ЗАКАЛКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Abschrecken
• dem Härten

Примеры использования Закалки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он старой закалки.
Er ist aus der alten Schule.

Замачивание при этой температуре отверждения закалки в масле;
Einweichen bei dieser Aushärtungstemperatur Quench in Öl;

Он старой закалки.
Er ist von der alten Schule.

Нержавеющая сталь 316 не может перегреть обработку для закалки.
Edelstahl 316 kann Behandlung für das Härten nicht überhitzen.

Я старой закалки.
Ich bin noch von der alten Schule.

Это корейцы старой закалки.
Sie sind Koreaner der alten Schule.

Сразу после закалки и следует медленно нагревают до нужной.
Unmittelbar nach dem Härten und sollte langsam auf die gewünschte erwärmt werden.

Это Аль-Каида старой закалки.
Es ist eine Al-Qaida der alten Schule.

После закалки и отпуска его прочность, пластичность и прочность хорошо сочетаются.
Nach dem Abschrecken und Anlassen passen Festigkeit, Plastizität und Zähigkeit gut zusammen.

Газообразных средних SF6 обладает отличные диэлектрические и дуги, закалки свойства.
Das gasförmige Medium SF6 verfügt über hervorragende dielektrische und Bogen Eigenschaften abschrecken.

После закалки твердость высокая, а температура отпуска имеет различное сочетание прочности и ударной вязкости.
Nach dem Abschrecken ist die Härte hoch und die Anlasstemperatur weist eine unterschiedliche Kombination von Festigkeit und Zähigkeit auf.

Граница этой узкой зоны( хамон) хорошо заметна после закалки и полировки меча.
Die Abgrenzung dieser schmalen Zone ist nach dem Härten und Polieren der Klinge gut erkennbar Hamon.

Они открыли, что дигидрат дихлорида олова хорош не только для закалки рубинового стекла, но если смешать его с золотом, он становится ярко- пурпурным.
Dass Stanochlorid sich nicht nur für die Härtung von Rubinglas eignet, sondern, wenn es sich mit Gold vermischt, hellviolett färbt.

Сплав 2205 должен быть отожжен при минимальной температуре 1900° F, а затем быстро охлажден для закалки водой.
Die 2205-Legierung sollte bei einer minimalen Temperatur von 1900 ° F geglüht und dann zum Abschrecken mit Wasser schnell abgekühlt werden.

В зависимости от содержания углерода в стали и закалки у него мог получиться меч с высоким показателем мартенсита, следовательно, очень твердый и долго сохраняющий остроту, однако хрупкий и ломкий.
Je nach Kohlenstoffgehalt des Stahls und Härteverfahren kann er eine Klinge produzieren, die reich an Martensit und damit sehr hart und schnitthaltig, aber auch spröde und zerbrechlich ist.

После закалки и старения механические свойства экструдированного продукта в продольном направлении( направление экструзии) намного выше, чем механические свойства, полученные другими способами обработки.
Nach Abschrecken und Altern sind die mechanischen Eigenschaften des extrudierten Produkts in der Längsrichtung(Extrusionsrichtung) viel höher als diejenigen, die durch andere Verarbeitungsverfahren erzeugt werden.

По другую сторону Атлантики противостояние между демократами, Чайной партией и республиканцами старой закалки привнесло небывалую неопределенность в отношении того, как Соединенные Штаты будут сокращать дефицит бюджета в размере 8% от ВВП в долгосрочной перспективе.
Auf der anderen Atlantikseite sorgt ein Patt zwischen Demokraten, Tea Party und Republikanern alter Schule für außergewöhnliche Unsicherheit darüber, wie die USA ihr Haushaltsdefizit, das bei 8% vom BIP liegt, langfristig schließen wollen.

Машина подходит для смешивания, реагируя, диспергирования, растворения, закалки и других процессов многокомпонентного твердых материалов, твердое тело- жидкость, жидкость- жидкость, необходимой во многих отраслях промышленности, таких как химическая, легкой промышленности, пищевой, батареи, фармацевтической, строительной, пестицид и т. д.
Die Maschine eignet sich zum Mischen, Reagieren, Dispergieren, Auflösen, Temperieren und andere Prozesse mehrkomponentiger fest-fest, fest-flüssig, flüssig-flüssig benötigt viele Industrien wie der chemischen Industrie, Leichtindustrie, Nahrungsmittel, Batterie, pharmazeutischen, Bau, Pestizide, usw.

Глубина увеличивается, распределение градиента твердости слоя является разумным, улучшение закалки стабильность и устойчивость к коррозии, так что качество поверхности и производительность пресс-формы для литья под давлением значительно улучшилось во время получения хорошей производительность процессоров.
Die Tiefe ist erhöht, die Härtegradientenverteilung der Schicht ist vernünftig, die Härtungsstabilität und die Korrosionsbeständigkeit sind verbessert, so dass die Oberflächenqualität und die Leistungsfähigkeit der Druckgussform stark verbessert werden, während eine gute Kernleistung erhalten wird.

Закалка конечностей с особой сладкой.
Anlassen Extremitäten mit extremen süß.

Поставляется закалке и отпуску в интервале при растяжении 930- 1080 МПа.
Geliefert gehärtet und im Zugbereich von 930 temperiert- 1080 Mpa.

Старая закалка.
Old Scheel.

Присмотритесь. На его скорость, его свирепость, его закалка.
Bedenken Sie seine Geschwindigkeit, seine Grausamkeit, seine Fertigkeiten!

Термообработка: отжиг, сброс, карбонизация, закалка, нормализация и т. Д.
Wärmebehandlung: Glühen, Entladen, Karbonisierung, Temperierung, Normalisierung, etc.

В диапазоне от максимальной средней твердости или выше. Двойная закалка.
In dem Bereich der maximalen Sekundärhärte oder höher. Doppel Anlassen.

Материал роликов: сталь 45% с закалкой.
Material Rollen: 45 Stahl mit Temperierung.

Закалка следует избегать, если это возможно в пределах диапазона 250° С- 450° C из-за отпускной хрупкости.
C aufgrund Anlasssprödigkeit- Temperieren sollte möglichst im Bereich von 250 ° C vermieden werden.

Закалка режущей стороны до 62 HRC в сочетании с эластичностью гарантирует высокое качество японских клинков.
Die Härtung des Schneidenbereichs auf bis zu 62 HRC macht bei der gleichzeitig gegebenen Elastizität die besondere Qualität der japanischen Klingen aus.

В горячей соли поддерживать закалку чуть выше температуры Ms. После того, как.
In heißem Salz hält die Quench knapp oberhalb der Ms- Temperatur. Nach dem..

Период; Термообработка: отжиг, сброс, карбонизация, закалка, нормализация и т. Д..
Wärmebehandlung: Glühen, Entladen, Karbonisierung, Temperierung, Normalisierung, etc.