ЗАИНТЕРЕСОВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• zajímá
• zájem
• zaujalo

Примеры использования Заинтересовал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Руи заинтересовал меня.
Rui mě zajímá.

Если он бы меня заинтересовал.
Kdybych měl zájem.

Но меня заинтересовал… ты.
Ale něco mě zaujalo… ty.

Уилл Грэм меня заинтересовал.
Zajímá mě Will Graham.

Нас тоже заинтересовал этот вопрос.
O tom také přemýšlíme.

А кто бы ее заинтересовал?
Kdo by ji mohl zajímat?

Вас заинтересовал этот продукт?
Máte zájem o tento výrobek?

Он меня еще сильнее заинтересовал.
Hned mě víc zajímá.

И вас заинтересовал мой роман?
A vy se zajímáte o můj román?

Чем Кай Проктор заинтересовал ФБР?
Co zajímá FBI na Kai Proctorovi?

Его заинтересовал стиль Валентина?
Zajímal ho Valentýnův styl?

Ваш звонок меня заинтересовал.
Váš telefonát vzbudil mojí pozornost.

Их внезапно заинтересовал телемаркетинг.
Mají náhle zájem o telemarketing.

Я имею ввиду, кажется он очень тебя заинтересовал.
Zdá se mi, že tě zajímá.

Меня очень заинтересовал миф о Зигфриде.
Hodně mě zajímá Legenda o Siegfiedovi.

И не интересен, но ты заинтересовал меня.
Nemám, ale kvůli tobě mě to zajímalo.

Нас заинтересовало только одно имя- Дональд Блум.
Jenom jedno jméno nás zajímá.

Послушай, твой случай заинтересовал меня.
Podívej, chlapče. Tvůj případ mě zajímá.

Мистера Лански заинтересовал спортивный клуб Колония.
Pan Lansky má zájem o Colony Sporting Club.

Этот человек заинтересовал меня сразу, а так как морские боги рукоположен, что он должен вскоре стал моим товарища( хотя, но спальные партнера один, постольку, поскольку это повествование обеспокоен), я буду здесь предприятие на маленьком описание его.
Tento muž mě zaujalo hned, a od moře, bohové se ustanovil, že by měl Jakmile se moje spolunámořník( i když, ale spací partnera jedno, pokud je to Příběh je o), budu tu na podnik malý popis něj.

Меня очень заинтересовал ваш рассказ" Средние дети".
Velmi mě zaujala vaše povídka Prostřední děti.

Чем Международный уголовный суд заинтересовал брошенный в Польше автомобиль?
Co MTS zajímá na opuštěném vozidle v Polsku?

Мне показалось, ее заинтересовала мистическая сторона охоты на демонов.
Vypadá to, že jí mystická strana lovení démonů zajímá.

Ни один из них меня не заинтересовал, поэтому выбери любой.
Ani jedno nezní nijak zajímavě, tak vyber sama.

Любой, кто заинтересовал Артура Кленнэма, так же должен заинтересовать и меня.
Každý, kdo zajímá Arthura Clennama, zajímá stejně tak i mě.

В тот раз я ошибся, почему вас заинтересовал мой разговор с вашим боссом.
Tehdy jsem špatně pochopil, proč vás zajímal můj rozhovor s vaším šéfem.

Но если тебя заинтересовал этот вебсайт ты, скорее всего, из Германии.
Ale pokud tě zajímá ta stránka, ta běží pravděpodobně tady v Německu.

Причина, по которой нас заинтересовал этот перекресток в том, что он находится в паре сотен метров от места, где той ночью был убит сотрудник отдела криминалистической экспертизы.
Tato konkrétní křižovatka nás zajímá proto, že jde o příjezd k domu vzdálenému jen pár set metrů, ve kterém byl v uvedenou noc zavražděn policejní forenzní vyšetřovatel.

Вас может заинтересовать то, что Да Винчи общался… с турком.
Mohlo by vás zajímat, že Da Vinci navázal kontakt… s Turkem.

Вы также можете быть заинтересованы в других статьях на ту же тему….
Také by vás mohly zajímat další články o stejném tématu….