НЕБЕЗРАЗЛИЧНА на Испанском - Испанский перевод

• importa
• preocupas
• interesa
• importas
• importaba
• importo
• preocupo

Примеры использования Небезразлична на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты мне небезразлична.
Me importas.

Тебе небезразлична эта девушка?
¿Te importa esta chica?

Она тебе небезразлична.
Ella te importa.

И ты небезразлична мне.
Y tú me importas.

Ты слишком небезразлична.
Te preocupas demasiado.

Я ему небезразлична.
Yo le importo.

Это значит, что я ему небезразлична.
Eso significa que le importo.

Она мне небезразлична.
En realidad ella me importa.

Очевидно, что она тебе небезразлична.
Obviamente, ella te interesa.

Я думала, что небезразлична тебе.
Creí que te importaba.

Вам небезразлична личная история?
¿Le interesa su historia personal?

Я тут, потому что ты мне небезразлична.
Estoy aquí porque me importas.

Вам она небезразлична, правда?
Realmente le importa.¿Verdad?

Ты мне действительно небезразлична, Квинн.
Me importas de verdad, Quinn.

Джон, тебе небезразлична эта женщина?
Johm,¿te importa esa mujer?

Потому что ты мне небезразлична.
¿Por qué me ayudarías? Porque me importas.

А тебе небезразлична только ты сама.
Y tu solo te importa a tí misma.

Потому что ты мне небезразлична- вот почему.
Porque me importas, por eso.

Это все потому, что ты мне небезразлична.
He actuado así porque me importas.

Рейчел мне небезразлична, ясно? И мне 18?
Rachel me importa,¿de acuerdo?

Но ты, кажется, и правда ему небезразлична.
Pero parece que realmente le importas.

Я знаю, я тебе небезразлична, но ты женат.
Sé que te importo, pero estás casado.

Ты хотел, чтоб я поверила, что небезразлична тебе?
¿Quieres que crea que te preocupo?

Если тебе она небезразлична, отпусти нас.
Si te preocupas por ella, nos dejarás ir.

Я понимаю, что ты мне не веришь, но она мне небезразлична.
Sé… sé que no me crees, pero ella sí me importa.

Я знаю, что она тебе небезразлична, так что.
Sé que te preocupas por ella, así que.

Если я тебе небезразлична, почему ты подтолкнул меня к своему брату?
Si te importaba¿Por qué me empujaste hacia tu hermano?

Все эти слова, что я тебе небезразлична, это все вранье?
Todo eso de que te importaba,¿era mentira?

Если тебе небезразлична эта женщина, лучше делай, как я говорю.
Si en algo te importa esa mujer… harás todo lo que yo te diga.

А все потому, что нам небезразлична защита нашей частной жизни.
Y la razón es el futuro porque a todos nos preocupa nuestra privacidad.