ПРИВЛЕКАТЬ ВНИМАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• přitahovat pozornost
• přitáhnout pozornost
• upoutat pozornost

Примеры использования Привлекать внимание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не хотят привлекать внимание.
Nechtějí upoutat pozornost.

Обещаю, что не буду привлекать внимание.
Slibuji, že nebudu přitahovat pozornost.

Чтобы не привлекать внимание.
Dneska nepotřebuju pozornost.

Красивые девушки любят привлекать внимание.
Krásné holky rády přitahují pozornost.

Она не хочет привлекать внимание.
Nebude přitahovat pozornost.

Как мы выглядим… мы не хотим привлекать внимание.
Náš vzhled… Nechceme přitahovat pozornost.

Нам нельзя привлекать внимание.
Nechtějí zbytečně přitahovat pozornost.

Подумал, ты не захочешь привлекать внимание.
Došlo mi, že nebudeš chtít takhle přitahovat pozornost.

Он не хотел привлекать внимание к этому месту.
Nechtěl k tomu místu přitáhnout pozornost.

Может он не хотел привлекать внимание.
Možná na sebe nechtěl poutat pozornost.

Некоторые люди умудряются всегда привлекать внимание.
Některým lidem se vždy podaří přitáhnout pozornost.

Это и есть не привлекать внимание?
Která èást z toho nepøitahovat pozornost nebyla jasná?

Все будет в порядке, если не привлекать внимание.
Měli bychom být v pohodě, dokud na sebe neupozorníme.

Зачем привлекать внимание к кубикам, если внутри ничего нет?
Proč upoutávají pozornost na prázdné kostky?

Нам пора. Нам нельзя привлекать внимание.
Neměli bychom na sebe přitahovat pozornost.

Зачем им привлекать внимание к себе, нападая в первый же день?
Proč k sobě přitahovat pozornost tím, že zaútočí už první den?

Ваша цель женщина, но вы не хотите привлекать внимание.
Přišel sis vybrat ženu ale nechceš upoutat pozornost.

Большинство подрывников любят привлекать внимание, строя из себя бога.
Většina jich má ráda pozornost, když si hrají na boha.

Если пойдем группой, то пойдем медленно и будем привлекать внимание.
Když tam půjdem jako skupina, tak budem pomalí a nápadní.

Не думаю, что сейчас время привлекать внимание СМИ.
Myslím, že na to není dobrý čas, přitáhnout pozornost médií.

И они выигрывали ровно столько, сколько нужно, чтобы не привлекать внимание.
A vyhrají právě tolik peněz, aby nevzbudili pozornost.

Как насчет того, что мы не должны привлекать внимание к себе распеванием песен?
Co kdybychom na sebe nepřitahovali pozornost zpíváním písní?

Даже с отключенным устройством отслеживания она будет привлекать внимание снаружи.
I s odpojeným GPS bude přitahovat pozornost.

То есть, возможно, он не хотел привлекать внимание к своей благотворительной работе.
Možná nechtěl na svou charitativní činnost upoutávat pozornost.

Если привлекать внимание- это все, чего ты хочешь, ты здесь долго не протянешь.
Jestli toužíte po pozornosti, dlouho tu nevydržíte. Někdo mě tu chtěl.

Это незаконно, Майкл? Потому что если это так, я не могу привлекать внимание полиции.
Jestli je to nelegální, Michaele nemůžu si dovolit upoutat pozornost policie.

И привлекать внимание в полицейском участке этим нарядом, не самая хорошая идея.
Přitahovat k sobě pozornost na policii v tomto oblečku, není dobrý nápad.

Дэвид использует меня как щенка, чтобы привлекать внимание всех симпатичных медсестер… опять.
David mě zase používá jako štěně, aby přilákal všechny roztomilé sestřičky.

И я не хотел привлекать внимание к ряду утверждений, у которых может и нет фактического основания.
Nechci přitáhnout pozornost ke spoustě obvinění, která nemusí mít reálný základ.

Таким образом, ваш роскошный образ жизни не будет привлекать внимание влиятельных партнеров.
Váš životní styl plný cestování a vlivných spolupracovníků tak nebude přitahovat pozornost.