ПОДКЛЮЧЕННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• připojené
• připojená
• připojených
• jsou připojeny

Примеры использования Подключенные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подключенные игроки.
Připojení hráči.

Недавно подключенные устройства.
Nedávno připojená zařízení.

Подключенные& ресурсы.
Připojené& Sdílené.

И вы осознаете, что это повлияет на все компьютеры, подключенные к Интернету.
Ale to se týká všech počítačů připojených k Internetu.

На вкладке Питание просмотрите в списке Подключенные устройства, какая мощность требуется для работы каждого из устройств.
Na kartě Napájení lze v seznamu Připojená zařízení vidět energii vyžadovanou jednotlivými zařízeními.

Как и пират, которому помогают другие пираты подключенные к интернету.
Jako pirát, který pomáhá ostatním pirátům s připojením k internetu.

Прекращаются все сеансы, подключенные к веб- серверу( в том числе сеансы Интернета, FTP, протоколы SMTP и NNTP).
Budou přerušeny všechny relace připojené k webovému serveru( včetně relací Internetu a protokolů FTP, SMTP nebo NNTP).

Этот модуль позволяет просмотреть устройства, подключенные к шинам USB.
Tento modul umožňuje zobrazit zařízení připojená k vaší USB sběrnici.

Использовать микрофон и динамик, подключенные к мультимедийному компьютеру, в качестве телефонной системы;
Použití mikrofonu s reproduktorem nebo telefonu s možností hlasitého poslechu připojeného k multimediálnímu počítači jako telefonního systému.

Для системы электрооборудования Вашего автомобиля Вам необходимы две аккумуляторные батареи, подключенные последовательно.
Pro elektrickou síť svého vozidla potřebujete dva sériově zapojené akumulátory.

При перезапуске служб Интернета прекращаются все сеансы, подключенные к веб- серверу( в том числе сеансы Интернета, FTP, протоколы SMTP и NNTP).
Pokud restartujete služby Internetu, všechny relace připojené k serveru( včetně relací Internetu, FTP, SMTP a NNTP) jsou přerušeny.

Электропроводка: S подключен к детектирующему электроду, H затем вспомогательный, E и ES, подключенные к измерению после земли.
Zapojení: S připojené k detekční elektrodě, H a pomocné, E a ES připojené k měření po zemi.

Убедитесь, что все терминалы, подключенные к анализатору CTPT, не имеют никакого потенциала, и все потенциалы измеряются с помощью анализатора CTPT.
Ujistěte se, že všechny svorky připojené k analyzátoru CTPT nemají potenciál a všechny potenciály jsou měřeny analyzátorem CTPT.

Две палатки на балконе с электрическими датчиками Somfy для сильного ветра и автоматической выемкой, подключенные к шикарной квартире.
Dva stany na balkóně s elektrickými senzory Somfy pro vysoký vítr a automatické odsávání, spojené s inteligentním bytem.

Теперь, внутри у нас датчики движения инфракрасные сенсоры и камеры, подключенные к серверу, который оснащен передовым софтом для распознавания лиц.
Nyní, uvnitř máme detektory pohybu, infreačervené senzory a kamery připojené k serveru, na kterém běží úžasný program na rozeznávání obličejů.

На сервере DirectAccess настройте сетевые адаптеры, подключенные к внутренней сети и Интернету, а также задайте сертификаты, которые нужно использовать для проверки подлинности.
Na serveru DirectAccess nakonfigurujte síťové adaptéry, které jsou připojeny k interní síti a Internetu, a certifikáty, které chcete použít k ověřování.

Набор конфигурации может включать в себя компьютеры, входящие в одну или несколько рабочих групп или подключенные к нескольким доменам или лесам без доверительных отношений.
Konfigurační sada může obsahovat počítače, které jsou připojeny k jedné nebo více pracovních skupin, nebo které jsou připojeny k více doménám nebo doménovým strukturám bez vztahů důvěryhodnosti.

Если в окне Исключить диски не отображаются все подключенные к компьютеру диски, возможно, требуется установить связанные драйверы для устройства хранения.
Pokud nejsou v části Vyloučit disky zobrazeny všechny disky připojené k počítači, je možné, že bude nutné nainstalovat příslušné ovladače pro dané paměťové zařízení.

Для защиты сервера, работающего под управлением ОС Windows Server 2008 или Windows Server 2008 R2, и его данных можно настроить ежедневную архивацию по расписанию на подключенные внутренние или внешние жесткие диски.
Server se systémem Windows Server 2008 nebo Windows Server 2008 R2 a jeho data můžete automaticky chránit pomocí naplánovaného denního zálohování do připojených interních nebo externích pevných disků.

Это понятие включает в себя принтеры, подключенные к параллельным, последовательным и USB- портам, TCP/ IP- принтеры, а также виртуальные принтеры, установленные программно.
Mezi místní tiskárny patří fyzické tiskárny připojené k paralelnímu a sériovému portu, portu USB, tiskárny TCP/IP a virtuální tiskárny nainstalované prostřednictvím softwaru.

С той разницей, что, хотя я использовал слово" ввод в эксплуатацию« В заголовке, на macOS программы, документы, папки или подключенные серверы что открывается автоматически, когда система называется" Вход товары".
S tím rozdílem, že i když jsem použil slovo" startup"V názvu, na macOS programy, dokumenty, složky nebo připojených serverů který se automaticky spouští při spuštění systému, se nazývá" Položky přihlášení".

К ним относятся физические принтеры, подключенные к параллельным, последовательным и USB- портам, TCP/ IP принтеры и виртуальные принтеры, установленные при помощи программного обеспечения.
Mezi místní tiskárny patří fyzické tiskárny připojené k paralelnímu a sériovému portu, portu USB, tiskárny TCP/IP a virtuální tiskárny nainstalované prostřednictvím softwaru.

Других входы подключены датчики измерения температуры.
Ostatní vstupy jsou připojeny na čidla měření teploty.

Особенно те, что подключены к почке вашей дочери.
A už vůbec ne ty, co jsou připojeny k ledvině vaší dcery. Já vím.

Для серийного тестера подключены два ускорителя.
Pro zkušební série jsou připojeny dva posilovače.

Куда можно подключить эту штуку?
Kam můžu zastrčit tohle?

Я недавно подключил внешние камеры к дверному звонку и к интернету.
Nedávno jsem připojil venkovní kamery Brownstonu jak ke zvonku, tak k internetu.

Подключите кабель питания к огни.
Připojte napájecí kabel k světla.

Подключите кабель к компьютеру с помощью прилагаемого кабеля зажимы.
Připojte kabel k počítači pomocí poskytnutého kabelu svorky.

Подключаю тебя.
Zasvětím tě.