ПРИВЛЕКЛО на Чешском - Чешский перевод

• upoutalo
• přitahovalo
• přilákalo
• zaujalo
• přitáhlo
• přitáhl
• přilákal

Примеры использования Привлекло на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это привлекло толпу".
To přitáhlo dav lidí.

Возможно, именно это меня в нем привлекло.
Právě to mě na něm asi přitahovalo.

Что вас привлекло в них?
Co vás na nich zaujalo?

Что привлекло ваше внимание, доктор?
Co přitáhlo vaši pozornost, doktore?

И поверьте мне, это привлекло их внимание.
A věřte mi, to přilákalo jejich pozornost.

Что-то привлекло этих птиц.
Něco přilákalo ty ptáky.

Что-то в комнате привлекло ее внимание.
Něco v téhle místnosti upoutalo její pozornost.

Что-то привлекло этих птиц.
Něco ty ptáky přilákalo.

Но ты должен признать, это привлекло внимание.
Ale musíš uznat, že to přitáhlo pozornost.

Что-то привлекло его внимание.
Něco upoutalo jeho pozornost.

Нет, не оскорбили. Но… это привлекло мое внимание.
Ne, neurazil jste mě, ale… upoutalo to mou pozornost.

Что-то привлекло их внимание.
Něco upoutalo jejich pozornost.

Значит, в Монреале случилось что-то, что привлекло его внимание.
Takže něco zaujalo jeho pozornost v Montrealu.

Вот что-то привлекло его внимание на берегу.
Něco na pobřeží upoutalo jeho pozornost.

Это привлекло мое внимание, так что мы заключили сделку.
To upoutalo moji pozornost, takže jsme se dohodli.

Никто не видел его несколько недель, и это привлекло наше внимание.
Nikdo ho už týdny neviděl, tak nás to zaujalo.

Это то, что привлекло меня в тебе в первую очередь.
To mě na tobě upoutalo na prvním místě.

Полагаю именно мое ясное мышление привлекло тебя ко мне.
Myslím, že co tě na mně přitahovalo, byl můj zdravý rozum.

Тебя это привлекло, когда ты выбрал ее вместо меня?
To tě přitahovalo, když sis ji vybral místo mě?

Я шел к себе в каюту, когда мое внимание привлекло вот это.
Byl jsem na cestě k sobě a tohle upoutalo mou pozornost.

И теперь я понимаю," Внутри" привлекло внимание Голливуда.
A nyní, jak jsem pochopila, přitáhl" Uvnitř" pozornost Hollywoodu.

Но это происшествие привлекло внимание общественности к Foil, не так ли?
Ale tento incident přitáhl pozornost na Folii, nebo ne?

После того, как я осмотрел ее внутри, мое внимание привлекло что-то снаружи.
Po podrobném rozebrání interiéru moji pozornost upoutalo něco venku.

К ним его привлекло что-то, что он почувствовал на заднем сиденье их машины.
Přilákalo ho k nim něco, co ucítil na zadním sedadle jejich auta.

Возрождение национальной кухни привлекло внимание больших многонациональных корпораций.
Oživování tradičních potravin přilákalo pozornost velkých nadnárodních korporací.

Меня привлекло сюда одно имя, которое постоянно видит мое экстрасенсорное третье око.
Přitahovalo mě sem jméno, které útočilo na mojí psychickou třetinu mozku.

Их" отсосательное" отношение ко всему привлекло внимание террористической группировки ISIS.
Jejich nevraživý přístup přilákal pozornost teroristů ze ISIS Islámských zemí.

Имя Пенни Хенли привлекло внимание не только в нашей стране, но и во всем мире.
Jméno Penny Hanleyové upoutalo pozornost nejen tohoto národa ale také celého světa.

Сообщения о пустом поезде, пролетающем мимо станции, привлекло внимание городских транспортных властей.
Hlášení o prázném prohánějícím se vlaku upoutalo pozornost dopravního.

Мое внимание привлекло то, что конфиденциальная информация вышла за пределы нашего учреждения.
Mou pozornost upoutal fakt, že citlivé informace unikají za hranice naší instituce.