ЗАКАНЧИВАЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• beenden
• zu Ende
• fertig sind

Примеры использования Заканчиваем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уже заканчиваем.
Fast fertig.

Хватит, мы заканчиваем.
Wir sind erledigt.

ЗаканчиваЕМ через 15 минут!
Hört in 15 Minuten auf!

Мы не заканчиваем банкет.
Wir beenden die Party nicht.

Завтра вечером мы заканчиваем прием заявлений.
Morgen schließen wir unsere Bewerberliste.

Мы заканчиваем друг за другом.
Wir beenden gegenseitig unsere.

Начинаем вовремя и заканчиваем вовремя.
Man sollte pünktlich anfangen und pünktlich aufhören.

Этим мы заканчиваем нашу службу.
Das beendet unsere Sitzung.

Мы заканчиваем ужин и прощаемся с ними.
Wir beenden das Essen, und dann… verabschieden wir uns.

Вместо этого мы заканчиваем просмотр видео.
Stattdessen sehen wir uns das Ende des Videos an.

Мы заканчиваем с этим делом.
Wir sind fertig damit, den Fall durchzuspielen.

И на этом ужасном разочаровании мы заканчиваем.
Mit dieser schlimmen Enttäuschung kommen wir zum Schluss.

Мы заканчиваем на 30 миллионах?
Schließen wir die Auktion bei 30 Millionen Pfund?

Ну, мы почти заканчиваем новую игру Бетмена.
Nun, wir sind… ganz kurz davor das neue Batman-Spiel zu beenden.

Мы заканчиваем Путь в своих удобных постелях.
Wir beenden den Weg und landen in weichen Betten.

Через два дня мы заканчиваем отработку. Засекай!
Seht mal, unsere gemeinnützige Arbeit ist in zwei Tagen vorbei.

Мы заканчиваем третью очередь строительства.
Wir sind dabei, Phase drei unseres Baus zu beenden.

Ты просто отдаешь мне мои деньги, и ты и я… мы заканчиваем.
Du gibst mir einfach mein Geld und ich und du- wir sind quitt.

Мы или заканчиваем за решеткой, или умираем.
Entweder landen wir hinter Gittern oder wir sterben.

Вы будете перемещены, и на этом мы заканчиваем дискуссию.
Ihr werdet umgesiedelt, und das ist das Ende unserer Diskussion.

Мы заканчиваем Наполеоном, по существу управляющим Францией.
Wir enden mit Napoleon an der Macht in Frankreich.

Не важно, как мы живем и умираем, заканчиваем мы все одинаково.
Egal, wie wir leben oder sterben, wir enden alle auf die selbe Weise.

И так, девочки, заканчиваем свое чаепитие, а то мы пропустим все шоу.
Okay, meine Damen. beendet euer Teekränzchen. Ihr verpasst die Show.

О, Господи, я обожаю, когда мы заканчиваем предложения друг за другом.
Oh mein Gott, ich liebe es, wenn wir unsere Sätze gegenseitig beenden.

Мы заканчиваем видео сегодня и делаем прощальную вечеринку.
Wir drehen heute das Video zu Ende und danach gibt es eine Party.- Ihr solltet kommen.

Как насчет того, что мы заканчиваем покупки и идем домой взаимодействовать?
Wie wäre es, wenn wir zu Ende einkaufen und uns zu Hause verbinden?

Как только мы заканчиваем продукты, мы отправим фото в вас для подтверждения.
Sobald wir die Produkte beenden, schicken wir Ihnen für Bestätigung die Fotos.

Мы флиртуем, выпиваем, и заканчиваем вечер бессмысленным сексом.
Flirten, ein paar Drinks haben, und dann die Nacht damit beenden, bedeutungslosen Sex zu haben.

И на этом мы заканчиваем наше эксклюзивное интервью в прямом эфире с Клэр Андервуд.
Und das bringt mich zum Ende unseres exklusiven Einzelgesprächs mit Claire Underwood.

По нашей традиции мы заканчиваем праздничный вечер прощальной речью одного из выпускников.
Nach alter Tradition beenden wir die Feier mit der Rede eines Absolventen.