ACABARLO на Русском - Русский перевод

• закончить
• прекратить это
• его прикончить

Примеры использования Acabarlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tengo que acabarlo.
Нужно закончить.

Pero parece que no voy a estar aquí para acabarlo.
Но, похоже, меня не будет рядом, чтобы закончить ее.

¿Puedes acabarlo conmigo?
Закончишь его со мной?

¿No debería acabarlo?
Стоит закончить?

Quiero acabarlo yo misma.
Я хочу сама его прикончить.

Sí, y me gustaría acabarlo.
Да, и я же хочу закончить.

Yo puedo acabarlo, ellos no.
Я смогу с ним покончить, а они нет.

Pero yo planeo acabarlo.
Но я планирую это прекратить.

Debería acabarlo esta noche si quiero que me paguen.
Я должен ее закончить сегодня, иначе не получу обещаных денег.

No, no, quisiera acabarlo.
Нет. Я типо, хотел бы ее дочитать.

Creí que necesitabas el Libro de Rau para acabarlo.
Я думала, что тебе нужна книга РАУ, чтобы ее закончить.

¿Y qué vas a hacer, fingir acabarlo todo de nuevo?
И что же ты собераешься сделать, притворится, что ты опять закончишь это?

Así que… Me imagino… Que es hacerlo lo mejor posible y acabarlo.
Итак… я считаю лучше разобраться и покончить с этим.

Creo que querrás acabarlo por él.
Думаю, он хотел бы, чтобы ты закончил это дело.

Pruebas de que ha tenido más de un amorío podría acabarlo.
Доказательство того, что та интрижка была не единственной, может прикончить его.

Dice que puedes acabarlo ya.
Она говорит, ты можешь прекратить это сейчас.

¡Está justo aquí, podemos acabarlo!
Вот он, можем с этим покончить!

Ella no está a mi alcance. Y prefiero acabarlo antes de que empiece.
Она выше моего уровня, лучше закончу все, пока не началось.

Así que decidí quedarme y acabarlo.
Я решил остаться и все доделать.

Dios, no podría acabarlo.
Господи, не смогла дочитать до конца.

Sí, pero es una pena, no consigo acabarlo.
Да, но это печально, я не могу его закончить.

Y creo que sería un error acabarlo ahora.
Думаю, было бы ошибкой, прекратить это сейчас.

Empiezo un relato y no puedo acabarlo.
Я начинаю рассказы и не могу их закончить.

¡Bien, pero tenemos que acabarlo!
Лады, но мы должны это закончить!

Eso es para cuando quieres acabarlo.
Значит, так ты и хочешь покончить со всем.

Como para lastimarlo, pero no acabarlo.
Достаточно, чтобы ранить, но не прикончить.

Lo leyó y dijo,''Tienes que acabarlo.
Она просмотрела и сказала," Тебе нужно закончить это.

Bien, aunque creo que estoy muy cansada para acabarlo.
Хорошо, но я думаю, я слишком устала, чтобы допить его.

En vez de terminar con él, quiso acabarlo.
И вместо того, чтобы порвать с ним, она решила его упрятать.

Estuvimos conversando y nos interrumpieron. Quiero acabarlo.
У нас был интересный разговор, который был прерван, мне хотелось бы его закончить.

Как использовать "acabarlo" в предложении

Quiero acabarlo cuando acabe, entre mayo y junio.

Pero no he podido acabarlo por las persecuciones.

Lo leí de carrerilla para acabarlo cuanto antes.

Espero acabarlo en los próximos días y enseñároslo.

Por lo menos espero acabarlo en esta semana.?

y acabarlo con sus afiladas espinas de navaja.

El primero desbloqueable tras acabarlo por 1ª vez.

Al principio fui impaciente, quería acabarlo todo ya.

Acabarlo con una bola de sorbete de melocotón.

Y para acabarlo de rematar, rueda trasera pinchada.!