ЗАМЕШАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• involucrados
• implicados
• participado
• metidos
• están
• envueltos
• participan
• involucrado
• involucradas
• implicadas
• implicado
• involucran
• participaban

Примеры использования Замешаны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И там замешаны полицейские.
Y hay policías involucrados.

Теперь здесь замешаны дети.
Hay chicos involucrados ahora.

Тут не замешаны предрассудки.
No hay involucrado perjuicio alguno.

Мэтт и Дрю замешаны в этом.
Matt y Drew están dentro de esto.

Только потому, что грабители замешаны.
Solo porque los robos implicaban.

Все наши родители замешаны в этом.
Nuestros padres están de acuerdo.

Там были замешаны большие деньги?
¿Había demasiado dinero involucrado?

И я думаю, что здесь замешаны Эшворты.
Creo que Ashworth está involucrado.

Я пошел к людям, которые были в этом замешаны.
Fui a ver a los que estaban implicados.

Обнаружив, что вы, двое, замешаны в этом.
Al encontrarlos a los dos metidos en esto.

Они могли быть замешаны в атаке на РПСУ.
Podrían estar envueltos en el ataque a la ATCU.

Я не верю, что вы в этом замешаны.
No creí ni por un momento que tu estuvieras en esto.

Тут замешаны чувства, страсти и философия.
Hay emociones y pasiones y filosofías, involucrados.

В чем, черт возьми, вы с Бобби замешаны, Мак?
¿En qué infiernos andan Bobbi y tú metidos, Mack?

Все они замешаны, прямо у нас под носом.
Todos ellos metidos, justo debajo de nuestras narices.

Как я узнаю, что твои люди в этом не замешаны?
C�mo se supone que sepa que Uds. tampoco participan de ello?

Тут замешаны дети, вы живете в разных штатах.
Hay niños involucrados, ustedes viven en estados diferentes.

Мы предполагаем, что Стаффорды замешаны в наркобизнесе?
¿Crees que los Staffords están en el negocio de la drogas?

Убить каждого, кто сможет подтвердить, что они были замешаны.
Y matar a los que puedan saber o descubran que están involucrados.

Некое дело, в котором были замешаны большие деньги?
¿Un caso en el que hay involucrada una gran cantidad de dinero?

Ты говоришь, что МакНамара все это время были замешаны?
¿Entonces dices que siempre supo que los McNamaras estuvieron involucrados?

Кто эти люди, которые напрямую замешаны в описанных нами событиях?
¿Quiénes participaron directamente en los eventos que describimos?

Знаете, даже если Астрид и Патрик каким-то образом тут замешаны.
¿Sabe?, incluso si Astrid y Patrick están implicados de alguna manera.

По делу, в котором замешаны исчезающие трупы и спецзадания?
En un caso que envuelve cuerpos que desaparecen y asignaciones especiales?

Он знает, что в этом как-то замешаны тюремные перевозки.
Todo lo que sabe es que eso involucra a algún tipo de transporte de cárceles.

Звучит, будто здесь замешаны фейри, но это может быть что угодно.
Suena a que puede haber un Fae implicado, pero podría ser cualquier cosa.

Представители государственных органов не замешаны в случаях жестокого обращения с далитами.
Las autoridades públicas no participan en el maltrato de dalits.

Он был близок с некоторыми коллегами, когда работал на меня. Они могли быть замешаны.
Era cercano a algunas personas cuando trabajó para mí que estuvieron involucradas.

Это те парни, которые были замешаны в ограблении ювелирной лавки.
Estos son los hombres que estuvieron involucrados… en el robo de la joyería.

По меньшей мере в 12 инцидентах были замешаны сотрудники пограничной службы.
Por lo menos 12 de esos casos habían involucrado a agentes de la policía fronteriza.