TYPICALLY TAKES на Русском - Русский перевод

• обычно занимает
• как правило занимает
• обычно принимает

Примеры использования Typically takes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The trip typically takes 23 minutes.
Время в пути обычно занимает 23 минуты.

The development of a BREF for one sector typically takes three years.
Разработка BREF для одной отрасли промышленности, как правило, занимает три года.

This test typically takes an hour or more and requires you to answer questions periodically.
Обычно занимает более часа и периодически требует от вас ответов на вопросы.

Company formation typically takes one week.
Создание компании обычно занимает одну неделю.

The direct involvement of children in independent human rights institutions for children typically takes one of two forms.
Непосредственное участие детей в работе независимых учреждений по защите прав детей обычно принимает одну из двух форм.

A complete cycle typically takes between 3 and 9 minutes.
Полный цикл, как правило, занимает от 3 до 9 минут.

Skin scrubbing depends on the type of sclerosis and typically takes 1-2 hours.
Зуд кожи зависит от вида склерозирующего препарата и обычно проходит через 1- 2 часа после процедуры.

The infection typically takes a long time to heal, since the fungus itself is slow growing.
Как правило, требуется много времени, чтобы избавиться от инфекции, так как сам гриб растет медленно.

The reason is simple: the public school system typically takes care of such matters.
Причина проста: система государственных школ, как правило, занимает забота о таких вопросах.

Vash's Angel Arm typically takes the shape of a large cannon weapon, which uses a tremendous amount of power.
Ангельская рука» Вэша обычно принимает форму большой пушки, которая использует огромное количество энергии.

From sample collection to receiving the lab report, this process typically takes about one week.
Процесс от сбора образцов до получения лабораторного отчета обычно занимает около недели.

In New York, the first round typically takes about 13 months to conclude see indicators 2 and 3, table 1, annex II.
В Нью-Йорке первый раунд обмена замечаниями, как правило, занимает около 13 месяцев см. приложение II, таблица 1, показатели 2 и 3.

The sonata is in three movements: Allegro moderato Andante cantabile in F major Allegretto The first movement typically takes about five to nine minutes to perform.
Соната состоит из трех частей: Allegro moderato Andante cantabile Allegretto Исполнение первой части, как правило, занимает около девяти минут.

In employment discrimination this typically takes the form of dismissal of the worker and those who helped him or her.
В случаях, связанных с дискриминацией применительно к условиям работы, такое возмездие, как правило, принимает форму увольнения сотрудника, подавшего жалобу, а также тех, кто оказывал ему помощь.

If, on the other hand, the Parties conclude that the mandate of the Fund in Article 10(to enable compliance with articles 2A- 2E) would require a more substantial change to the Protocol such as an amendment before the Fund could finance projects relating to ozone-depleting substance banks, it could take significantly longer for projects to commence, as experience shows that the entry into force of amendments to the Protocol typically takes several years;
С другой стороны, если Стороны примут решение о том, что мандат Фонда по статье 10( содействие соблюдению статей 2А- 2Е) потребует внесения более существенных изменений в Протокол, например, внесения поправки, до того, как Фонд сможет профинансировать проекты, касающиеся банков озоноразрушающих веществ, то дата начала осуществления проектов может быть значительно отодвинута в будущее, поскольку, как показывает опыт, процесс вступления в силу поправок к Протоколу, как правило, занимает несколько лет.

Assignment of receivables in project finance therefore typically takes the form of a bulk assignment of future receivables.
В силу этого уступка дебиторской задолженности при проектном финансировании принимает, как правило, форму оптовой уступки будущей дебиторской задолженности.

This typically takes the form of showing weak squares(by coloring them) or control of a square(for example, you might see many arrows pointing at an isolated pawn, showing the pieces which are attacking and defending that pawn).
Это обычно принимает форму показывающие слабые квадратов( по окраске них), или контроль квадрат( например, вы можете увидеть многие стрелки в изолированной пешкой, с указанием частей, которые нападения и защиты, что пешка).

Therefore, assignment of receivables in project finance typically takes the form of a bulk assignment of future receivables.
В силу этого уступка дебиторской задолженности в рамках проектного финансирования обычно приобретает форму оптовой уступки будущей дебиторской задолженности.

The Commission typically takes note of those activities, stresses the importance of technical assistance and encourages the Secretariat to continue to provide that assistance to the broadest extent possible and to improve its outreach, in particular to developing countries(A/66/17, para. 253), while noting also that the Secretariat's continuing ability to do so is dependent upon the availability of funds to meet associated costs.
Комиссия обычно принимает к сведению эти мероприятия, подчеркивает важное значение технической помощи и призывает Секретариат продолжать оказывать эту помощь как можно в более широких масштабах и, в частности, расширять охват ею развивающихся стран( A/ 66/ 17, пункт 253), при этом также отмечая, что сохранение способности Секретариата в этом отношении зависит от наличия средств, необходимых для покрытия соответствующих расходов.

Progress in the identification and management of local soil contamination sites typically takes a number of years and data collection exercises with a frequency of less than five years may not identify meaningful changes.
Процесс идентификации участков с локальным загрязнением почв и управления ими обычно занимает несколько лет, и с периодичностью менее пяти лет возможно выявить значимые изменения.

Over Japan and Korea, the monsoon boundary typically takes the form of a quasi-stationary front separating the cooler air mass associated with the Okhotsk High to the north from the hot, humid air mass associated with the subtropical ridge to the south.
За Японией и Кореей, граница муссона обычно принимает форму квазистационарного фронта, отделяющего холодные воздушные массы связанные с Охотским максимумом на севере от жарких влажных воздушных масс связанных с субтропическим хребтом на юге.

However, importing into a landlocked developing country typically takes at least a week longer than for its coastal neighbours and times can vary widely, especially in Africa and Central Asia.
Тем не менее процедура ввоза импортных товаров в ту или иную развивающуюся страну, не имеющую выхода к морю, обычно длится, как минимум, на неделю дольше, чем в соседних с ними прибрежных странах, причем продолжительность этого периода может быть весьма различной, особенно в Африке и Центральной Азии.

A lot of body builders in the United Kingdom typically take 100mg per day.
Большинство культуристов в Великобритании обычно принимают 100 мг каждый день.

Most bodybuilders in the UK typically take 100mg daily.
Многие культуристы в Великобритании обычно принимают 100мг каждый день.

Most bodybuilders in the UK typically take 100mg daily.
Большинство культуристов в Великобритании обычно принимают 100 мг в день.

Bitcoin transactions typically take ten minutes to confirm on the network; this is due to the specifications of the blockchain.
Биткойн- транзакции обычно занимает десять минут, чтобы подтвердить в сети; это из-за спецификации блокчейна.

Bank transfers from a separate entity to BANKINTER typically take one to two business days to complete and be reflected in our account.
Банковские переводы из отдельного лица на Bankinter, как правило, занять от одного до двух рабочих дней, чтобы завершить и быть отражено на наш счет.

For the treatment of allergic rhinitis and alleviating symptoms typically take antihistamines, which leads to a temporary relief.
Для лечения аллергического ринита и облегчения симптомов обычно принимают антигистаминные препараты, что приводит к временному облегчению.

Women typically take a low dosage of 5mg daily as well as see several benefits such as toughness gains and also lean muscle gains.
Дамы обычно принимают уменьшенную дозу 5 мг каждый день, а также увидеть множество преимуществ, таких как прирост ударной вязкости, а также прироста тощей массы мышц.

Ladies typically take a low dosage of 5mg day-to-day as well as see many advantages such as strength gains and also lean muscle gains.
Женщины обычно принимают уменьшенную дозу 5 мг каждый день, а также увидеть много преимуществ, таких как доходы, выносливостью и массовых доходов мышечной.