Примеры использования Implicados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los agentes implicados;
Niños implicados en conflictos armados.
Дети, участвующие в вооруженном конфликте.Fui a ver a los que estaban implicados.
Sectores implicados(ejemplos).
Implicados en la aplicación de la política de promoción de los.
Люди также переводят
¿Cuántos agricultores implicados hasta el momento?
¿Y crees que Karen puede identificar a los hombres implicados?
И ты думаешь, что Карен может опознать человека, который к этому причастен.Nosotros no estuvimos implicados en el caso Westport.
Мы не были подключены к вестпортскому делу.Todos los implicados en los asesinatos de Sakamoto recibieron sentencias de muerte.
Y Wesley y Cartes estuvieron ambos implicados en otros tres casos.
Vivir en ese nivel de secreto es una pesadilla para todos los implicados.
En tres de ellos estaban implicados agentes superiores de policía.
Se describe con detalle cada una de las medidas, junto con los objetivos implicados.
Hay como 200 sacerdotes implicados en casos de abuso hasta ahora.
Las cortadas eran endebles pero no había pruebas de que estuvieran implicados.
Otros buques potencialmente implicados en la transferencia de armas de Libia al Líbano.
Sin embargo, el procesamiento de los soldados implicados está paralizado.
Los hombres implicados son jóvenes, enfurecidos, y casi todos trabajan con ordenadores.
Участвующие мужчины были молодые, злые и большинство из них связаны с компьютерами.¿Sabe?, incluso si Astrid y Patrick están implicados de alguna manera.
Знаете, даже если Астрид и Патрик каким-то образом тут замешаны.Un componente centraldel proyecto fue el fomento de la capacidad de todos los implicados.
El número de excombatientes implicados en los incidentes más graves es cada vez mayor.
Hasta el decenio de 1980 se registraban muy pocos casos de menores implicados.
Pero esta red de mercenarios internacionales implicados no ha sido totalmente desmantelada.
Однако эта подозреваемая сеть международных и боливийских наемников не была полностью ликвидирована.El Santo Padre, con el fin de reflexionar sobre esta obligación, reunió en Roma, el 17 de octubre de 1995,a todos los obispos de los países directamente implicados en el conflicto.
Для осмысления этого долга папа римский собрал 17 октября 1995 года в Риме всех епископов стран,непосредственно вовлеченных в конфликт.La ONUCI tambiénrecibió informes sobre casos de extorsión en que estaban implicados soldados de las Forces nouvelles y de las FANCI en todo el país.
ОООНКИ также получила сообщения о случаях вымогательства во всех районах страны, к которым были причастны военнослужащие<< Новых сил>gt; и НВСКИ.Hay agentes nogubernamentales que explican a los posibles migrantes los riesgos implicados en la migración irregular.
Речь идет онеправительственных организациях, которые информируют потенциальных мигрантов о рисках, связанных с нелегальной миграцией.Sin embargo, después de absoluciones, dos de los cuatro agentes implicados fueron declarados culpables en un juicio federal y condenados a 30 meses de prisión.
Однако впоследствии двое из четырех полицейских, участвовавших в инциденте, были признаны виновными по предъявленным им обвинениям на федеральном уровне и приговорены к 30 месяцам тюремного заключения;Las investigaciones posteriores revelaron que setrataba de una trama muy compleja en la que estaban implicados los órganos de seguridad del Sudán.
Это был тщательно продуманный заговор,к которому, как выяснилось в ходе последующего расследования, были причастны органы безопасности Судана.Introduzca programas de capacitación sobre las normas internacionales pertinentes para todos los profesionales implicados en la administración de la justicia de menores;
Внедрить учебные программы по соответствующим международным стандартам для всех специалистов, связанных с системой отправления правосудия в отношении несовершеннолетних;La Relatora Especial abordó por primera vez la cuestión crucial de la rendiciónjurídica de cuentas de los actores no estatales implicados en actos de terrorismo en su documento de trabajo.
Специальный докладчик впервые затронула важныйвопрос правовой ответственности негосударственных субъектов, вовлеченных в акты терроризма, в своем рабочем документе81.
