Примеры использования Están involucrados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Que están involucrados.
Los Sons of Anarchy están involucrados.
Están involucrados físicamente.
Участвуют физически.¿Y si ellos están involucrados?
А что, если они вовлечены?Están involucrados los extraterrestres?
¿Ahora los iraquíes están involucrados?
Теперь, причастны Иракцы?Sin embargo, están involucrados en otro comportamiento.
Todos nuestros jugadores están involucrados.
Все наши фигуранты вовлечены.Todos están involucrados.
Si tengo razón, los Capella están involucrados.
Я была права. Капелла в этом замешаны.Otros organismos están involucrados en la investigación.
No saben que los cardassianos están involucrados.
Они не знают, что кардассианцы вовлечены.Los metabolitos están involucrados en nuestro metabolismo.
Метаболиты участвуют в процессе обмена веществ.¿Crees que nuestros amigos están involucrados?
Ты думаешь наши друзья в этом замешаны?Todos los que están involucrados en el proyecto se beneficiarán.
Sobre todo cuando los sentimientos de una mujer están involucrados.
Особенно, когда вовлечены чувства леди.Están involucrados en drogas, asesinatos por encargo, venta de armas.
Они занимаются наркотиками, наемными убийствами, продажей оружия.No hay manera de que están involucrados, jefe.
También están involucrados en ciclos complejos que tienen efectos ambientales.
Они также участвуют в сложных циклах, оказывающих воздействие на окружающую среду.No hay forma más fácil de saber si ellos están involucrados.
Проще способа узнать, причастны ли они, у нас нет.¿Qué te hace pensar que ellos están involucrados en la muerte de Johnny?
Почему ты думаешь, что они замешаны в смерти Джонни?Consideramos que en el caso de las Naciones Unidas ambos factores están involucrados.
Мы полагаем, что в случае Организации Объединенных Наций задействованы оба фактора.¿Y qué miembros de Dédalo están involucrados en la conspiración?
Pero apostaría mi vida a que los Lannisters están involucrados.
Но я готова поклясться своей жизнью, что тут замешаны Ланнистеры.Cary y Diana Lodge aún están involucrados, pero están a su cargo.
Кэри и Дана Лодж по-прежнему участвуют, но отчитываются перед ней.Ahora sabemos casi con certeza que los Centauri están involucrados en los ataques.
Bien, estos hombres están involucrados, en la presente delincuencia y Vinocari.
Ясно, значит оба эти мужчины участвуют в нынешнем преступлении и в Виночарах.Como una advertencia para todos los que están involucrados o planean estarlo.
Muchos combatientes de la RUD están involucrados en el comercio de cannabis en el territorio de Lubero.
Creo que alguno de mis alumnos están involucrados en una conspiración contra su persona.
Я думаю, что некоторые мои ученики замешаны в заговоре против вас.
