Примеры использования Interesa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me interesa.
¿Le interesa su historia personal?
Sí me interesa.
Я заинтригован.Y para que quede claro, linda. No me interesa.
И чтоб сразу было ясно- мне это не интересно.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
países interesadosmiembros interesadosdelegaciones interesadasorganizaciones interesadasdemás partes interesadaspersonas interesadasorganismos interesadosotras organizaciones interesadasinstituciones interesadaspartes interesados
Больше
Использование с наречиями
internacionales interesadasdirectamente interesadasnacionales interesadasintergubernamentales interesadasregionales interesadasya no me interesaterceros interesadosafricanos interesadosme interesa mucho
me interesa más
Больше
Использование с глаголами
No te interesa.
Вам это не интересно.Acabo de decir que no me interesa.
Я же сказала, мне это не интересно.¿Crees que me interesa su causa… o la tuya?
Este trabajo no me interesa.
Мне это не интересно.Mostrar que te interesa más allá de su apariencia.
Показать, что тебя заботит не только ее… внешность.Obviamente, ella te interesa.
Очевидно, что она тебе небезразлична.¡No me interesa cómo, solo tráela con vida!
¿Qué te interesa?
Что вас заботит?De lo que se trata es de Pawnee y es lo que me interesa.
Все это ради Пауни и это то, что меня волнует.No, no me interesa.
Мне это не интересно.No nos interesa tu infancia ni tu reciente conversión al budismo.
Нас не волнует детство или недавнее обращение к буддизму.Y a mí no me interesa Jim.
No me interesa que hayan encerrado a un chico de 16 años.
Меня не волнует, что они собираются посадить 16- летнего подростка.No. No me interesa.
Неа, мне это не интересно.No me interesa que no te interese porque no va a suceder.
А меня не волнует, что это тебя не волнует, потому что этому не бывать.Sé que tan poco te interesa tu trabajo.
Я знаю, как мало заботит тебя твоя работа.No me interesa la ideología de la piratería, copyright o políticas.
Меня не волнует пиратская идеология, авторское право или политика.Ya sabes, porque te interesa tanto la ciencia.
Ну ты понимаешь, потому что ты так увлечена наукой.Si no es el caso, no me interesa.
Если Bueno,¿ desde cuándo te interesa lo que las personas piensen?
Хм, с каких это пор тебя заботит мнение других людей?Si no tiene que ver con el trabajo, no me interesa, Bishop.
Что не связано с работой, меня не волнует, Бишоп.El único futuro que me interesa son los próximos cuatro años.
И единственное будущее, которое меня волнует,- это ближайшие четыре года.Es joven, pero el juego ha cambiado, no interesa a nadie.
Ќн молод, но правила игры изменились. Ето больше никого не волнует.Lo siento chicos, no me interesa, estoy viendo'Rudy'.
Извините, парни. Мне это не интересно. Я смотрю" Руди".En casa, tengo que fingir que no me interesa la comida.
Дома я притворяюсь, что меня не волнует еда.
