ZAUJALA на Русском - Русский перевод

• заняла
• заинтересовало
• заинтриговали
• впечатлен
• привлекло
• занять

Примеры использования Zaujala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Že tě zaujala.
Ты заинтригован.

Zaujala tě moje kresba.
Тебя заинтриговали мои наброски.

Ta látka mě zaujala.
Меня заинтересовала ткань.

Legie zaujala pozici na hřebeni?
Легионы заняли позиции на хребте?

Tahleta láska mne zaujala.
Эта" любовь" заинтриговала меня.

Abys zaujala nějakýho ukecánka,?
Чтоб впечатлить какого-то трепача?

Takže tě ta nabídka zaujala?
Так тебя заинтересовало предложение?

Protože mě zaujala, bradavky.
Потому что она принимает меня со всеми моими недостатками.

Viděl váš životopis a velmi jste ho zaujala.
Он видел ваше резюме и был очень впечатлен им.

Po vyřazení Enomota zaujala jeho místo.
После реставрации бюст занял свое место.

Ta část bez vyptávání mě zaujala.
Его слова" не задавай лишних вопросов" меня заинтриговали.

Borgská lo zaujala pozici proti nám.
Сэр, судно Боргов заняло позицию выше, относительно нас.

Jsou navržena tak, aby zaujala ženy.
Их задача- привлекать женщин.

Velmi mě zaujala vaše povídka Prostřední děti.
Меня очень заинтересовал ваш рассказ" Средние дети".

Celá řada holek čeká, aby zaujala tvé místo.
Очередь из девушек ждет, чтобы занять твое место.

Zaujala mě vaše práce, a tak vás chci poznat.
Меня заинтересовали твои работы, и я хочу узнать тебя получше.

Musím říct, že mě velmi zaujala vaše vitalita.
Надо сказать, я очень впечатлена Вашей… энергией.

Zaujala mě myšlenka Gestaltu, kolektivní bezvědomí.
Меня заинтриговала идея Гештальта, о коллективном бессознательном.

Potom jedna z frází v jednom z textu zaujala mou pozornost.
Затем один из его текстов привлек мое внимание.

Aby tě žena zaujala, tak by musela… Ukázat své karty.
Чтобы тебя заинтересовать, женщине пришлось бы… выложить карты на стол.

Obřad je nevyhnutelný… abys zaujala místo na světě.
Церемония необходима, чтобы ты заняла свое место в мире.

Máte poslední šanci, Lundová, aby mě vaše nabídka zaujala.
Сделать предложение, которое сможет меня заинтересовать. Один шанс.

Něco v ní je, když zaujala leklou rybu Caesara?
Ну… Есть же в ней что-то, что привлекло даже бесчувственного Цезаря?

Od doby, co jí její sestra Anežka paralyzovala a zaujala její místo.
С тех пор, ее сестра, Анеска, парализовала ее и заняла ее место.

Ta opilecká část mě zaujala, ale spojilas to s courami.
Часть про алкоголь меня заинтересовала, но ты была резко против этого.

Ale zaujala mě natolik, abych risknul setkání s vámi.
Число разгадка мне далось с трудом, но… заинтриговало достаточно, чтобы рискнуть встретиться.

Nejsem velká herečka, ale zaujala mě vaše nabídka.
Актриса из меня не очень, но ваше предложение меня заинтересовало.

Pokud vás zaujala nějaká ze sboristek, jsou po šestipenci na hodinu.
Если вам понравилась какая-нибудь хористка, то они идут по шесть пенсов за час.

Armáda Spojených států zaujala pozici u každé cesty do National City.
Армия Соединенных Штатов заняла позицию на каждом входном пути в Нэшнл- Сити.

Uvedli, že skupina zaujala obranou formaci a vystřelila první.
Они доложили, что группа заняла оборонительную позицию и выстрелила первой.

Как использовать "zaujala" в предложении

Tato sada mě velmi zaujala, tak jsem si ji vzala.

Vzpoměli jste si, že se vám kamarádka svěřila s úplnou novinkou na trhu/věcí, která ji zaujala?

Jednak proto, že mě velmi zaujala anotace a druhak proto, že nic podobného jsem dlouho nečetla.

Moc mě zaujala Staronová synagoga, která je neobyčejná tím, že spojuje současný život činného místa a dějin, plných legend a tajemství.

Obzvláště houslistka nás zaujala (samozřejmě hudebně).

Pokud vás zaujala naše nabídka, obraťte se na nejbližší kancelář.

Když ho v jedné mé práci zaujala křídla, dohodli jsme se, že budou jakýsi rámec a v nich, že si mám udělat všechno, jak chci já.

Keira Knightley mě nejvíce zaujala v Pirátech z Karibiku.

Je schopná a mezi Růžemi zaujala polohu jakéhosi vůdce.

A to autorka ani nemusela příběh přiživovat milostným románkem, aby zaujala!