ОБЫЧНО ЗАНИМАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• obvykle trvá

Примеры использования Обычно занимает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сколько времени обычно занимает.
Jak dlouho obvykle trvá.

Лечение обычно занимает 3 или 4 месяца.
Léčba prý trvá tři až čtyři měsíce.

Сколько времени это обычно занимает?
Jak dlouho to obvykle trvá?

Восхождение обычно занимает 2 дня.
Spálení obvykle trvá asi dvě hodiny.

Процесс обычно занимает несколько дней.
Tento proces obvykle trvá několik měsíců.

Прохождение маршрута обычно занимает 4 дня.
Migrační cesta trvá obvykle 4 měsíce.

Насколько много времени этот процесс обычно занимает?
To obvykle zabere jak dlouho?

Детоксикация, обычно, занимает несколько недель.
Odvykací kúra většinou trvá několik týdnů.

Когда ты накладываешь макияж как долго это обычно занимает?
Když si děláš make-up… Jak dlouho to obvykle trvá?

Замена бедра обычно занимает всего пару часов.
Nahrazení kyčle zabere obvykle jen dvě hodiny.

А обезвреживание бомбы, сколько это обычно занимает времени?
A ten proces deaktivace, jak dlouho normálně trvá?

Этот процесс обычно занимает от трех до четырех месяцев.
Tato fáze většinou trvá půl roku až tři roky.

Полный цикл развития обычно занимает от 7 до 10 дней.
Obvykle však trvá jeden vývojový cyklus 7-10 dnů.

Операция обычно занимает менее 30 минут и выполняется под местной анестезией.
Operace obvykle trvá méně než 30 minut a je prováděna v lokální anestezii.

Межбиблиотечный заем обычно занимает две- четыре недели.
Vypůjčení mezi knihovnami obvykle zabere 2 až 4 týdny vyřizování.

Изготовление обычно занимает от 7 до 10 дней, конфеты до сих пор изготавливаются вручную.
Odvykací kúra trvá zpravidla 7 až 10 dní a je provázena velmi nepříjemnými stavy.

Подтолкнуть Кейт к тому, что обычно занимает месяцы, если не годы?
Tlačit Kate na místo, na který to obvykle trvá měsíce ne-li roky?

Pecinginii лечения 6- 8 обычно занимает недели с устные противогрибковые препараты или сиропы, как:.
Pecinginii léčba trvá obvykle 6-8 týdnů s ústní protiplísňové léky nebo sirupů, jako:.

Мой муж обижается, когда я так говорю, хотя я объяснила ему, что наша интимная близость обычно занимает менее четырех минут-( Смех).
Mého muže uráží, když to říkám- i když jsem mu vysvětlila, že to, co děláme v soukromí, obvykle trvá méně než čtyři minuty- smích.

Даже Всемирный банк, который обычно занимает солидарную с донорами позицию, недавно признал, что, за исключением отмены долгов,« обещания об увеличении помощи не были выполнены».
Dokonce i Světová banka, která obvykle přejímá stanoviska dárců, nedávno připustila, že vyjma odpuštění dluhů„ nebyly sliby zvýšené pomoci naplněny“.

Только необходимо вставить адаптер питания в зарядный порт во время зарядки, не включая выключатель питания прибора, прибор автоматически заряжается, время зарядки обычно занимает более 5 часов.
Při nabíjení je třeba vložit síťový adaptér přístroje do nabíjecího portu, aniž byste zapnuli vypínač napájení přístroje, přístroj se automaticky nabije, doba nabíjení obvykle trvá déle než 5 hodin.

Тюлени, черепахи, лосось, и так далее, а затем, когда вы очистили все медузы из пути-", которые обычно занимает некоторое время," прервал Грифон."- Вы заранее дважды-'!' Каждый с омаром в качестве партнера плакал.
Tuleni, želvy, lososi, a tak dále, pak, když jste si to vyjasnili všechny želé-ryba toho, jak-" To obvykle trvá nějakou dobu," přerušil Gryphon."- Jste předem dvakrát-"!" Každý s humra jako partner," volal.

Так называемая термическая стабильность означает, что температура каждой части двигателя не изменяется более чем на 2 К в течение 1 часа, а время, необходимое для термостабилизации, зависит от типа и мощности двигателя и обычно занимает около 3- 4 ч.
Takzvaná tepelná stabilita znamená, že teplota každé části motoru se během 1 hodiny nemění o více než 2 K a doba potřebná pro tepelnou stabilizaci závisí na typu a kapacitě motoru a obecně trvá přibližně 3-4 hodiny. hodin.

Эти анализы обычно занимают недели.
Testy obvykle trvají týdny.

Эти тесты и консультация обычно занимают недели.
Testy a přípravy obvykle trvají týdny.

Книги были написаны из увлечения более возвышенными темами, нежели те, что обычно занимают умы людей.
Knihy byly napsány z vroucího citu pro pravdy a záležitosti vznešenější, než jsou ty, které obvykle zaměstnávájí lidskou mysl.

Что нового у нас, так это то, что раньше процесс обычно занимал дни и месяцы на анализ.
Co je nové je, že tento proces typicky trval dny nebo měsíce analýz.

Но то, что обычно занимало их мысли, тоже было основано на желании знать.
Ale to, čím se obyčejně zabývali, taky zahrnovalo touhu vědět.

Большинство людей редко о таком задумывалось, как и сегодня, только в маленьких перерывах между тем, что обычно занимало их мысли.
Většina lidí se tím trápila jen příležitostně, tak jako dnes, v přestávkách mezi tím, čím se obyčejně zabývali.

Но один из нас обычно занят был этим♪.
Ale jeden z nás do toho vrážel obvykle.