Примеры использования Přitáhla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To já přitáhla diváky.
Я привлекаю зрителей.Přitáhla tě sem, že jo?
Она притащила тебя сюда?Annina žena přitáhla kolibříky!
Přitáhla mě k sobě a řekla.
Она притянула меня и сказала.Potřebujeme ji, aby přitáhla davy.
Tys mi přitáhla nový stůl.
Ты принесла мне новый стол.Nuže, podivte se, co ta kočka přitáhla.
Aby ho přitáhla, musí být nešťastná.
Чтобы привлечь его,. она должна испытать боль.Proč jsi ho sem sakra přitáhla zpátky?
Какого черта, ты снова привела его сюда?Přitáhla mě sem. Nesmím být doma sám.
Она притащила меня сюда, мне не разрешается быть дома одному.Je to její chyba, že přitáhla pozornost k mé operaci.
To vaše práce s Teseraktem k němu Lokiho a jeho spojence přitáhla.
Ваша работа с Тессерактом привлекла Локи и его союзников.Myslela jsem, že kdybych přitáhla pozornost k tomu, co se děje.
Я думала, если привлеку внимание, к тому, что происходило.Podívej se na sebe, Diano, děláš si plastickou operaci, abys přitáhla dalšího chlapa?
Посмотри на себя Дайана. Делаешь пластическую операцию, чтобы привлечь очередного мужчину?Takže Tě Leslie přitáhla do téhle dohazovací hry, co?
To má spolubydlící Barbara. Přísahala, že ho nemůže vystát,zlila se a přitáhla ho domů.
Это моя соседка Барбара, не смогла удержаться перед парнем,напилась и привела его домой.Zpráva Koncese ke znásilňování přitáhla širokou pozornost k jihovýchodní Asii.
Přitáhla domů všechny ty lidi, počkala si na příležitost, aby nás rozptýlila, a teď je fuč.
Она обратила всех тех людей в доме ждущих возможности отвлечь нас, и сейчас Jak jinak.- Začněme dnem, kdy jsi ty a tvá sebestředná máti přitáhla do města za takzvaným čistým začátkem.
Начнем с того дня, как ты и твоя мама- мафиози приехали в город для так называемого" нового начала".Tato vystoupení přitáhla pozornost médií, posílenou jeho coverem písně" Are You Gonna Go My Way.
Vídeň hostila Europride v roku 2001 a přitáhla velké davy lidí ze střední Evropy a východní Evropy.
В 2001 году Европрайд состоялся в Вене и привлек большое число участников из стран Центральной и Восточной Европы.Přitáhla pozornost vědců díky svým hojivým účinkům prostřednictvím své činnosti jako protizánětlivé a antioxidační.
Она обратила внимание исследователей через его целебные свойства через его действий как противовоспалительное, антиоксидантное.Jessica popadla rančera za pásek a přitáhla si ho blíž. Její rty útočily na jeho, a jejich těla měla splynout v jedno.
Джессика схватила фермера за пряжку ремня и притянула к себе, она впилась в его губы, и их тела слились в одно целое.".Já vás sem přitáhla během chladné noci, abyste mi pomohl, to nejmenší, co mohu udělat, je nabídnout vám pití a nějaký ten předkrm.
Я притащила вас сюда в этот холодный вечер, на помощь мне, бедняжке, меньшее что я могу для вас сделать, это предложить выпить и перекусить.Pozice Ruslana Kotsaby přitáhla zvláštní pozornost ruských médií, především televizí.
Позиция Руслана Коцабы привлекла особое внимание со стороны российских СМИ, в первую очередь- телевизионных.Oslnění možná přitáhne jeho pozornost.
И блеск может привлечь его внимание.A více lodí by mohlo přitáhnout pozornost, to by mohlo být kontraproduktivní.
Корабли могут привлечь внимание и это будет контр продуктивно.No podívejme, co pes přitáhl.
Смотрите кого привела собачка.A jak přesně k nám tohle přitáhne Leftyho pozornost?
И как это поможет привлечь внимание Левши?Dělal jsem to jen abych přitáhl holky.
Я занимался этим только, чтобы привлечь женщин.
