МЫ ЗАКОНЧИМ на Испанском - Испанский перевод

• terminemos
• acabemos
• lo hagamos
• completaremos
• lo dejamos
• terminaremos
• terminamos
• acabaremos
• terminar
• acabamos
• acabar

Примеры использования Мы закончим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы закончим работу.
Terminamos el trabajo.

Сейчас мы закончим с этим.
Ahora terminaremos esto.

И мы закончим начатое?
Y terminaremos lo que empezamos?

Мне решать, когда мы закончим.
Yo diré cuándo lo dejamos.

Мы закончим через пару минут, сын.
Acabaremos en unos minutos, hijo.

Я тебе скажу, когда мы закончим.
Yo diré cuando lo dejamos.

Сейчас мы закончим твое посвящение.
Ahora completaremos tu iniciación.

Просто отсыпь пять и мы закончим.
Dame solo cinco y lo dejamos.

Да, мы закончим эту беседу попозже.
Sí, terminaremos esta conversación después.

Куплю тебе коробку, когда мы закончим.
Te compro una caja cuando acabemos.

Но запомните… мы закончим с этим позже.
Pero recuerden… terminamos esto después.

Мы закончим работу на сегодня, и все на этом.
Acabaremos el trabajo de esta noche, y ya está.

Надеюсь, мы закончим намного раньше.
Esperamos terminar mucho antes que eso suceda.

Когда мы закончим, он уже не будет таким большим, окей?
Cuando terminemos, será así de grande,¿sí?

На самом деле, когда мы закончим, я куплю тебе выпить.
De hecho, cuando acabemos, te voy a invitar a una copa.

Чем скорее мы закончим, Тем скорее я соединюсь с Эдом.
Cuanto antes lo hagamos, cuanto antes de entrar en Ed.

Когда мы закончим, все в Камелоте поверят, что ты Спасительница.
Cuando acabemos, todos en Camelot creerán que eres la salvadora.

И как только мы закончим, то сможем вернуться домой.
Y una vez que lo hagamos, podemos ir a casa.

И когда мы закончим, я позволю тебе согреть меня в карете.
Luego, cuando terminemos, dejaré que me calientes en el carruaje.

Как только мы закончим расследование, мы ее вернем.
Una vez que terminemos con la investigación, se lo devolveremos.

Когда мы закончим, ты уйдешь, и мы больше никогда об этом не заговорим.
Cuando acabemos, te irás. y no volveremos a hablar de ello.

Прежде, чем мы закончим вечеринку, я хотел бы кое-что сделать.
Antes de terminar la fiesta, hay algo que me gustaría hacer.

Поэтому, мы закончим в качестве самых принципиальных трупов на кладбище Поттерс Филд.
Así que terminaremos como los cadáveres con más principios de la fosa común.

Может когда мы закончим здесь, ты мог бы показать мне новые данные?
Quizás cuando terminemos este trabajo me podrías mostrar los nuevos datos?

Как только мы закончим здесь, вы сможете вернуться в свой прежний дом вместе.
Apenas terminemos aquí, pueden volver a su casa, juntas.

Чем быстрее мы здесь закончим, тем больше получит отец.
Cuanto más rápido terminemos este, más dinero gana nuestro padre.

И я увезу его на явочную квартиру, как только мы здесь закончим.
Y le voy a llevar a un piso franco tan pronto como acabemos aquí.

Так мы и закончим, ты и я.
Así es como terminamos, tú y yo.

Если мы не закончим к трем, я петлю завяжу на этой хрени.
Si no acabamos para las 3 me cuelgo de ahí con un garfio.

И если мы не закончим миссию за это время, мы можем погибнуть.
Si no terminamos la misión en ese tiempo, moriremos.