ЗАНЯТЬ ЕЕ МЕСТО на Чешском - Чешский перевод

• zaujmout její místo
• na její místo
• zaujala její místo
• vzít její místo

Примеры использования Занять ее место на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы занять ее место?
Aby ji nahradilo?

Ты просто хочешь занять ее место.
Chcete se dostat na její místo.

Я хочу занять ее место.
Chci ji zastoupit.

Вы пытаетесь занять ее место!
Snažila jste se zaujmout její místo.

Возможно, кто-то поумнел? Попытался занять ее место?
Možná se to někomu nelíbilo a chtěl zaujmout její místo?

Ты… Ты можешь занять ее место.
Mohl bys ji nahradit.

Некрасиво с моей стороны занять ее место.
Je ode mě neslušný zasednout jí místo.

Вы не можете занять ее место.
Nemůžete si vzít její místo.

Рорк хочет убрать мою мать, чтобы он мог занять ее место.
Roarke se chce zbavit matky, aby mohl na její místo.

Дай мне занять ее место.
Nech mě, ať si s ní vyměním místo.

Если попытаетесь занять ее место.
Pokud se pokusíte vzít jí roli".

Ты думал, она сможет заменить мою Дженни, занять ее место?!
Myslíš, že by si mohla hrát na Jenny, zaujmout její místo?

А ты хочешь занять ее место!
Chceš se jenom dostat na její místo.

Я не хочу, чтобы ты думала, что я хочу занять ее место.
Nechci, aby jsi si myslela, že já zaujímám její místo.

Он убил ее, чтобы занять ее место?
Zabil ji, aby získal její místo?

Если Элисон больше нет, кто-то должен занять ее место.
Pokud Alison je opravdu pryč, někdo musí vzít její místo.

И она попросила занять ее место, хранить секрет, найти нашу родную маму и попытаться выжить.
A pak mě požádala, abych zaujala její místo, udržela tajemství, našla naši skutečnou matku a pokusila se zůstat naživu.

Возможно, она попыталась убить Лекси, чтобы занять ее место.
Možná se pokusila zabít Lexi, aby se dostala na její místo.

И затем она попросила меня занять ее место, сохранить секрет, найти нашу биологическую маму и попытаться выжить.
Ona mě pak požádala, abych zaujala její místo, udržela tajemství, našla naši skutečnou matku a pokusila se zůstat naživu.

Но есть та, кто может перенять ее дар и занять ее место.
Někdo, kdo by ji ty schopnosti mohl sebrat. Vysrřídat ji.

И тогда она попросила меня занять ее место, сохранить наш секрет, найти нашу настоящую маму, и постараться остаться в живых.
A pak mě požádala, abych zaujala její místo, udržela tajemství, našla naši skutečnou matku a pokusila se zůstat naživu.

Рейчел была ей, и теперь она не с нами, Многие из нас хотят занять ее место.
My měli Rachel, která tu už není, a všichni chceme její místo.

Я не та, кто, отчаявшись, надевает мамин фартук и пытается быть ею, как будто может занять ее место.
Já nejsem ta, která zoufale touží po pozornosti, nosí máminu zástěru a snaží se předstírat, že je jako ona a že by mohla zaujmout její místo.

Тем не менее, она решила не говорить сегодня вечером и попросила меня занять ее место.
Ovšem dnes mluvit nebude a požádala mě, abych ji zastoupil.

Среди всех наших сестер, именно тебе было предназначено занять ее место.
Ze všech našich sester, jsi byla určená zaujmout její místo. Věděla jsi to?

Ты ничего не сделала, когда мою мать убивали, чтобы ты смогла занять ее место.
Neudělala jsi nic, když má matka byla zavražděna, takže jsi mohla převzít její místo.

Ее убийство не изменило бы решения, только если человек, который ее убил, не хотел занять ее место.
Její zabití by nezvrátilo rozhodnutí, pokud samozřejmě by ten člověk, který ji zabil, nechtěl převzít její pozici.

Но если Америка теперь не желает быть лидером, кто же займет ее место?
Pokud však už Amerika nejeví ochotu vést, kdo zaujme její místo?

Словно… она умерла при родах, а эта незнакомка заняла ее место.
Jako kdyby při porodu umřela a její místo zaujal nekdo jinej.

Видите ли, ее близняшка Анеска обездвижила Петру и заняла ее место.
Víte, její dvojče Anežka ji paralizovala a převzala její místo.