Примеры использования Активно участвовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ЕС готов активно участвовать в этой дискуссии.
Именно в этом духе мы намерены активно участвовать в намеченном на 2011 год обзоре.
Мы продолжаем активно участвовать в миротворческих операциях по всему миру.
Их информировали о том, что ЮНИСЕФ будет продолжать активно участвовать в этой деятельности.
Она готова активно участвовать в этих усилиях.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
участвующих организаций
участвовать в работе
участвовать в процессе
участвовать в обсуждении
участвовать в качестве наблюдателей
участвовали представители
участвовать в выборах
участвовать в принятии решений
участвовать в голосовании
участвовать в разработке
Больше
Экономический и Социальный Совет обязался и далее активно участвовать в решении этого вопроса.
Мы готовы продолжать активно участвовать в этой важной работе.
В ближайшие недели Европейский союз намеревается активно участвовать в работе Ассамблеи.
En las próximas semanas la Unión Europea piensa intervenir activamente en los trabajos de la Asamblea.Гн Квайес продолжает активно участвовать в научно-исследовательской работе.
Continúa dedicado activamente a labores de investigación y académicas.Обращение с призывом ко всем государствам активно участвовать в осуществлении этой конвенции.
Хорватия готова активно участвовать в посткиотском процессе.
Croacia está dispuesta a participar con dinamismo en el proceso posterior Активно участвовать в работе группы по отслеживанию в районе Великих озер;
La participación activa en Таким образом, мы будем активно участвовать в многосторонних дискуссиях по актуальным вопросам.
Por ello, seremos un partícipe activo en los debates multilaterales sobre cuestiones de actualidad.Активно участвовать в составлении планов обработки рисков и принятия ответных мер и их осуществлении;
Contribuir activamente a la definición de planes de respuesta y reacción a los riesgos y a su aplicación;Политические партии и гражданское общество продолжали активно участвовать в избирательном процессе.
Los partidos políticos y la sociedad civil siguieron participando intensamente en las actividades electorales.В этом контексте ЮНИДО будет по-прежнему активно участвовать в Глобаль- ном договоре Организации Объединенных Наций.
En este contexto, la ONUDI continuará participando intensamente en el Pacto Mundial de las Naciones Unidas.Мы намерены активно участвовать в обсуждении вопроса об укреплении юридической защиты жертв вооруженных конфликтов.
Nos proponemos participar de manera activa en los debates sobre el fortalecimiento Это сдерживает стремление многих экспертов активно участвовать в оказании телемедицинских услуг.
Ello había afectado al entusiasmo de muchos expertos por participar activamente en los servicios de telemedicina.Гражданское общество должно активно участвовать в обеспечении подотчетности и контроля за осуществлением таких мер и стратегий.
La sociedad civil debería intervenir activamente para garantizar la rendición de cuentas y supervisar la aplicación de tales medidas y estrategias.Австралийские военные подразделения будут продолжать активно участвовать в деятельности антипиратской коалиции.
Las fuerzas armadas australianas continuarán su activa participación en la coalición contra la piratería.Босния и Герцеговина полностью поддержала создание Комиссии по миростроительству,и мы искренне надеялись активно участвовать в ее работе.
Bosnia y Herzegovina ha apoyado sin reservas el establecimiento de laComisión de Consolidación de la Paz con el deseo genuino de contribuir activamente a su labor.В то же время Сообщество продолжало весьма активно участвовать в текущей деятельности Организации Объединенных Наций.
Mientras tanto, la Comunidad siguió participando intensamente en las tareas en curso de las Naciones Unidas.Китайская Республика, всецело приверженная целям и принципам Устава,располагает возможностями активно участвовать в работе Организации.
La República de China, que adhiere en forma cabal a los propósitos y principios de la Carta,tiene los medios para contribuir activamente con la labor de la Organización.Гжа Ноланд( Нидерланды) говорит, что ее страна намерена и дальше активно участвовать в работе Комиссии, которой она придает большое значение.
La Sra. Noland(Países Bajos)dice que su país se propone continuar su participación activa en la labor de la Comisión, que considera muy importante.Украина готова по-прежнему активно участвовать в деятельности по поддержанию мира, проводимой под эгидой Организации Объединенных Наций и СБСЕ.
Ucrania está dispuesta a continuar su participación activa en las actividades de mantenimiento de la paz desempeñadas bajo los auspicios de las Naciones Unidas o de la CSCE.Нам не терпится тесно сотрудничать с Советом Безопасности и активно участвовать во всех его усилиях по удовлетворению глобальной потребности в мире.
Esperamos con interés trabajar en estrecha colaboración con el Consejo Еще одним усугубляющим фактором является политический авторитаризм,который лишает людей стремления открыто общаться и активно участвовать в общественных дебатах.
Otro factor agravante es un clima В отчетный период Федерация продолжала активно участвовать в секторальном комитете по вопросам образования при Канадской комиссии по делам ЮНЕСКО.
Durante el período incluido en el informe,la Federación ha mantenido su participación activa en el comité sectorial sobre educación de la Comisión Canadiense para la UNESCO.Кроме того, они могут активно участвовать в создании и распространении местного информационного наполнения совместно с пользователями, в сельских районах, общественными группами и частным сектором.
También puede contribuir activamente a la creación y difusión de contenido local, en cooperación con usuarios, grupos comunitarios y empresas de las zonas rurales.Следует надлежащим образом укомплектовать кадрами Группу по передовой практике поддержания мира ипридать ей способность активно участвовать в планировании миротворческих операций и управлении ими.
La Dependencia de Prácticas Recomendadas del Mantenimiento de la Paz debe dotarse de personal suficiente yhabilitarse para contribuir activamente a la planificación y gestión del mantenimiento de la paz.
