BEUNRUHIGEN на Русском - Русский перевод

• беспокоить
• пугать
• тревожить
• расстраивать
• волновалась
• беспокоят
• волновались

Примеры использования Beunruhigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich will sie nicht beunruhigen.
Не хочу их беспокоить.

Mich beunruhigen die Absichten Eures werten Bruders.
Меня беспокоят намерения г-на вашего брата.

Ich will sie nicht beunruhigen.
Я не хочу ее беспокоить.

Mich beunruhigen diese Tupfen, von denen sie sprechen.
Меня беспокоят эти крупицы, о которых они говорят.

Die Passagiere nicht beunruhigen.
Пассажиров не беспокоить.

Naja, sie beunruhigen mich nicht mehr als mein Tinnitus.
Ну, они беспокоят меня не больше, чем звон в ушах.

Ich will dich nicht beunruhigen, D.
Не хочу пугать тебя, Ди.

Ich will Sie nicht beunruhigen… aber Sie sollten Bescheid wissen.
Тереза, не хочу тебя пугать, но, думаю тебе стоит знать.

Ich wollte dich nicht beunruhigen.
Не хотела тебя расстраивать.

Ich möchte dich nicht beunruhigen, aber es geht um Leben und Tod.
Не хочу пугать тебя, но это вопрос жизни или смерти.

Noch nicht. Ich will sie nicht beunruhigen.
Не хочу их беспокоить.

Ich möchte niemanden beunruhigen, aber in dieser BowIe ist alkohol.
Я не хочу никого пугать но в этом пунше есть немного алкоголя.

Nun, ich wollte sie nicht beunruhigen.
Нет, не хотел ее расстраивать.

Ich will dich nicht beunruhigen, aber wir können sie anscheinend nicht lokalisieren.
Не хочу тебя тревожить, но мы не можем ее найти.

Ich will sie nicht beunruhigen.
Не хочу, чтобы она волновалась.

Wir wollen Sie nicht beunruhigen, aber er ist auf Ihrem Flur entdeckt worden.
Мы не хотели тревожить вас, но он направился на ваш этаж.

Nein, ich möchte Tess nicht beunruhigen.
Нет, не хочу беспокоить Тэсс.

Ich möchte niemanden beunruhigen,… aber wir haben da vielleicht ein kleines Problem.
Я не хочу никого пугать, но, кажется, у нас проблема.

Ich wollte dich nicht beunruhigen.
Просто не хотел, чтобы ты волновалась.

Ich will ihn nicht beunruhigen, nur, weil ich auf Schmerzmittel war.
Я не хочу его пугать только из-за того, что ту ночь провела под обезболивающими.

Sorry, I--ich wollte Sie nicht beunruhigen.
Извините, я не хотел тревожить вас.

Ich möchte Sie nicht beunruhigen, aber wir untersuchen einige neue Aspekte Hollys Verschwinden betreffend.
Не хочу тревожить вас, но мы рассматриваем новые факты исчезновения Холли.

Vermutlich wollte er mich nicht beunruhigen.
Наверное… он не хотел, чтобы я волновалась.

Ich will Sie noch nicht beunruhigen, Mr. Sharon.
Я пока не хочу, чтобы вы волновались, мистер Шэрон.

Wir wollen die anderen Familien mit diesen Todesfällen nicht beunruhigen.
Мы не хотим тревожить другие семьи об этих смертях.

Ich bin sicher. Ich möchte Abby nicht beunruhigen, bis wir etwas wissen.
Не хочу беспокоить Эбби, пока что-нибудь не выясним.

Ich wollte dich nicht vor der gegebenen Zeit beunruhigen.
Не хотел тебя раньше времени беспокоить.

Ich weiß, du willst deine Familie nicht beunruhigen.
Я знаю что, ты не хочешь расстраивать свою семью.

Ich wollte Macey auf der Fahrt hierher nicht beunruhigen.
Я не хотела расстраивать Мэйси пока мы ехали.

Ja, das tue ich, aber ich will die arme Denker nicht beunruhigen.
Правда? Конечно, обхожусь, но у меня нет желания расстраивать бедную Денкер.

Как использовать "beunruhigen" в предложении

Gewaltorgien in Schulen beunruhigen zunehmend die Öffentlichkeit.

Im Schwarzenbergpark beunruhigen Baumfällungen die Anrainer HERNALS.

Von Gespenstern, welche die Häuser beunruhigen 31.

Die unheimlichen Zufälle beunruhigen vor allem Christina.

Auf jeden Fall beunruhigen mich die Einträge!!

Zeichen, die selbst den Bundesrat beunruhigen müssten.

wollt se euch net beunruhigen oda so.

Die Pläne der sowjetischen Verbündeten beunruhigen Bell.

Vor allem die zunehmenden Resistenzen beunruhigen die Experten.

Vettel will sich davon aber nicht beunruhigen lassen.