БЕСПОКОИШЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Sorgen
• sorgst dich
• bist besorgt
• hast Angst
• Gedanken
• kümmert
• sorgst du

Примеры использования Беспокоишься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты беспокоишься за меня?
Du Sorgen um mich?

Руперт, знаю, ты беспокоишься.
Ich weiß, du bist besorgt.

Ты беспокоишься за меня?
Mchst du dir Sorgen um mich?

Знаю, ты беспокоишься, но.
Ich weiß, du bist besorgt, aber.

Ты беспокоишься о нем.
Du sorgst dich um ihn.

Почему ты так беспокоишься?
Warum kümmert dich das so sehr?

Беспокоишься о чем-то?
Machst du dir wegen irgendwas Sorgen?

Ты ведь не беспокоишься?
Du machst dir doch keine Sorgen, oder?

Ты беспокоишься, как твоя мать.
Du bist besorgt wie deine Mutter.

Почему ты так беспокоишься об этом?
Wieso machst du dir da so Gedanken?

Беспокоишься за них с Нилом?
Machen Sie sich wegen ihr und Neal Sorgen?

Чего ты так о ней беспокоишься?
Warum sorgst du dich so um sie?

А ты беспокоишься о том, что он подумает?
Und dich kümmert, was er denkt?

Почему ты так беспокоишься за Тома?
Warum sorgst du dich so um Tom?

Ты беспокоишься, что Джо все узнает?
Du bist besorgt, dass Joe es herausfindet?

Ты по-прежнему беспокоишься о Винсенте?
Machst du dir immer noch Sorgen um Vincent?

Но ты беспокоишься о своих людях.
Aber du sorgst dich um deine Leute.

После всех этих лет ты еще беспокоишься обо мне?
Nach all den Jahren sorgst du dich noch um mich?

Ты беспокоишься за свое наследство.
Du sorgst dich um deine Position.

Спасибо, что беспокоишься о моей заднице.
Danke, dass du dir Sorgen um meine Pfunde machst.

Ты беспокоишься о дерьме и моче.
Du sorgst dich um Pisse und Scheisse.

Ты действительно так сильно беспокоишься за меня? И за нас?
Machst du dir wirklich so viele Gedanken über mich?

Сам беспокоишься понапрасну и людей беспокоишь.
Machst dir umsonst Sorgen und belastest andere damit.

Я надеюсь ты не беспокоишься о прошлой ночи?
Ich… ich hoffe du sorgst dich nicht wegen letzter Nacht?

Ты беспокоишься о ссоре со своим парнем.
Du sorgst dich um einen Streit mit deinem Freund.

Разве ты хоть немного не беспокоишься о том что Мерфилд сделал с Винсетом?
Machst du dir keine Sorgen, was Muirfield ihm angetan hat?

Ты беспокоишься, что уровень смертности возрастет.
Du hast Angst, dass die Sterberate des Krankenhauses ansteigt.

Все еще беспокоишься, что о тебе подумают?
Du machst dir immer noch Gedanken, was deine Freunde denken?

Ты беспокоишься из-за меня и моих родительских навыков, да?
Du sorgst dich um mich und meine elterlichen Fähigkeiten, nicht wahr?

Знаю, ты беспокоишься о Майке, но не мешай Шону работать.
Ich weiß, du sorgst dich um Mike, aber lass den Mann seine Arbeit machen.