ЗАКАНЧИВАЕМ на Испанском - Испанский перевод

• terminamos
• acabamos
• terminando

Примеры использования Заканчиваем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы уже заканчиваем.
Ya casi terminamos.

Заканчиваем вечеринку.
Acabad con la fiesta.

Мы уже заканчиваем.
Estamos terminando.

И заканчиваем через пять.
Y aquí llega… en cinco.

Мы уже заканчиваем.
Est�bamos terminando.

Заканчиваем. Закончился день.
Tu día ha terminado.

Мы все так заканчиваем.
Todos acabaremos así.

А заканчиваем- вот так.
Y se acaban exactamente así.

Мы уже… заканчиваем.
Sólo estamos… Terminando.

Заканчиваем и возвращаемся.
Vamos a parar y volvamos.

Сегодня заканчиваем раньше.
Hoy acabamos antes.

ЗаканчиваЕМ через 15 минут.
Terminaremos en 15 minutos.

Мы опять сегодня рано заканчиваем?
¿Hoy terminarás pronto?

Заканчиваем и уходим отсюда.
Acabemos y volvamos a casa.

Этим мы заканчиваем нашу службу.
Esto concluye nuestra misa.

Нет, нет, просто мы уже заканчиваем здесь.
No, no, estamos terminando.

Мы заканчиваем осмотр.
Estamos terminando nuestro relevamiento.

Мы каждый год заканчиваем всю программу.
Terminamos nuestra parte cada año.

И заканчиваем вечер бессмысленным сексом.
Y terminamos la noche con sexo sin sentido.

Через два дня мы заканчиваем отработку.
Acabamos nuestro servicio comunitario en dos días.

Всегда заканчиваем на сильной шутке.
Siempre termina con una buena broma.

О, Господи, я обожаю, когда мы заканчиваем предложения друг за другом.
Dios mío, me encanta cuando nos acabamos las frases mutuamente.

Мы не заканчиваем друг за друга- предложения.
Nosotros no terminamos entre sí de…- Sentencias.

Мы начинаем в 8, а заканчиваем, когда Ангелус пробивает 12.
Empezamos a las 8:00 y terminamos cuando suena el ángelus a las 12:00.

И мы заканчиваем вечерний выпуск" Хард ньюс".
Y eso es todo en esta edición especial nocturna de Hard News.

Ну вот, мы приходим домой, заканчиваем костюм и валим на улицу.
De acuerdo, iremos a casa, acabaremos el disfraz y recorreremos las calles.

Заканчиваем с его заявлением а потом придется его отпустить.
Voy a terminar de tomarle declaración. Y luego tenemos que dejarle marchar.

Мы приятно начинаем свой разговор, но всегда заканчиваем ссорой.
Siempre empezamos bien y calmados, pero siempre terminamos con diferencias.

И так, девочки, заканчиваем свое чаепитие, а то мы пропустим все шоу.
Venga, señoritas, acabad vuestra merendola, os estáis perdiendo el espectáculo.

Мы всегда заканчиваем вечер одинаково чашечкой вкусного расслабляющего чая" Прекрасные Сны".
Siempre terminamos nuestra tarde con una agradable y relajante taza de té Dulces Sueños.