НЕБЕЗРАЗЛИЧНА на Немецком - Немецкий перевод

• wichtig bist
• sorge
• magst
• bedeutest

Примеры использования Небезразлична на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты мне небезразлична.
Ich habe dich gern.

А я небезразлична тебе.
Und dir liegt etwas an mir.

Ты мне небезразлична.
Du bist mir wichtig.

Потому что ты мне небезразлична.
Weil du mir wichtig bist.

Ы мне небезразлична.
Du bist mir wichtig.

Ты небезразлична мне, Сирена.
Ich habe dich sehr gern, Serena.

Она мне действительно небезразлична.
Ich habe Sie wirklich gern.

Я знаю, что она тебе небезразлична, так что.
Ich weiß, dass sie dir etwas bedeutet, deshalb.

Я знаю, что она была тебе небезразлична.
Ich weiß, dass sie dir wichtig war.

Или тебе небезразлична твоя работа, или нет.
Entweder Sie sorgen sich um Ihren Job oder nicht.

Холли, ты мне небезразлична.
Holly… Du bist mir wirklich wichtig.

Есть человек, которому ты небезразлична!
Hier ist jemand, dem du was bedeutest,!

Если я тебе небезразлична, я прошу тебя отпусти меня.
Wenn ich dir wichtig war, dann bitte ich dich, mich gehen zu lassen.

Я же знаю, что она тебе небезразлична.
Ich weiß, sie ist dir wichtig.

Если я тебе небезразлична, почему ты подтолкнул меня к своему брату?
Wenn du mich magst, warum hast du mich zu deinem Bruder gedrängt?

Я знаю, как ты ему небезразлична.
Ich weiß doch, wie viel ihm an dir liegt.

Я здесь, потому что судьба Барри мне небезразлична.
Weil ich mich um Barry sorge.

Я знаю, насколько я небезразлична тебе.
Ich weiß, wie viel du für mich empfindest.

Потому что она тебе на самом деле небезразлична.
Weil du dich wirklich um sie sorgst.

Но хорошие новости это то что ты небезразлична очень многим людям.
Aber das Positive daran ist… Es gibt viele Menschen, die dich mögen.

Он бы позвонил, если б я была ему небезразлична.
Er würde anrufen wenn er mich noch mag.

Если она тебе правда небезразлична, ты сию же секунду посадишь ее в машину и отвезешь ее в Бон Там до восхода солнца.
Wenn du sie wirklich magst, dann setze sie augenblicklich in deinen Wagen und fahre sie zurück nach Bon Temps, ehe die Sonne aufgeht.

Я тут, потому что ты мне небезразлична.
Ich bin hier, weil du mir was bedeutest.

Но я надеюсь, ты останешься ради Трэвиса. Потому что ты ему действительно небезразлична.
Aber ich hoffe, du bleibst Travis zuliebe, weil du ihm echt wichtig bist.

Но я знаю, что она была вам небезразлична.
Aber ich weiß, dass Ihr sie gernhattet.

Марсель Жерар, я действительно тебе небезразлична.
Marcel Gerard, du machst dir wirklich Sorgen um mich.

Я не говорил, что ты мне небезразлична.
Ich habe niemals gesagt, dass ich mich um dich sorge.

Другое дело, если бы я была вам небезразлична.
Natürlich wäre es etwas anderes, wenn Sie etwas für mich empfänden.

Как я тогда и сказал, ты мне небезразлична.
Wie ich damals sagte, bedeutest du mir sehr viel.

Я готов признать, что ты мне небезразлична.
Ich bin bereit zuzugeben, dass ich mich um dich sorge.