiarias del programa Planta Brasil, por regiones.

Другие юридические и физические лица, участвующие в развитии технологий.
Otras personas físicas y jurídicas que se dedican al desarrollo tecnológico.

Страны, участвующие или вероятно участвующие в международных конфликтах.
Países que están o pueden estar involucrados en conflictos internacionales.

Требуется, чтобы стороны, участвующие в заключении брака, явно выразили на то свое согласие.
Se requiere el consentimiento expreso de las partes implicadas en el matrimonio.

Участвующие мужчины были молодые, злые и большинство из них связаны с компьютерами.
Los hombres implicados son jóvenes, enfurecidos, y casi todos trabajan con ordenadores.

Поясное обследование, охватывающее страны, участвующие в поясных сопоставлениях.
Una encuesta especial dirigida a todos los países que participaron en la comparación en cadena.

Лица, участвующие в такой торговле, должны иметь федеральную лицензию.
Las personas que se dedican a este tipo de actividad comercial deben contar con una licencia federal.

Выражалась надежда в том, что участвующие организации будут выдвигать своих лучших кандидатов.
Se confiaba en que las organizaciones que aportaran candidatos presentarían a los más idóneos.

Международные или национальные неправительственные организации, участвующие в деятельности по разминированию.
Organizaciones no gubernamentales internacionales o nacionales que se ocupan de actividades relativas a las minas.

Многие молодежные организации, участвующие в защите прав человека, не могут вести практическую деятельность.
Muchas organizaciones de jóvenes interesadas en la defensa de los derechos humanos ven obstaculizadas sus actividades.

Сотрудники, участвующие в процессах закупки, также не были обязаны сообщать о подарках и других проявлениях расположения со стороны поставщиков.
Los funcionarios que intervienen en el proceso de adquisiciones tampoco estaban obligados a declarar los obsequios u otras atenciones sociales recibidas de los proveedores.

Многие субъекты, участвующие в осуществлении КЗМ, будут также участвовать в осуществлении КПИ и/ или ККБ.
Muchos agentes que intervienen en la aplicación de la Convención sobre la prohibición del empleo de minas antipersonal participan también en la aplicación de alguna de las otras dos Convenciones, o en la de ambas.

Помимо этого, не упоминаются участвующие партнеры и доля их ответственности в достижении такого конкретного показателя; в данной области требуется дальнейший прогресс.
Es más, no se mencionan los socios que intervienen y la parte de responsabilidad que les corresponde para alcanzar un indicador tan específico; por tanto, es preciso progresar más en este ámbito.

Обеспечить, чтобы все органы, участвующие в расследованиях, располагали необходимыми людскими, техническими и финансовыми ресурсами для эффективного выполнения своих функций;
Garantice que todos los órganos involucrados en las investigaciones cuenten con los recursos humanos, técnicos y financieros necesarios para llevar a cabo sus funciones de una manera eficaz;