ЗАНЯЛА на Чешском - Чешский перевод

• obsadila
• trvala
• se umístila
• zaujala
• převzala
• si zabrala
• měla
• obsadil
• trvalo
• trval
• trvá
• se umístil

Примеры использования Заняла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она заняла ее место.
Převzala její místo.

Новая постройка заняла 17 лет.
Základní stavba trvala 17 měsíců.

Дорога заняла два дня.
Cesta trvala dvě hodiny.

Другая компания заняла нашу сеть.
Jiná společnost převzala naši síť.

Работа заняла у него около десяти недель.
Práce mu trvala asi 10 let.

Разработка заняла около двух лет.
Příprava trvala asi dva roky.

Разработка проекта заняла 27 лет.
Příprava projektu trvala 28 měsíců.

Песня заняла последнее место.
Píseň se umístila na posledních pozicích.

Реализация проекта заняла одиннадцать лет.
Realizace trvala jedenáct let.

Песня заняла на конкурсе 15- е место.
Píseň se umístila v soutěži na 5. místě.

Третье место заняла сборная Хорватии.
Třetí místo obsadil tým Chorvatska.

Партитура произведения заняла восемь страниц.
Tato sbírka měla osm stránek.

Наша семья заняла пасхальную охоту за яйцами.
Naše rodina si zabrala lov velikonočních vajec.

Команда по итогам Сегоны Каталана заняла первое место.
První místo kandidátky obsadila Kateřina Konečná.

Песня заняла 21- е место в хит-параде.
Píseň se umístila na 22. místě v žebříčku AirPlay- Top.

Видите ли, ее близняшка Анеска обездвижила Петру и заняла ее место.
Víte, její dvojče Anežka ji paralizovala a převzala její místo.

Песня заняла 15 место на чартахBillboard.
Píseň se umístila na 15. místě v žebříčku Billboard Charts.

С тех пор, ее сестра, Анеска, парализовала ее и заняла ее место.
Od doby, co jí její sestra Anežka paralyzovala a zaujala její místo.

Третье место заняла столичная« ВИТ Джорджия».
Třetí místo obsadila ukrajinská interpretka Zlata Ogněvič.

Полиция заняла библиотеку, а мне было нужно разложить бумаги.
Policie si zabrala knihovnu a potřeboval jsem místo.

Они доложили, что группа заняла оборонительную позицию и выстрелила первой.
Uvedli, že skupina zaujala obranou formaci a vystřelila první.

В 1978 году заняла 1- ое место на национальном музыкальном конкурсе.
V roce 1998 se umístila na 3. místě v hudební soutěži Spazio Aperto.

Армия Соединенных Штатов заняла позицию на каждом входном пути в Нэшнл- Сити.
Armáda Spojených států zaujala pozici u každé cesty do National City.

В 1982 году заняла шестое место на чемпионате Европы в Афинах.
Na Mistrovství Evropy v atletice 1982 v Athénách obsadila ve finále 6. místo.

На Олимпиаде в Афинах заняла четвертое место в соревнованиях одиночек.
Na olympiádě v Athénách v roce 2004 obsadila v soutěži trojskokanek čtvrté místo.

Песня заняла первую строчку в чарте Billboard Modern Rock Tracks.
Písnička se umístila na prvním místě v žebříčku Modern Rock Tracks časopisu Billboard.

На чемпионате Европы 2005 года заняла третье место в индивидуальной гонке.
V roce 2005 obsadila třetí místo na mistrovství Evropy v soutěži jednotlivkyň.

Второе место заняла Людмила Сохненко, третье место у Елены Михайловской.
Druhou příčku obsadila Vendula Horčičková, třetí místo Miloš Nykodým.

Заняла четвертое место с песней« Zo verliefd», которая содержит манеру пения йодль.
Druhou příčku obsadila píseň Eline Düştüm a čtvrtou příčku píseň Tornistan.

Новая реконструкция заняла почти три года и стоила около 42 миллионов долларов.
Jeho stavba trvala téměř dva roky a stála několik miliard amerických dolarů.