ZAPOJENÝCH на Русском - Русский перевод

• участвующих
• вовлеченных

Примеры использования Zapojených на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jména všech zapojených.
Мне нужны имена всех участников.

Každé cvičení přichází s dalšími obrazy svalů zapojených.
Каждое упражнение поставляется с дополнительными изображениями задействованных мышц.

Potřebuju jména zapojených mužů.
Мне нужны имена замешанных в этом.

Zástupci zapojených do obchodu s nábytkem, železářským zbožím a železářství.
Деятельность агентов по торговле мебелью, бытовыми товарами, скобяными и прочими металлическими изделиями.

A vzhledem k počtu zapojených dětí i já.
А учитывая количество вовлеченных детей, я тоже.

Pro elektrickou síť svého vozidla potřebujete několik paralelně zapojených akumulátorů.
Для системы электрооборудования Вашего автомобиля Вам необходимы несколько аккумуляторных батарей, подключенных параллельно.

To proto, že hodně peněz zapojených do forex obchodování.
Это потому что множество деньг включается в торговать forex.

Vašeho neustálého sledování jsem si vědom, i pokračující eliminace projektantů, zapojených do Polární záře.
Я знаю о вашем упорном преследовании и последующей ликвидации инженеров, задействованных в Северном Сиянии.

NÄ které typy otázek zapojených do sluchu testy zahrnujÃ:.
Некоторые типы вопросов, связанных с слуховых тестов включают:.

Po něčem jako dnes, se musíte ptát na všechno a všech zapojených do ochranky.
После подобного нужно допросить все и всех, причастных к безопасности.

Měl jsi nikdy dostal zapojených s Serena Van Der Woodsen na prvním místě.
Тебе никогда не стоило вступать в связь с Сереной Ван дер Вудсен, для начала.

Tím končí seznam odhalených Goldsteinových agentů… aktivně zapojených do posledního spiknutí.
На этом заканчивается список известных агентов Голдстейна… которые принимали активное участие в заговоре.

Tisíce lidí zapojených v různých stádiích projektu, posunující velmi křehké kusy kamene vážící stovky, ne-li tisíce tun.
Тысячи людей были вовлечены на различных стадиях проекта перемещая очень хрупкие части камня, которые весят сотни, если не тысячи, тонн.

Jiní, nicméně, může být trochu opatrnější a chce vidět složek zapojených předtím, než se zavázat k průběhu jednoho měsíce.
Другие, однако, может быть немного более осторожными и хочет видеть ингредиенты, участвующие прежде чем они совершают на курс через месяц.

Vystoupil očitý svědek a nepotvrzené vnitřní zdroje uvádí, že má detailní informace o zločinu a zapojených stranách.
Очевидец сделал шаг вперед сообщают неподтвержденные источники. Они сказали, что у этого очевидца есть информация о преступлении и заинтересованные стороны.

Pro inženýrsko-technických pracovníků zapojených do výstavby a provozu dvou-taktní spalovací motory a stroje a výrobky vybaveny s nimi.
Для инженерно-технических работников, занимающихся строительством и эксплуатацией двухтактных двигателей внутреннего сгорания и машин и устройств, оснащенных с ними.

V současnosti se celá síť skládá z přibližně 140 senzorů v různých státech evropy, zapojených do celoevropské sítě detekce blesků.
В настоящее время вся сеть состоит из около 140 датчиков в различных европейских странах, вовлеченных в европейскую сеть обнаружения молний.

Navíc bude mít sklon k poklesu podíl obyvatel zapojených do zemědělství, neboť k uživení celé země bude stačit méně zemědělců.
Более того, процент населения, занятого в фермерском производстве, будет иметь тенденцию к снижению, поскольку для того, чтобы накормить всю страну, потребуется меньше фермеров.

Zvažte náklady na dolar na reklamu, skladování a údržby, dokud je na prodej, stejně jako náklady na čas zapojených do zobrazující loď.
Рассмотрим затраты на долларовые рекламы, хранение и техническое обслуживание, а это для продажи, а также затраты времени, участвующих в показе лодки.

V Holm je patnáct osob zapojených do projektu, a když nouzový přijme hovor o nehodě v okrese dostane jim SMS a pak může( pokud jsou schopni) pomoci.
В Холме пятнадцать людей, участвующих в проекте, и когда аварийный получает вызов об аварии в районе получает им SMS и могут затем( если они в состоянии) помощь.

Vzhledem k velkému počtu výstupů v eHouse regulátorů a potenciálně velký počet zapojených zařízení, Regulátor může uvolnit velké množství tepla.
Учитывая большое количество выходов в EHouse контроллеры и потенциально большое число устройств, участвующих, Контроллер может освободить большое количество тепла.

Ticho, prosím: To je považováno za mimořádně špatné poker etikety mluvit o ruku, zatímco je stále ve vývoji, a to zejména v případě, že hráč dělá mluvení není ani zapojených do akce.
Тихий Пожалуйста,: Это считается крайне бедным покер этикета говорить о рукой, а она все еще продолжается, особенно, если игрок делает говорить даже не участвует в действии.

LONDÝN- V písmenkové polévce institucí zapojených do regulace globálních finančních trhů nemá FMLC- Legislativní výbor pro finanční trhy- právě prominentní místo.
ЛОНДОН- В той каше учреждений, участвующих в регулировании глобальных финансовых рынков, Комитет по Законодательству в Финансовых Рынках( Financial Markets Law Committee, FMLC) не очень заметен.

Vyplývá to z e-mailů zveřejněných koncem čtvrtek kongresmany ze Sněmovny reprezentantů po 10 hodinovém rozhovoru s jedním z amerických diplomatů zapojených do tohoto procesu.
Это следует из электронных писем, опубликованных поздно вечером в четверг конгрессменами из палаты представителей после 10- часовой беседы с одним из американских дипломатов, вовлеченных в этот процесс.

O provedení identity, peněz praní špinavých peněz a předcházení podvodům, kontrol a může projít vaše údaje do jiné společnosti skupiny a dalších organizací( včetně donucovacích orgánů) zapojených do předcházení podvodům a jejich odhalování, kteří mohou používat vaše osobní data stejným způsobem;
О выполнения удостоверения, деньги отмывания и предотвращения мошенничества и проверки могут передать свои данные на другие группы компаний и других организаций( в том числе правоохранительных органов), участвующих в предотвращении мошенничества и обнаружения, которые могут использовать вашу информацию таким же образом;

Absence profesionální svobody navíc někdy brání lidem, kteří mohou být s dostupnými údaji obeznámeni nejlépe, aby svých poznatků využili k účelům, jež by mohly mít politicky zničující dopady- to je příklad analytiků pobírajících mzdu od vlády či vlád zapojených v konfliktu.
Иногда отсутствие профессиональной свободы мешает тем, кто имеет доступ к данным( например, аналитикам, чей заработок зависит от правительств, вовлеченных в конфликт), использовать свои знания в целях, которые могут иметь серьезные политические последствия.

Všechny překážky v koupi originální výrobky a léky v Americe může být vyřešen nalezením vhodného a pohodlný on-line zdroj, který by se stal stálým, spolehlivým dodavatelem pro kulturisty a lidí zapojených do procesu tréninku.
Все препятствия в покупке подлинные продукты и лекарства в Америке может быть решена путем поиска подходящего и удобного интернет- ресурс, который станет постоянным, надежным поставщиком для культуристов и людей, вовлеченных в процесс тренировки.

Nemám rád kozy… jakkoli zapojené do procesu výroby potravin.
Я не люблю козлов… вовлеченных в любую стадию процесса приготовления пищи.

Buď je ten lékař nějak zapojený, nebo ji sleduje někdo jiný.
Или врач в этом как-то замешан, или ее разыскивал кто-то другой.

Zapojený ke dvěma autobateriím.
Подключили его к двум автомобильным аккумуляторам.

Как использовать "zapojených" в предложении

V aplikaci naleznete prozatím 32 zapojených podniků, které zde inzerují jídla a potraviny neprodané v daném dni nebo s blížícím se datem expirace.

Pro drtivou většinu zapojených dětí se dojíždění do prostor Nové školy ukázalo jako problém, proto výuka probíhala v prostorách školy.

Dodavatel dále vytvořil kompetenční model zaměstnanců zapojených do realizace BSC a na jeho základě sestavil vzdělávací plány zahrnující i model evaluace vzdělávání.

Celkově všechny posuzované studie zkoumaly 164 868 osob zapojených do dlouhodobých výzkumů.

Každý den zveřejňujeme na stránce soutěže novou otázku, která je spojená vždy s jedním z e-shopů, zapojených do této soutěže.

Počet doručovacích firem roste, stejně tak jako zapojených podniků, tak můžeme spojit výhody restaurace a domácího pohodlí.

Celý článek ŽELEZO Železo je jako součást bílkovin zapojených do přenosu kyslíku nezbytným prvkem našeho organismu.

Chceme využít celou síť zapojených routerů pro monitoring.

Auditor provede audit všech subjektů zapojených do projektu najednou.

Jednotlivé části jsou složené následovně: Valná hromada = zástupci všech obcí zapojených do systému (starostové [primátoři], nebo jejich zástupci a 2 3 zástupci kraje).