EINZUSCHÜCHTERN на Русском - Русский перевод

• запугать
• напугать
• запугивать
• угрожать

Примеры использования Einzuschüchtern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Einzuschüchtern uns.
Чтобы запугать нас.

Er versucht, mich einzuschüchtern.
Пытается запугать меня.

Nicht, ehe Sie nicht aufhören, mit Ihren Männern unsere Arbeiter einzuschüchtern!
Только когда вы прекратите запугивать наших шахтеров!

Du versuchst uns einzuschüchtern, Sheriff?
Хочешь нас запугать, шериф?

Hör auf, dich zu entschuldigen und fange an einzuschüchtern!
Перестань извиняться и начни запугивать.

Hören Sie auf die Leute einzuschüchtern und kommen Sie zum Ende.
Прекратите пугать людей и давайте с этим покончим.

Hör auf, dich zu entschuldigen und fang damit an, einzuschüchtern.
Прекрати извиняться и начни запугивать.

Ich versuche, ihn einzuschüchtern, mehr kann ich nicht machen.
Я попытаюсь напугать его. Но больше ничего делать не буду.

Warum versuchen Sie, mich einzuschüchtern?
Не пытайся меня запугать.

Versuch, sie nicht einzuschüchtern, aber sie muss mit dir mitkommen.
Постарайся не напугать ее, но она должна пойти с тобой.

Er ist daran gewöhnt, Cops einzuschüchtern.
Он привык пугать полицейских.

In der Regel einzuschüchtern Probleme, die mit Sexualität zu tun haben, Männer, weil sie nicht wissen, wie man damit umgeht und wie man die Situation zu beheben.
Обычно проблемы, которые имеют отношение к сексуальности, запугать мужчин, потому что они не знают, как справиться с ними и как исправить ситуацию.

Versuch nicht, mich einzuschüchtern.
Не пытайся запугать меня.

Haben Sie die Zielperson einer Untersuchung der Börsenaufsicht kontaktiert mit der ausdrücklichen Absicht, ihn einzuschüchtern?
Ты упоминал расследование КЦБ с целью запугать его?

Sie versuchen, uns einzuschüchtern.
Они пытаются запугать нас.

Kaum war ich geboren, schon fing man an mich einzuschüchtern.
Как только я появился на свет, меня начали пугать.

Versuchst du mich einzuschüchtern?
Вы что, пытаетесь меня напугать?

Ich verstehe deinen Trieb, mich körperlich einzuschüchtern.
Я понимаю твое желание попытаться физически запугать меня.

Wozu seine Zeit damit vergeuden, kriminelle Kunden im Dunkeln umzubringen und einzuschüchtern, wenn man im Hellen Waffen an Polizeireviere verkaufen kann?
Ты тратишь все свое время убивая и запугивая своих криминальных покупателей во тьме когда ты должен продавать оружие полиции на свету?

Hey, du hältst mich für nicht hübsch genug, deine Freundin einzuschüchtern?
Значит, меня ты считаешь недостаточно красивой, чтобы отпугнуть твою девушку?

Er versucht Sie nur einzuschüchtern.
Он просто пытается вас запугать.

Jetzt sieh mal, ich werde nicht weiter versuchen dich einzuschüchtern.
А теперь слушай, я не буду больше тебя запугивать.

Versuchen Sie nie wieder, mich einzuschüchtern.
Не пытайтесь угрожать мне.

Ich nahm an, Ihr wäret zu etwas mehr gut, als nur Bauern einzuschüchtern.
Я полагал, что ты способен на большее, чем крестьян пытать.

Aber er hat versucht, mich einzuschüchtern.
Но он реально хотел на меня надавить.

Sobald er die Namen hat, versucht Godchaux, den Jungen einzuschüchtern.
Как только я это сделаю, Гадшакс попытается запугать парнишку.

Er hat absichtlich versucht, dich einzuschüchtern.
Он специально пытался запугать тебя.

Hören Sie. Es ist zwecklos, mich einzuschüchtern.
Послушайте, это… это бессмысленно пытаться запугать меня.

Denken Sie, Sie sind der erste Mann, der versucht hat, mich einzuschüchtern?
Думаешь, ты первый мужчина, который пытается угрожать мне?

Sie hat ihre ganz eigene höfliche Art, eine Sache auf den Punkt zu bringen, ohne einzuschüchtern oder zu manipulieren.
У нее был уникальный и вежливый путь точно знать, что она донесет свою мысль без запугивания или манипуляций.

Как использовать "einzuschüchtern" в предложении

Mit Abwanderungsdrohungen wird versucht, die Politik einzuschüchtern und die Klimapolitik zu sabotieren.

Es gibt Situationen, wo sie mich zusammenstaucht oder mit Blumenspritzflaschen einzuschüchtern versucht.

Wen sie als politische Gegner*innen betrachten, versuchen sie massiv einzuschüchtern und anzugreifen.

Diese Sonderrechte verwenden sie, um Regierungen einzuschüchtern und unter Druck zu setzen.

Jeder Versuch einer friedlichen Interaktion erleidet einen Nachteil, jeder Versuch Einzuschüchtern Vorteil.

Höcker wird dafür kritisiert, durch Abmahnungen zu versuchen, Journalist*innen einzuschüchtern (mehr dazu).

Einigen wurde mit Enteignung einzuschüchtern versucht, andere liessen gleich ihre Rechtsvertreter antworten.

Man will alles wissen, um seine Mitarbeiter einzuschüchtern und bei Bedarf loszuwerden.

Sie versuchen mit ihren rassistischen Kommentaren, Demokraten einzuschüchtern und mundtot zu machen.