ZAPLETL на Русском - Русский перевод

• втянул
• связался
• ввязался

Примеры использования Zapletl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zapletl do čeho?
Купился на что?

Co myslíte tím zapletl?
Что значит" столкнулся"?

Zapletl se se špatnýma lidma.
Он связался с плохими людьми.

Do čeho ses to zapletl?
Во что ты опять себя втянул?

Baze zapletl Lux do autonehody.
Бейз втянул Лакс в историю с машиной.

Vic se… do něčeho zapletl.
Вик… Был замешан кое в чем.

Buď se váš otec zapletl se špatnými lidmi, nebo je to jeden z nejnešťastnější chlap na světě.
Либо твой папа связался не с теми людьми, либо он самый неудачливый человек в мире.

Ty ses s někým zapletl.
Ты сам себя с кем-то перепутал.

Jak je sakra možné, že se s tou společností vůbec zapletl?
Как, черт побери, он вообще связался с этой компанией?

Do čeho Mike Franks zapletl, šéfe?
Во что Майк Фрэнкс ввязался, босс?

Dnes odpoledne jsi říkala, že se tvůj manžel do něčeho zapletl.
Вы сказали, что ваш муж причастен к чему-то ужасному.

Ale proč by se takový člověk zapletl s degeneráty ničil věže?
С чего бы такому человеку связываться с выродками? Валить башни?

Omlouvám se Brade, že tě do toho zapletl.
Брэд, мне жаль, что он втянул Вас во все это.

Proč by se syn starého Linuse zapletl s někým jako Mike King?
Почему сын старика Лайнэса путается с таким человеком, как мистер Кинг? Понимаю,?

Jane se s ním dřív zapletl.
Джейн имел с ним дело прежде.

Proč by se vysoce postavený státní úředník zapletl do tajného zločineckého podniku?
А именно, что могло заставить крупного чиновника участвовать в тайном преступном бизнесе?

Věděl, že se Paul Sayer do něčeho zapletl.
Он знал о том, что Пол Сэйерс в чем-то замешан.

Proč by se kdokoliv z mého personálu zapletl s Bodeenem?
Зачем кому-то из моей команды иметь дело с Бодином?

Nemáme důkaz, že se Damon s tím chlapcem zapletl.
Нет доказательств, что Деймон связан с тем мальчиком.

Pak oba se hluboce uklonil a jejich kadeře zapletl dohromady.
Потом они оба низко поклонился, и их кудри запутался вместе.

Vaše pochybnosti byly oprávněné, nikdy jsem neměl dovolit, abych se takto zapletl.
Ваш скептицизм был оправдан. Я не должен был… Позволять себе настолько вляпаться.

A jak jste se do toho všeho zapletl vy?
И как вы оказались вовлечены во все это?

Kelly, je mi opravdu líto, že ses do toho zapletl.
Келли, я сожалею, что тебя втянули в это.

Asi si vzpomínáte, jak jsem vám řekl, že jsem se v mládí zapletl s místním gangsterem.
Я рассказывал, что связался с местной бандой, когда был юнцом.

Kolik nevinných lidí jsi už do toho zapletl?
Сколько невинных людей уже были вовлечены в это?!

Do čeho se to sakra Sid zapletl?
Во что, черт возьми, влип Сид?

A Olivie brzy zjistí, že je to on, kdo ji do toho zapletl.
И скоро Оливия обнаружит что он- тот, кто втянул ее во все это.

Jak jsem se do tohoto sakra zapletl?
Как, черт возьми, я ввязался в это?

Jak vy jste se do toho všeho zapletl?
Как ты ввязался во все это?

Nejsi jediný, kdo ho do toho zapletl.
Ты не единственный, из-за кого он оказался втянут.

Как использовать "zapletl" в предложении

Otupělost rázem zmizela a já ti zapletl prsty do tvých nádherně jemných černých vlasů.

Do jednoho se zapletl druhý muž loňské Tour Andy Schleck, jenž je i letos v užším okruhu favoritů.

Nechápu, proč jste do této interpelace zapletl Slovensko.

Víme, že nás pravděpodobně čeká ještě dost dlouhé období nesnází, do nichž nás zapletl a nadále zaplétá nekvalitní a neodpovědný režim.

Vraždu vyřešili, i když se jim do vyšetřování zapletl smutný případ jedné ředitelky gymnázia.

Jenže od okamžiku, kdy se zapletl do politiky a byznysu, začala jeho popularita dost výrazně klesat.

Zapletl se do zdrogování dívek v baru Když se někde objeví australský tenista Bernard Tomic, stává se pravidlem, že to zavání průšvíhem.

Podezřívali ho z toho, že se zapletl s některou z ozbrojených skupin. „Drželi mě a ptali se, kde se v naší oblasti pohybují bojovníci patřící ke svobodné syrské armádě.

Roger Morneau: Zkušenost s démony | Street Žurnál Rozhovor o zkušenosti muže, který se zapletl do uctívání duchů nám odhaluje mnoho zásadních skutečností..

Ve strip clubu zjistí, že se Stu opět milostně zapletl, tentokrát s oboupohlavní striptérkou.