Примеры использования Estar involucrados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Queremos estar involucrados.
Estar involucrados, activa, emocional y reflexivamente, en cada lección.
Todos necesitan estar involucrados.
Agentes de campo están hablando con los granjeros que pueden estar involucrados.
No pueden estar involucrados.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personas involucradaspaíses involucradosinvolucradas en el conflicto
agentes involucradosinstituciones involucradasinvolucrar a las mujeres
involucrar a la policía
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El deber deldetective Crews es hablar con todos los que puedan estar involucrados.
Los alcaldes del mundo deben estar involucrados a lo largo de todo ese proceso.
Мэры городов мира должны участвовать в этом процессе на всех его этапах.Para daros tiempo suficiente para decidir si queréis estar involucrados.
Чтобы дать Países que están o pueden estar involucrados en conflictos internacionales.
Si vamos a la cárcel, les advertiríamos… a los otros guardias que podrían estar involucrados.
Se presume que también podrían estar involucrados algunos dirigentes de los partidos opositores.
No hay ninguna regla quediga que usted tiene para permanecer allí cada noche para estar involucrados.
Нет никакого правила, которое бы гласило,что ты должна Países que están o pueden estar involucrados en conflictos internacionales.
Si este secuestro resulta ser otro de los fraudes de Allan Summers,su mujer y su hijo podrían estar involucrados.
Если это похищение окажется еще одним мошенничеством Алана Саммерса,его жена и сын могут быть замешаны.Los alcaldes deberían estar involucrados en los procesos presupuestarios nacionales;
Los soviéticos podrían estar involucrados.
Русские могут быть причастны.Países que están o pueden estar involucrados en conflictos internacionales.
Страны, которые Me temo que toda esta generación de jóvenes, si su entrada a la política implica mucho asco,no querrán estar involucrados en política con el tiempo.
Я боюсь, что целому поколению молодых людей, которые при знакомстве с политикой сталкиваются с отвращением,не захочется принимать участие в политике, когда они вырастут.Así que pensé, aun como arquitectos, podemos estar involucrados en la reconstrucción de viviendas temporales.
Я думаю, что даже будучи архитекторами, мы можем участвовать в реконструкции временного жилья.Fueron relacionadas por el UfficioItaliano dei Cambi con nombres que podrían estar involucrados en actividades terroristas;
По сведениям ВФУ, связаны с лицами, которые могли участвовать в террористической деятельности;Es sólo que como cabilderos, no podemos estar involucrados en… organizar viajes al extranjero para los miembros del Congreso.
Ќе беспокойс€ об этом. ѕросто, мы же как лоббисты, не можем быть привлечены к организации зарубежных поездок членов онгресса.Es necesario que se investigue públicamente toda muerte en que puedan estar involucrados agentes del Estado.
Необходимо публично расследовать все случаи гибели людей, в которые могут быть вовлечены представители государственных органов.Los pacientes involuntarios también deberían estar involucrados en las cuestiones de consentimiento, de conformidad con la buena práctica clínica.
В соответствии с надлежащей клинической практикой недобровольные пациенты должны также участвовать в обсуждении вопросов, требующих его согласия.Los otros dos casos concernían a sendos nacionales neerlandeses, Frans van A. y Guus K.,sospechosos de estar involucrados en crímenes de guerra en el extranjero.
Два других дела касаются нидерландских граждан Франса ван А. и Гууса К.,подозреваемых в участии в совершении военных преступлений за рубежом.Altos funcionarios de la Autoridad negaron estar involucrados en los asesinatos.(Jerusalem Post, 8 de junio).
Старшие должностные лица Органа отрицали причастность к этим убийствам.(" Джерузалем пост", 8 июня).Pero también vi muchos de los problemas que ocasionaban,por eso es que los grupos comunitarios… deben estar involucrados a cada paso… y necesitan ser tomados en serio.
Но я также видела проблемы, которая она приносит И поэтому,все заинтересованные группы людей должны принимать в этом участие, и их мнение нужно воспринимать всерьез.Tres miembros superioresdel CPK fueron arrestados bajo sospecha de estar involucrados en secuestros, torturas y asesinatos cometidos en 1999.
Три старших должностных лица региональной целевойгруппы 1 были арестованы по подозрению в причастности к похищению людей, пыткам и убийствам в 1999 году.¿Cree que sus dos hermanos puedan estar involucrados en esto?
Как вы думаете, ваши братья могут быть связаны с этим?El mismo día,el Presidente acusó a tres dirigentes de la oposición de estar involucrados en el atentado del que había sido objeto.
Los dirigentes políticos y militares se han acusado mutuamente de estar involucrados en el tráfico ilegal de estupefacientes.
Политические и военные руководители обвиняют друг друга в участии в незаконной торговле наркотиками.
