ВТЯНУЛИ на Чешском - Чешский перевод

• zatáhli
• dostala
• zatažena

Примеры использования Втянули на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы сами меня в это втянули.
Zatáhli jste mě do toho!

Вы втянули меня во все это.
Vy jste mě do toho dostala.

Вот почему втянули Арчер?
Proto do toho zatáhli Archerovou?

Нас втянули в страшную битву.
Byli jsme chyceni v hrozné bitvě.

Это они, вообще-то, втянули меня.
Ti mě k ní vlastně přivedly.

Прости, что они тебя в это втянули.
Promiň, že tě do toho vtáhli.

Меня втянули в эту жалкую жизнь!
Vcuclo mě do tvého ubohého života!

Тебя тоже втянули в эту войну.
A teď jsi součástí téhle války i ty.

Не могу поверить что нас втянули в это.
Nevěřím, že nás do toho uvrtal.

Неужели вас втянули в это?
Nechce se mi věřit, že vás do toho zatáhnul.

Мне очень жаль, что тебя в это втянули.
Je mi moc líto, že tě do toho uvrtala.

Глаз горит, втянули животы, попы.
Oheň v očích, zatáhnout břicha, zadky.

Карлито и его ребята втянули меня в это.
Carlito a jeho lidi mě do toho zatáhli.

Я не хотела, чтобы тебя в это втянули.
Nevybrala jsem si, že tě do toho zapletu.

Жаль, что тебя втянули в это дерьмо.
Je mi líto, že ses připletla do týhle hovadiny.

Я сожалею, что вашу дочь втянули в это.
Mrzí mě, že do toho byla zatažena vaše dcera.

Эти две женщины втянули меня в свой водоворот греха.
Tyto dvě ženy mě vtáhly do víru.

Мне жаль, что эти другие и тебя в это втянули.
Je mi líto, že tě ostatní do toho zatáhli.

Почему Вы втянули в это мальчика?- Какого мальчика?
Proč je do toho zapletený ten kluk?

Келли, я сожалею, что тебя втянули в это.
Kelly, je mi opravdu líto, že ses do toho zapletl.

Грейсоны втянули Вас в свой мир, не правда ли?
Graysonovi vás vtáhnou do jejich světa, že?

Вы, двое… Вы и ваш друг- вы меня в это втянули!
Vy dva… tvůj přítel-- donutili jste mě k tomu!

Атафе и ее друзья втянули тебя в неприятности.
Proč? Atafeh a její přátelé Tě dostanou do potíží.

Поверить не могу, что бабушка с дедом втянули тебя.
Nemůžu uvěřit, že tě do toho prarodiče zatáhli.

Зои втянули в сомнительный план мести из-за парня.
Zoe Byl svázaná do nemocného pomsta spiknutí přes chlapce.

Ты действительно не понимаешь, во что тебя втянули, не так ли?
Vážně netušíš, do čeho ses to zapletla, že?

То, во что меня вчера ночью втянули было не только нелегально.
To, do čeho jsem byla zatažena minulou noc, bylo nejen nelegální.

Я думаю, что это расплата за то, что Пять- втянули тебя в это.
Je to odplata za to, že tě sem Five-0 zavřelo.

Просто поверить не могу, что меня опять в это втянули.
Můžu jen říct, nemůžu uvěřit že jsem se uvázala udělat znovu.

Похоже на какой-то шпионский заговор и Ану втянули в сеть интриг и.
Možná je to nějaká špionážní klika a Ana se ocitla v síti intrik.