Примеры использования Dostalo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To mě dostalo.
Přísahám, že ho to dostalo!
CIA ho dostalo první.
A kam tě to dostalo?
Album dostalo název Nevermind.
Люди также переводят
Vás přece dostalo také.
Но оно и тебя достало.Dostalo mě to do problémů.
Это навлечет на меня неприятности.Chapadlo dostalo Frye!
Щупальце схватило Фрая!Podívej, kam mě to dostalo.
Смотри, чего я при этом добился.To mě dostalo do problémů.
Это навлечет на меня неприятности.Jak se to sem k čertu dostalo?
Album dostalo jméno Toxicity.
Альбом получил название Epidemia.Přesně tohle nás dostalo do průseru.
Вот что втянуло нас в это месиво.Ohledně toho nedorozumění, které ho sem dostalo.
Он попал сюда по недоразумению.Status města dostalo v roce 1993.
В 1993 получил статус города.Naše poslední setkání mě dostalo sem.
После нашей последней встречи я попал сюда.Svůj název dostalo po řece Ketchikan Creek.
Название получил по реке Кокшеньге.Třeba se snaží jen odčinit za to, co ho tam dostalo.
Наверное, он пытается придумать, как исправить то, из-за чего он туда попал.Možná vás to dostalo na ulici.
Té dostalo tip, že Payn je zapletený ve velké zásilce heroinu.
Ый получил наводку, что Пэйн замешан в большой пересылке героина.Tohle tě už jednou dostalo do maléru.
В прошлый раз ты из-за этого уже попал в неприятности.To, co nás dostalo do této pozice, jsou sexuální sklony.
Именно из-за своих сексуальных аппетитов мы оказались в таком положении- точнее.Řekl jsem jim o selhání stabilizátorů, které mě dostalo na orbit Jupitera.
Od Metacritis dostalo album 62 bodů ze 100.
На Metacritic альбом получил 63 балла из 100.Ale dostalo mě to na správné místo k uzavření dohody s Mollarim.
Но благодаря этому я попал в нужное место чтобы заключить сделку с Моллари.Další album skupiny dostalo název Vs. a vyšlo 19. října 1993.
Третий альбом группы получил название 1023 и вышел 8 июня 2007 года.Fearless dostalo pozitivní recenze od mnoha hudebních kritiků.
Amnesiac получил положительные отзывы от большинства музыкальных критиков.Definitely Maybe se okamžitě po svém původním vydání dostalo na vrchol hitparády UK Albums Chart.
Definitely Maybe сразу же после выпуска попал на первую строчку UK Albums Chart.Státní oddělení dostalo žádost o výkupné za Dr Jacksona a Dr Lee.
Государственный департамент получил требование выкупа на Доктора Джексона и Доктора Ли.Koukejte, kam vás to dostalo, necháváte si vyhonit v úterní večery.
Ну и где вы оказались… вам дрочат во вторник вечером.
