Примеры использования Encantar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Encantar qué?
Os va a encantar.
Вы будете в восторге.Pues deberías, porque te va a encantar.
Ты должна знать, потому что ты будешь в восторге.Te va a encantar.
Ты будешь в восторге.Así que sí, creo que a los niños le va a encantar.
Так что, да, я считаю, дети будут в восторге.
Люди также переводят
Te deben encantar.
Наверное, тебе это нравится.Habrá sangre, tripas y sacrificio. Te va a encantar.
В нем будет кровь, боги, жертвы, ты будешь в восторге.Te va a encantar esto.
Ты будешь в восторге от этого.Si alguna vez los consigues desenredar, te van a encantar.
Если у Вас получится их распутать, будете в восторге.Te va a encantar Wilde.
Ты будешь в восторге от Уайлда.A Finch le debe encantar.
Финчу понравится.Me solían encantar estas cosas.
Creo que te va a encantar.
Думаю, ты будешь в восторге.Le va a encantar San Francisco.
Он будет в восторге от Фриско.¡Esta te va a encantar!
Ты будешь в восторге!Te va a encantar San Francisco.
Ты будешь в восторге от Фриско.Este os va a encantar.
От этой вы будете в восторге.Te tienen que encantar los policías latinoamericanos.
Eso les debe de encantar.
Им, должно быть, это нравится.A mis alumnos les va a encantar esta anécdota. Soy maestra de escuela.
Мои ученики будут в восторге от этой истории.¡Margaret, te va a encantar!
Маргарет, обещаю, ты будешь в восторге!Te juro que podía encantar a los peces para que salten del agua.
Aun en el futuro, sigues sabiendo como encantar a una chica.
Даже в будущем ты не разучился очаровывать девушек.¿Cómo te puede encantar hacer enemigos?
Tengo unos polvos de dientes que creo que os van a encantar.
У меня есть зубной порошок, уверен, вы будете в восторге.Aún así, te tiene que encantar Sandra Bullock.
Все равно, надо любить Сандру Буллок.Me han costado un ojo de la cara, pero a Alexis le va a encantar.
Они стоили мне руки и ноги, но Алексис будет в восторге.Un mundo donde pueden asombrar y encantar a los que los rodean.
Мир, где вы сможете удивить и очаровать всех окружающих.Sí, a los gamberros bizcos en el Juego de Bienvenida les va a encantar.
Да. Окосевшие хулиганы на домашнем матче будут просто в восторге.¿Crees que eres el único que puede encantar a un cliente?
Ты думаешь, что ты единственный, кто может очаровать клиента?
