НАПУГАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• erschrecken
• Angst machen
• Angst einjagen
• Angst
• einschüchtern
• verängstigen
• abzuschrecken
• Angst einzujagen
• erschrecke
• einzuschüchtern

Примеры использования Напугать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я пыталась напугать его.
Ich wollte ihn einschüchtern.

Я тоже могу тебя напугать.
Ich kann dich auch erschrecken.

Ты хочешь напугать меня?
Versuchst du mir Angst zu machen?

Я не хотел тебя напугать.
Ich wollte dir keine Angst machen.

Я не хотел напугать тебя.
Ich wollte dich nicht erschrecken.

Я не хотела тебя напугать.
Ich wollte dich nicht erschrecken.

Кто мог напугать тебя, брат?
Wer kann dir Angst einjagen, Bruder?

Они просто пытаются нас напугать.
Sie wollen uns nur Angst machen.

Ты хочешь напугать миссис Роуч?
Willst du Mrs. Roach Angst machen?

Кто-то пытается напугать тебя?
Jemand, der versucht dir Angst zu machen?

Этих роботов невозможно напугать.
Diese Roboter lassen sich nicht einschüchtern.

Мы же не хотим напугать детей.
Wir wollen den Kindern keine Angst einjagen.

Я же говорила, меня нелегко напугать.
Ich sagte dir doch, mich kann man nicht so leicht erschrecken.

Прости, я не хотела напугать тебя.
Entschuldige. Ich wollte dir keine Angst machen.

Прости, дорогая, я не хотела тебя напугать.
Tut mir leid, Liebes. Ich wollte dich nicht erschrecken.

Я же говорил" напугать" его до смерти, а не?
Ja, ich habe gesagt, den Geist zu Tode erschrecken, aber das hier?

Я не буду стрелять, я хочу только напугать.
Ich will nicht auf ihn schießen! Sondern nur Angst machen.

Вам меня не напугать, я была в настоящей тюрьме.
Sie können mich nicht einschüchtern, ich war schon im Gefängnis.

Я не хотела навредить ей, хотела лишь напугать.
Ich wollte sie nicht verletzen. Ich wollte sie nur erschrecken.

Ты пытаешься напугать их, чтобы они ошиблись, и ты легко выиграла.
Du willst ihnen Angst machen, damit du gewinnst.

Скотт- трус, ты можешь просто напугать его.
Scott ist ein Feigling, du könntest ihm also leicht Angst einjagen.

По-моему, он хотел напугать ее, чтобы она замолчала!
Meiner Meinung nach wollte er ihr Angst machen, damit sie schweigt!

Ты и вправду думаешь мы способны его напугать?
Glaubst du wirklich, dass wir es schaffen, diesen Kerl abzuschrecken?

Не дай напугать себя этим финтом со смертной казнью.
Lass dich von seiner kleinen Todesstrafeneinlage nicht verängstigen.

Смерть Табиты могла их так напугать, что они согласятся поговорить с нами.
Tabithas Tod könnte einige von ihnen so verängstigen, dass sie mit uns reden.

Если хотели напугать меня эффектным появлением у вас не получилось, Бонд.
Falls Sie mir Angst einjagen wollen… sind Sie bei mir falsch, Bond.

Тебе надо будет постараться немного сильнее, если хочешь напугать меня.
Sie müssen es schön ein bisschen härter versuchen, wenn Sie mich einschüchtern wollen.

Если ты хотела напугать своих родителей, отлично сработанно.
Wenn du deinen Eltern Angst einjagen wolltest, war's erfolgreich.

Не хотели вас напугать, нам просто нужно воспользоваться вашим телефоном.
Wir wollen euch keine Angst machen. Wir wollen nur kurz telefonieren.

Не хотела ее напугать, но Хлои похоже нашла след нападавшего.
Ich wollte sie nicht erschrecken, aber eventuell hat Chloe etwas über den Täter herausgefunden.