ПРИВЛЕКЛО на Испанском - Испанский перевод

• atrajo
• llamó
• contrató
• captó
• enjuició
• atrae
• atrajeron
• atractivo
• concitó

Примеры использования Привлекло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Привлекло внимание.
Me llamó la atención.

Что-то привлекло его внимание.
Algo llama su atención.

Что во мне привлекло тебя?
¿Qué es lo que te atrae de mí?

Это привлекло мое внимание.
Eso despertó mi interés.

Похищения привлекло наше внимание.
Los secuestros llaman nuestra atención.

Что привлекло ваше внимание, доктор?
¿Qué atrae su atención, Doctor?

И кое-что привлекло мое внимание.
Y algo me llamó la atención.

И других в городе это тоже привлекло.
Y los que había en el pueblo se vieron atraídos.

Что-то привлекло твой взгляд?
¿Algo que te llame la atención?

Пулевое ранение- это не то, что привлекло мое внимание.
Eso no fue lo que llamó mi atención.

Ух ты… Это привлекло твое внимание.
Cielos… sí que capté tu atención.

Это привлекло внимание китайского руководства.
Esto captó la atención de los líderes chinos.

Мое внимание привлекло одно изображение.
Una de las imagenes me llamo la atencion.

Это привлекло внимание Хэйнса.
Eso definitivamente ha llamado la atención de Haynes.

Имя Испанца привлекло всеобщее внимание.
El nombre"el Español" llamó la atención de todos.

Его страстное отношение к работе привлекло мое внимание.
Su pasión por el trabajo captó mi atención.

Да, это привлекло всеобщее внимание.
Sí, sin duda eso llamó la atención de todos.

Полагаю именно мое ясное мышление привлекло тебя ко мне.
Creo que es mi claridad mental lo que te atrae de mí.

Ну, что же, это привлекло наше внимание.
Suele pasar. Sí, bueno, estas llamaron nuestra atención.

Это привлекло мое внимание, так что мы заключили сделку.
Eso llamó mi atención, así que hicimos un trato.

Но кое-что привлекло мое внимание.- Правда?
Pero hay una cosa que me ha llamado la atención.-¿Sí?

Это привлекло мое внимание, вот я и прилетела, для расследования.
Me llamó la atención, así que volé para investigarlo.

Мистер Грей, наше внимание привлекло, что в системе вы значитесь.
Señor Gray, nos llamó la atención que estés registrado.

Тебя это привлекло, когда ты выбрал ее вместо меня?
¿Es eso lo que te atraía cuando la elegiste a ella antes que a mí?

Кроме самого курса, что еще привлекло вас в университете?
Además de la carrera en sí,¿qué más te atrae de la universidad?

Но что привлекло вас в парочке туристов из Калифорнии, мистер Чернин?
¿Y por qué le interesan unos turistas de California, Sr. Czernin?

Впервые в моей жизни это меня привлекло- благодаря ему.
Por primera vez en mi vida, hizo que ese tipo de cosas pareciera atractivo.

Что привлекло мое внимание, это город, из которого прислали их ипотечные документы.
Lo que me llamó la atención fue la ciudad de donde llegaba su hipoteca.

Должен сказать, что-то в тебе действительно привлекло мое внимание этой ночью.
Tengo que decir, que algo de ti captó mi atención de verdad esta noche.

То проявление вчера… э- э, инициативы действительно привлекло наше внимание.
Ayer, ese despliegue de… bueno, de iniciativa realmente llamó nuestra atención.