ОЧАРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• encantar
• encandilar
• cautivar

Примеры использования Очаровать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очаровать пленницу!
¡Cautivar a la prisionera!

Наблюдать, познакомиться, очаровать.
Observar, conocer, atraer.

Рейчел может очаровать любого.
Rachel puede seducir a cualquiera.

Очаровать так, как делал это раньше.
Tan encantador como solías ser.

Ты не можешь очаровать роботов.
No puedes encandilar a los robots.

Это так ты собираешься очаровать Эшли?
¿Así es cómo vas a impresionar a Ashley…?

Я пытался очаровать Карлу и я.
Yo estaba tratando de impresionar a Karla, así que.

Думаешь, он может очаровать Кристу?
¿Crees que podría ser por doggin'Krista?

Не пытайся очаровать меня свои дерьмом.
No intentes usar tu carisma de mierda conmigo.

Точно знаешь как очаровать девушку.
Sabes como conquistar una mujer.

И не думайте, что вам получится очаровать нас.
Y no creáis que vais a salir de esta siendo simpáticos.

Чтобы призвать, очаровать… и убить.
Para convocar, embelesar… Y matar.

Знаешь, Сэм, должна сказать, ты сумел там всех очаровать.
Sabes, Sam, debo reconocer que fuiste muy seductor allí.

Что ж… Ты точно знаешь, как очаровать девушку.
Vos si sabes cómo conquistar a una chica.

Как можно тебя может очаровать смертоносный маньяк?
¿Cómo podrías ser atraído a un maníaco homicida?

Поэтому ты послала Дэша очаровать Фрейю.
Así que enviaste a Dash para hechizar a Freya.

Уверена, он мог очаровать рыбу, и та выпрыгнула бы из воды.
Te juro que podía encantar a los peces para que salten del agua.

Это совершенно иное, чем очаровать твоего отца.
Esto es mucho mejor que ganarle a tu papá.

Ты думаешь, что ты единственный, кто может очаровать клиента?
¿Crees que eres el único que puede encantar a un cliente?

Мир, где вы сможете удивить и очаровать всех окружающих.
Un mundo donde pueden asombrar y encantar a los que los rodean.

Смогу очаровать любое общество, как Родриго той своей речью.
Entonces podría fascinar a cualquier público como Rodrigo hizo con ese discurso.

Это то, что у американцев называется очаровать девушку?
¿Esto es lo que los americanos llaman impresionar a una chica?

Птенчик, меня не может очаровать ни один человек без груди.
Pajarillo, no puedo ser encandilado por nada que no tenga tetas.

Слушай, я говорю о том, что ты не можешь очаровать роботов.
Escucha, lo que quiero decir es que no puedes encandilar a unos robots.

Ты и вправду думаешь, что сможешь очаровать женщину, которая выходит замуж?
¿De verdad cree que puede encantar a una mujer a punto de casarse?

Если позволите, нам нужно что-то, чтобы очаровать покупателей.
Si me permiten, lo que necesitamos, es algo que fascine a los clientes.

Наши" ботаники" смогут очаровать ваших родителей и справиться с вашими компьютерами.
Nuestros nerds pueden impresionar a tus padres y programar tus computadoras.

Владеющий компанией, думает, что может ходить по воде, что может очаровать любого.
El dueño de la compañía cree que puede caminar sobre las aguas, que puede cautivar a todo el mundo.

Эти две недели, она пыталась очаровать меня стать между тобой и Эмили, и- я не смогла бы этого сделать.
Durante las dos últimas semanas ha estado intentando convencerme de que me meta entre Emily y tú y… no puedo hacerlo.

Мне просто надо, чтобы ты притворился моим мужем и помог очаровать очень устрашающую женщину постарше, чтобы моего сына приняли в модный садик.
Sólo necesito que finjas que estás casado conmigo y me ayudes a encandilar a una mujer mayor muy intimadante para que mi hijo entra en una lujosa escuela de preescolar.