EINZUSETZEN на Русском - Русский перевод

• использовать
• применять
• применить

Примеры использования Einzusetzen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nein, sie scheinen Störsender einzusetzen.
Да, кажется, они используют глушилки.

Meinen Geruchssinn einzusetzen hilft mir, dass es sich echt anfühlt.
Привлечение моего обоняния поможет это сделать реальным для меня.

Hyhy schafft es nicht, sein Ultimate einzusetzen.
Hyhy не может скастовать ульту.

Denkt daran, Euren freien Willen weise einzusetzen- Ihr habt immer das Recht, ein Beurteilung zu akzeptieren oder abzulehnen.
Помните, чтобы мудро применять свою Свободную Волю у вас всегда есть право принять или отклонить осуждающее заявление.

Und wo plant er, diese Armee einzusetzen?
И куда он собирается направить эту армию?

Sie ist ein Werkzeug, das einzusetzen wir bereit sein sollten, falls die Lage dies rechtfertigt, und würde der Opposition signalisieren, dass sie nicht allein ist.
Это инструмент, который мы должны быть готовыми применить, если этого потребует ситуация, и который также будет сигналом силам оппозиции, что они не одни.

Was bist du bereit, dafür einzusetzen?
Нет, в том, сколько ты готов на это поставить.

Es ist sinnvoll, gegen die Flohlarven spezielle Stäube einzusetzen, da sich die Larven von verschiedenen organischen Überresten ernähren und Insektizide verzehren können.
Против личинок блох рационально применять специальные дусты, поскольку именно личинки питаются различными органическими остатками и способны употребить в пищу инсектицид.

Es schwächt sie, ihre Kräfte einzusetzen.
Каждый раз, когда она использует свои силы, она слабеет.

In diesem Fall lohnt es sich nicht, die Mittel der symptomatischen Behandlung einzusetzen, da nicht bekannt ist, wie der Körper auf zusätzliche Substanzen reagieren kann.
Применять средства симптоматического лечения в этом случае не стоит, поскольку неизвестно, как может отреагировать организм на дополнительные вещества.

Mein letzter Rat an Euch ist der, sie einzusetzen.
Мой последний совет вам, это поставить их на работу.

Es wird empfohlen, Insektizide mit selektiver Wirkung einzusetzen(z. B. Aktara-Agent)- sie wirken sich nicht so sehr auf die nützlichen Insekten aus, sie schädigen jedoch aktiv.
Рекомендуется применять инсектициды избирательного действия( например, средство Актара)- они не так сильно воздействуют на полезных клопов, но активно уничтожают именно вредителей.

Wir müssen anfangen, unsere Stärken einzusetzen.
Нам нужно начинать пользоваться нашими сильными сторонами.

Die UNO-Mitglieder verpflichten sich, außer zur Selbstverteidigung oder im Falle einer Ermächtigung durch den UNO-Sicherheitsrat, keine Gewalt einzusetzen.
Члены организации берут на себя обязательство не применять силу, кроме случаев самообороны или с санкции Совета Безопасности.

In meinem Geschäft ist es manch- mal notwendig, sie einzusetzen.
В моем деле иногда необходимо их применять.

Wenn Disinsectors in den Räumlichkeiten ankommen, fragen sie nach solchen Treffen, und diese Informationen werden dazu beitragen, Insektizide so effektiv wie möglich einzusetzen.
Когда в помещение приедут дезинсекторы, они расспросят о таких встречах, и эта информация поможет максимально эффективно использовать инсектицидные препараты.

Ihre Zähne waren spitz, aber sie wusste sie einzusetzen.
У нее были острые клыки, но она умела ими пользоваться.

Officename Calc erlaubt es, Tabellen durch Ziehen und Ablegen aus Datenbanken zu übernehmen und Tabellendokumente als Datenquelle zum Erstellen von Serienbriefen in $[officename] Writer einzusetzen.
Officename Calc позволяет перетаскивать таблицы из баз данных или использовать таблицы в качестве источников данных для создания стандартных писем в$[ officename] Writer.

Ich wollte einen guten Grund, mich für Sie einzusetzen.
Не уходи. Мне нужна одна причина, чтобы заступиться за тебя.

Doch müssen wir jetzt investieren, ernsthaft und in globaler Zusammenarbeit, sodass wir 2020 in der Lage sind, CCS auszubauen, oder bereit, andere Alternativen einzusetzen.
Однако необходимо делать инвестиции сейчас, серьезно и через глобальное сотрудничество, чтобы к 2020 году мы были в состоянии увеличить использование технологий CCS или применить другие альтернативы.

Wozu eine flotte, wenn man nicht die Absicht hat, sie einzusetzen?
Вы не станете создавать флот, если не хотите им воспользоваться.

Die Leute versuchen Präsident Business davon abzuhalten… den Kragle einzusetzen.
Люди не хотят, чтобы Президент Бизнес использовал Адскл.

Wie gehen wir mit extremer Gewalt um, ohne Gegengewalt einzusetzen?
Как можно бороться с непомерной жестокостью, не используя силу в ответ?

Sie werden sie wohl gleich anrufen, sie fragen ihn einzusetzen.
Они вам позвонят через несколько минут. Поинтересуйтесь, как его использовали.

Es ist nur wichtig, spezielle Medikamente gegen Schambeinlinge einzusetzen.
Важно только применять специализированные препараты от лобковых вшей.

Und an den mut, der einen dazu bringt, sich für einen anderen einzusetzen.
И в отвагу, которая побуждает одного человека… вставать на защиту другого.

Es ist eine Verschwendung, jemanden wie Day Manju nicht einzusetzen.
Это ненужная трата ресурсов, если вы не используете кого-то, как Дай Манджу.

Wir müssen die notwendigen Fähigkeiten verbessern, und den Mut haben, sie einzusetzen.
Нам необходимо совершенствовать навыки, и необходима смелость, чтобы пользоваться ими.

Die Strafverfolgung beginnt auch, maschinelles Lernen für Predictive Policing einzusetzen.
Правоохранительные органы также начинают применять машинное обучение для прогнозирования.

Seit dem Ende des Kalten Krieges… beschlossen viele ehemalige Physiker und Mathematiker… ihre Fähigkeiten nicht… an Technologie aus dem Kalten Krieg einzusetzen… sondern auf den Finanzmärkten.
Момента окончани€' олодной войны многие бывшие физики и математики решили применить свой опыт не на пол€ х' олодной войны, а на финансовых рынках.

Как использовать "einzusetzen" в предложении

Vorerbe einzusetzen und Ihre Kinder als Nacherbe.

Ersatzspieler einzusetzen ist eine wichtige taktische Option.

den Kartenserver ArcIMS von ESRI einzusetzen bzw.

HomeAllgemeinDGB: Verbot Leiharbeiter als Streikbrecher einzusetzen 25.

Insektenvernichtungsmittel sind vorsichtig einzusetzen wegen des Eierverzehrs.

Man muss sie nur gut einzusetzen wissen.

Diese Farben gezielt einzusetzen ist sehr wichtig.

Dividende einzusetzen tim unter genauso brutal betrachter.

Einfach einzusetzen und echten Diamanten auffallend ähnlich.

Wir zeigen Ihnen, wie es einzusetzen ist.