SORGST на Русском - Русский перевод

• заботишься
• беспокоишься
• волнуешься
• переживаешь

Примеры использования Sorgst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sorgst du dich?
Ты беспокоишься?

Schön, dass du dich sorgst.
Как мило, что ты беспокоишься.

Was sorgst du dich?
Да что ты волнуешься?

Ja, wie du dich um ihn sorgst.
Да, как ты беспокоишься о нем.

Sorgst du dich um Randy?
Ты волнуешься о Ренди?

Also jetzt sorgst du dich um Liam.
Теперь ты волнуешься за Лиама.

Was? Dass du dich um Barry sorgst.
То, что ты заботишься о Барри.

Wieso sorgst du dich so sehr um sie?
Зачем ты заботишься о ней?

Ich sehe, wie du dich um sie sorgst.
Я вижу как ты переживаешь за них.

Jetzt sorgst du dich um die Stadt.
Сейчас ты заботишься о городе.

Oh, und ich möchte nicht das du dich sorgst.
О, и я не хочу, чтобы ты волновалась.

Seit wann sorgst du dich um Scott?
С каких это пор ты заботишься о Скотте?

Sorgst du dich, dass ich deine Identität enthülle?
Ты боишься, что я тебя выдам?

Ich will nicht, dass du dich um mich sorgst.
Я не хочу, чтобы ты за меня волновался.

Dass du dich um mich sorgst, das verstehe ich.
Спасибо, что беспокоишься обо мне, и я все понимаю.

Weil ich weiß, dass du dich um Debbie sorgst.
Потому что знаю, ты беспокоишься за Дебби.

Nun, wenn du dich um mich sorgst, dann vertraue mir doch.
Что ж, если ты волнуешься обо мне, тогда… доверься мне.

Ich will, dass du dich nicht sorgst.
Но ты не волнуйся, я договорюсь насчет вас с Беном.

Wenn du dich überhaupt um mich sorgst, würdest du das nicht tun.
Если ты заботишься обо мне, ты не сделаешь этого.

Jason, ich weiß, dass du dich um deinen Vater sorgst.
Джейсон, я знаю что ты переживаешь за отца.

Wenn du dich wirklich um sie sorgst, dann gehst du.
Если ты вправду заботишься о ней, ты уйдешь.

Mir gefällt, wie du dich plötzlich um mich sorgst.
Как мило, что ты вдруг стал так обо мне заботиться.

Als ob du dich um irgendjemand anderen sorgst, als um dich selber.
Будто ты беспокоишься о ком-то, кроме себя.

Mir gefällt es wirklich sehr, dass du dich um mich sorgst.
Мне правда нравится, когда ты заботишься обо мне.

Süß, dass du dich um mich sorgst, aber ich werde damit fertig.
Так мило, что ты заботишься обо мне, Но я справлюсь.

Es ist lieb, dass du dich meinetwegen um Ashley sorgst.
Ты так добра, что переживаешь за Эшли наравне со мной.

Ich schätze es, dass du dich um mich sorgst, aber Lyle wird heute sterben.
Я ценю твою заботу обо мне, но сегодня Лайл умрет.

Er ist nicht böse, wenn er merkt, wie du dich um ihn sorgst.
Он не рассердится, когда поймет, как ты о нем заботишься.

Wenn du dich so sehr um Rachel sorgst, wieso hast du sie dann verlassen?
Если ты так заботишься о Рейчел, почему ты оставил ее?

Aber sie sind gesund, und das zeigt, dass du dich um mich sorgst.
Он полезен для меня, а значит, ты заботишься обо мне.