Примеры использования Acabaremos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acabaremos luego,¿te.
Мы допишем потом.Esta noche, acabaremos esta guerra.
Acabaremos con esto.
Мы покончим с этим.Cuanto antes comencemos antes acabaremos.
Раньше начнем- раньше кончим.¡Los acabaremos juntos!
Добьем их вместе!Dame mis diamantes y acabaremos.
Отдай мне мои бриллианты и мы закончим.Acabaremos con Ge Li.
Мы покончим с Джи Ли.Si no lo hacemos, acabaremos como ella.
В таком случае мы кончим как она.Y acabaremos con esto.
И мы с этим покончим.Cuando sea de noche, les seguiremos y acabaremos con ellos.
Этой ночью мы догоним их и добьем.Todos acabaremos en el mismo sitio.
Все мы закончим одинаково.Si elige a Tom,¿cómo acabaremos la historia?
Если она выберет Тома, то как же нам закончить сюжет?Acabaremos en un par de minutos.
Мы закончим через пару минут.Te prometo que acabaremos con esta mierda.
Я обещаю что мы покончим с этим.Acabaremos en unos minutos, hijo.
Мы закончим через пару минут, сын.Si seguimos a este ritmo creo que acabaremos a tiempo.
Если сохраним этот темп, думаю, мы закончим вовремя.Ambos acabaremos en la cárcel.
O si no, nos delatarán y acabaremos en prisión.¿Sí?
Они настучат на Acabaremos con esos bandidos.
Мы уделаем этих грязных немецких бандитов.Oirás sonidos, y acabaremos antes de que te percates.
Ты услышишь шум, и мы закончим прежде, чем ты это поймешь.Acabaremos antes de que lo leas.
Мы зaкoнчим paньше, чем вы этo пpoчитaете.Pero todos acabaremos donde está él tarde o temprano.
Но, рано или поздно, все мы закончим там же, где он.¡Acabaremos contigo, y pelearemos!
Мы вас уничтожим и выиграем бой!Acabaremos antes de que te acostumbres.
Мы закончим быстрее, чем ты к ней привыкнешь.¡Acabaremos este trabajo, George, tú y yo!
Мы закончим этот контракт, Джордж! Ты и я!Acabaremos el trabajo de esta noche, y ya está.
Мы закончим работу на сегодня, и все на этом.Acabaremos una guerra tan vieja como la propia tierra.
Мы закончим войну, древнюю, как сама земля.Acabaremos con los malos porque eso es lo que hacemos.
Мы покончим со злодеями, потому что это наша работа.Acabaremos con Chicago si no te encierran ni te matan.
Y acabaremos con los problemas que tenemos hoy.
И мы покончим с теми проблемами, которые 
