ПРИВЛЕКЛИ на Чешском - Чешский перевод

• přilákal
• přilákaly
• přitahoval
• přilákala
• přitáhly
• upoutali

Примеры использования Привлекли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы явно привлекли его.
Jasně o Vás jeví zájem.

Слишком поздно. Полицию уже привлекли.
Už je pozdě, je v tom zapojená policie.

Я хочу, чтобы вы привлекли его.
Chci vás přivést ho.

Чем вы привлекли друг друга?
Co vás na druhém přitahuje?

Поэтому к делу привлекли ФБР.
Proto bylo povoláno FBI.

Кажется, привлекли большую аудиторию.
Zdá se, žes přilákal početné publikum.

Этих двух ребят привлекли к суду.
Ti dva kluci se dostali před soud.

Мы привлекли много внимания, когда делали это.
A dostalo se nám při tom velké pozornosti.

Вторая ошибка была в том, что привлекли тебя, Фрэнк.
Za druhé, že jsem pověřil tebe, Franku.

Их отношения привлекли широкое внимание СМИ.
Jejich vztah přitahoval značnou pozornost médií.

Люди теряли свои жизни, и никого не привлекли к ответственности.
Lidé umírali a nikdo nebyl hnán k odpovědnosti.

События 7 ноября привлекли в общей сложности 375 игроков.
Listopadu přilákala celkem 375 hráčů.

Они привлекли венгерские спецслужбы и усилили меры безопасности.
Dokonce byli najatí i Maďaři. Mají posílené bezpečnostní opatření.

Я и не знала, что привлекли Интерпол.
To je fajn. Nevěděla jsem, že na to nasadili Interpol.

Если они привлекли Локка к делу, оно серьезное.
Když do toho zapojili Locka, je to dost na hovno.

Их превосходное быстродействие и качество компрессии вскоре привлекли пользователей.
Jejich vyšší rychlost a kvalita komprese brzy přilákaly uživatele.

И поэтому ваши агенты привлекли нас тогда к тем расследованиям.
Proto nás na ten případ nasadili agenti DHS.

Мы также привлекли Северное командование, поэтому решение проблемы не затянется.
Northern Command je zapojit také, takže to nebude moc dlouho.

Оказалось, что результаты IQ теста Джо… привлекли внимание высших чинов правительства.
Ukázalo se, že výsledky Joeho IQ testu upoutali pozornost nejvyšších lidí ve vládě.

До сих пор, ваши эксперименты не дали никаких результатов и привлекли федеральное расследование.
Tvé pokusy zatím nepřinesly žádné výsledky a přitáhly federální vyšetřování.

Этот запах привлек жуков, которые привлекли летучих мышей, которые привлекли ястребов.
Že ten zápach přitahuje brouky, ty přitahují netopýry a ty zase luňáky.

Меня привлекли в нем какая-то скрытность и таинственность, и он становился еще скрытнее и таинственнее.
Přitahoval mě, protože byl tak tajemný a záhadný. Ale čím dál tím víc byl tajemnější a záhadnější.

Своим стремлением уничтожить партизан- коммунистов… братья Кастаньо привлекли внимание друзей- единомышленников.
A ve své snaze vyhladit komunistické partyzány… Castaňové upoutali pozornost podobně smýšlejících přátel.

Быстрота и высокое качество обслуживания привлекли более 43 500 клиентов с момента основания компании.
Rychlé poskytnutí půjčky a velice kvalitní zákaznická podpora přilákala více než 43 500 zákazníků od založení společnosti.

Я имею в виду, что цветок приобрел в процессе эволюции очень специфические черты- цвет, запах, вкус, вид- которые привлекли эту пчелу.
Mám na mysli, že vyvinul velmi specifické vlastnosti-- barvu, vůni, chuť, tvar-- které včelu přilákaly.

IPOPS№ 3$ 150, 000 GP турнире$ 50+$ 5 Turbo событие с Ре- Бай или дополнения, привлекли стартовое поле из 979 игроков.
V iPOPS 3 150000dolar GP turnaj$ 50+$ 5 Turbo akce s re-buy a add-on, přilákal startovní pole 979 hráčů.

В последнее воскресенье июля, 1000000 Монеты сокровищ фриролл привлекли 1841 игроков, все они хотят, чтобы закончить" на золотой монете".
Na poslední neděli v červenci, 1000000 mince Treasure Hunt freeroll přilákal 1.841 hráčů, všechny z nich touží dokončit" ve zlaté mince".

Избрание Папы Бенедикта XVI и глобальная война против терроризма привлекли беспрецедентное внимание к роли религии в нашем мире.
Volba papeže Benedikta XVI. a globální válka proti teroru přitáhly nebývalou pozornost k úloze náboženství ve světě.

Мои теории создания искуственного тела и японская технология трансформации привлекли интерес американской корпорации которая объединила оба проекта в один-.
Mé teorie o vytvoření umělého těla" a japonská technologie přeměny" přilákala zájem americké společnosti.

Event 35, главным событием, было$ 600 бай- ин по безлимитному холдему, которые привлекли области 4766 игроков, создавая призовым фондом около$ 3000000.
Event 35, Main Event, bylo 600 dolarů buy-in NLHE, který přilákal pole 4.766 hráčů, vytváření prize-pool téměř$ 3 miliony EUR.