Примеры использования Напыщенный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Вы напыщенный.
Sie aufgeblasener.Напыщенный сукин сын.
Dreister Hurensohn.Слушай ты, напыщенный!
Hör mal, du aufgeblasener.Этот напыщенный невежда.
Dieser aufgeblasene Ignorant.Напыщенный, но счастливый.
Ein Großkotz, aber glücklich.Это за Люцифера, ты, напыщенный.
Das hier ist für Luzifer, du mieses aufge.Я думал, что он напыщенный и высокомерный.
Шломо- напыщенный, необразованный тиран.
Такой упрямый. Напыщенный и высокомерный.
So eigensinnig, pompös und arrogant.Смотрю на Неважного Боба, он не такой напыщенный, как Красти.
Ich schaue mir Sideshow Bob an.- Er ist nicht gönnerhaft, wie Krusty.Том Мэйсон… напыщенный фанат истории с манией величия.
Tom Mason… ist ein… aufgeblasener, halbweiser Geschichtefan mit Wahnvorstellungen von Erhabenheit.Смотрите! что глава напыщенный за углом.
Schauen Sie dort! dass chap stolzieren um die Ecke.Знаешь, все думают, что Декстер отличный парень, но не кажется ли тебе, что он напыщенный козел?
Weißt du, alle verhalten sich so, als wäre Dexter so ein toller Typ, aber er ist echt irgendwie ein aufgeblasener Arsch, denkst du nicht?Понимаю, что моей ответ немного напыщенный, но это важное различие, потому что я не считаю, что нам нужно обучение тактичности.
Ich weiß, meine Antwort war etwas hochtrabend, aber es ist eine wichtige Unterscheidung, denn ich glaube nicht, dass das, was wir brauchen, Sensibilitätstraining ist.Видишь напыщенного парня с электронной сигаретой?
Siehst du den angeberischen Kerl mit der E-Zigarette?Есть на латыни, но эти напыщенные профессора из Лиги Плюща не хотят мне помогать.
Die ist in Latein und diese verstopften Professoren wollten mir nicht helfen.Давай, напыщенная дамочка, отрабатывай свои 3 фунта.
Ты напыщенная маленькая самовлюбленная.
А ты напыщенным.
Und du warst aufgeblasen.Смотрю, вы как всегда напыщенны.
Wie ich sehe, sind Sie prahlerisches wie immer.Ну, мы не… напыщенные.
Also, protzig sind wir nicht.Если это один из ее напыщенных друзей.
Zweifellos einer von ihren überheblichen Freunden.Дом Бэнксов выглядит слишком напыщено.
Auf den Skizzen ist Banks Haus zu opulent.Ну знаете, такого, большого. Он делает все эти напыщенные заявления.
Du weißt schon, der Große, der all die aufgedunsenen Ankündigungen macht.Знаете, люди сейчас заболевают, а мы застряли здесь с этой напыщенной.
Leute werden immer kranker und wir stecken hier mit diesem aufgeblasenem.Спросишь меня: они кучка напыщенных клоунов. Были бы смешными, если бы не были вооружены до зубов.
Wenn du mich fragst, es ist ein Haufen aufgeblasener Clowns, die lustig sein könnten, wenn sie nicht bis an die Zähne bewaffnet wären.Только коммунистические правители могли заставлять миллионы людей покупать полные сборники своих работ,заполненных неживыми идеями и написанных напыщенной прозой.
Nur kommunistische Herrscher konnten Millionen von Menschen dazu zwingen, ihre gesammelten Werke zu kaufen,die voll von hölzernen Ideen steckten und in geschwollener Prosa abgefasst waren.Говорил Руслану, что это чересчур но он может быть довольно напыщенным, не говоря о вспыльчивости и безрассудстве.
Ich sagte Ruslan, dass das wohl etwas zu heftig wäre, aber er kann ziemlich melodramatisch sein, ganz zu schweigen von gewalttätig und vollkommen irrational.Германия здесь вовсе не единственный« грешник»,поскольку дипломатия США в отношении Ирака зачастую была грубой и напыщенной.
Deutschland ist hier beileibe nicht der Alleinschuldige,denn die amerikanische Irak-Diplomatie war vielfach plump und bombastisch.Не хочу показаться напыщенным, но этот мой рисунок, сделанный на планшете пару лет назад, отлично вписывается в 21- й век, 500 лет спустя.
Ich möchte nicht überheblich klingen wenn ich das sage, aber das ist meine Zeichnung die ich vor ein paar Jahren auf einem digitalen Pad gemacht habe-- gerade ins 21. Jahrhundert, 500 Jahre später.
