ВТЯНУЛА на Чешском - Чешский перевод

• zatáhla
• dostala
• namočila
• uvrtala
• zapletla
• zatahuju

Примеры использования Втянула на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я втянула ее в это.
Já jí do toho zatáhla.

Ты нас в это втянула.
Tys nás do toho namočila.

Она втянула вас в это?
Ona vás do toho zatáhla?

Ты меня в это втянула.
To tys mě do toho zatáhla.

Она что, втянула вас в это?
K tomu vás navedla ona?

Она втянула его в неприятности.
Dostala ho do problému.

Валенсия втянула тебя в это?
Do toho tě namočila Valencia?

Мия втянула тебя во все это.
Mia vás do tohodle uvrtala.

Лана, во что ты себя втянула?
Lano, do čeho ses to zapletla?

Дженни втянула меня в это.
Jenny mě do toho uvrtala.

Малышка, во что ты себя втянула?
Holka, do čeho ses to namočila?

Во что его втянула эта девчонка?
Do čeho ho ta holka namočila?

Она втянула вас в это дело?
Ona vás přizvala k tomuhle případu?

Извини, что втянула тебя в это.
Promiň, že tě do toho zatahuju.

Салливан всех в это втянула.
Sullivanová do toho zatáhla všechny.

Разве не она втянула нас в это?
Nebyla to ona, kdo nás do toho dostal?

Я не понимаю, во что она вас втянула.
Nechápu, proč vás do toho zapletla.

Извините, что втянула всех вас в это.
Mrzí mě, že vás do toho všechny zatahuju.

Прости, что снова тебя в это втянула.
Promiň, že jsem tě do toho zase zatáhla.

Да, ну, именно я втянула его в это, помните?
Jo, ale to já ho do toho zatáhla, pamatuješ?

Не могу поверить, что Филис втянула меня в это.
Nemůžu uvěřit, že mě do toho Phyllis uvrtala.

Она нас в это втянула, а сама портит наш бренд.
Ona je ta, která nás do toho dostala, a teď nám to kazí.

Стефани во что-то меня втянула. Ты не поверишь.
Stephanie mě uvrtala do něčeho, čemu bys nevěřil.

Я втянула нас во все это, я и должна нас отсюда вытащить.
Já jsem nás do téhle šlamastiky dostal a taky nás z ní dostanu.

Это все ее дебильная дочурка втянула нас во все эти проблемы.
To byla její dcera, kdo nás dostal.

Я уверен, что Марианна втянула вас в эту историю, но это касается и вас.
Jsem přesvědčen, že vás do toho zatáhla Marianne.

За то, что показала тебе игру и втянула тебя в это.
Že jsem ti tu hru ukázala a zatáhla tě do toho.

Но именно помощь ангелам втянула тебя во все эти проблемы.
Ale pomoc andělům je to, co tě sem dostalo.

Итак, Лесли втянула тебя в эту маленькую, тайную сводническую схему, да?
Takže Tě Leslie přitáhla do téhle dohazovací hry, co?

Если бы мне давали доллар за каждую передрягу, в которую меня втянула семья.
Kdybych měla dolar za každý průser, do kterého mě má rodina dostala.