ПРИВЛЕКЛИ на Испанском - Испанский перевод

• atrajeron
• señalaron
• llamaron
• han captado
• atrajo
• atraído

Примеры использования Привлекли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почему привлекли флот?
¿Por qué está la Armada implicada?

Мое внимание вы не привлекли.
No tienes nuestra atención.

Он знает, что привлекли ФБР.
Sabe que el FBI está involucrado.

Они уже привлекли слишком много внимания.
Han atraído demasiada atención.

Я бы сказал, вы уже привлекли их внимание.
Yo diría que ha llamado su atención.

Дейл, вы привлекли меня за мой опыт.
Dale, tú me trajiste por mi experiencia.

Запахи в церкви привлекли мое внимание.
Los olores en la iglesia me llamaron la atención.

Кажется, привлекли большую аудиторию.
Parece que has atraído a una gran audiencia.

Они увидели новые возможности и привлекли к этому меня.
Vieron la oportunidad y me llamaron.

Этот срок истек вчера в полночь,- а мы никого не привлекли.
Que terminó a medianoche y no atrajimos ninguno.

Если не хотите, чтобы вас привлекли за убийство!
¡A menos que queráis ser juzgados por asesinato!

Во-вторых, меня привлекли его ярко-розовые щеки.
Lo segundo que me atrajo fue el rojo de sus brillantes mejillas.

Или странные свойства города привлекли корабль?
¿O las propiedades extrañas del pueblo atrajeron a la nave?

Кажется, мои сообщения привлекли твое внимание, так?
Supongo que mi mensaje te llamó la atención,¿no?

Вы привлекли наше внимание к этому историческому залу.
Ha señalado usted a nuestra atención este histórico salón.

Внимание сербов привлекли другие замечания Эшдауна.
La atención serbia fue atraída a otros puntos tocados por Ashdown.

В этом докладе внимание нашей делегации привлекли три аспекта.
Hay tres aspectos del informe que llamaron la atención de mi delegación en particular.

Я сказал вам, когда мы его привлекли: он лучший в городе.
Ya se lo dije cuando lo contratamos, es el mejor negociador de la ciudad.

Темы этих встреч привлекли внимание правительства и общества в целом.
El tema de estas reuniones atrajo la atención del Gobierno y la sociedad en general.

Арам, столь катастрофические повреждения однозначно привлекли чье-то внимание.
Aram, este tipo de trauma catastrófico atraería sin duda la atención de alguien.

Мы также привлекли Северное командование, поэтому решение проблемы не затянется.
También hemos involucrado al Comando del Norte, la espera no será muy larga.

Я лишь видел лицо Новаковича, сэр, но вы определенно привлекли его внимание.
Sólo vi el rostro de Novakovich, señor, pero definitivamente captaste su atención.

Внимание развивающихся стран привлекли также другие ограничительные меры.
Otras medidas comerciales restrictivas también han atraído la atención de los países en desarrollo.

Недавние кибер- атаки привлекли наше внимание к противоречиям, и… Мне нужно будет разобраться в ваших финансовых отчетах.
El reciente ciberataque generó algunas inconsistencias que llamaron nuestra atención, y… voy a tener que revisar sus estados financieros.

Сегодняшние дискуссии по этому важному документу привлекли пристальное внимание делегаций.
El debate de hoy sobre este importante documento ha atraído la atención de las delegaciones.

В 2005 году Объединенные Арабские Эмираты привлекли 12 млрд. долл.- треть всех иностранных инвестиций на Ближнем Востоке.
En 2005 los Emiratos Árabes Unidos atrajeron 12.000 millones de dólares, la tercera parte de la inversión extranjera realizada en todo el Oriente Medio.

Мы заслушали очень важные выступления, которые привлекли должное внимание Ассамблеи.
Sé que hemos escuchado discursos muy importantes, que han captado debidamente la atención de la Asamblea.

Случаи насилия наконец привлекли внимание местных организаций, когда жертвой нападения стала дочь доктора, который подал жалобу.
Finalmente las violaciones atrajeron la atención de las organizaciones locales cuando agredieron a la hija de un médico y éste presentó una denuncia.

Представители неправительственных организаций также привлекли внимание Специального докладчика к этому вопросу.
Los representantes de las organizaciones no gubernamentales señalaron también ese asunto a la atención de la Relatora Especial.

Именно по этим причинам государства- члены КАРИКОМ привлекли внимание Генеральной Ассамблеи к данному вопросу в 2009 году.
Es por estos motivos que los países miembros de la CARICOM señalaron esta cuestión a la atención de la Asamblea General en 2009.