ОКАЖЕМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• estemos
• seremos
• encontraremos
• encontramos

Примеры использования Окажемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы окажемся в ловушке!
¡Nos quedaremos atrapados!

Иначе, мы окажемся в беде.
De otra manera, nos veremos en problemas.

Мы окажемся посередине.
Eso nos ubicarla en el medio.

Да, но только когда окажемся в здании.
Sí, pero sólo una vez que estemos dentro de la casa.

И что, окажемся в пробной тюрьме?
¿Y terminar en una cárcel simulada?

После взлета сразу окажемся над тюрьмой.
Tras despegar, estaremos sobre la prisión muy pronto.

Все окажемся с хрустящей корочкой.
Todos quedaremos extra-crujientes.

Если мы пойдем в эту сторону, окажемся на том же складе.
Para este lado, volvemos al depósito.

Как только это у нее закончится, где мы окажемся?
Una vez que a ella despierte,¿Dónde nos deja?

Если мы пойдем прямо, окажемся на Милсон- стрит.
Si giramos por ahí llegaremos a Milsom Street.

Мы окажемся в состоянии еще большей маргинализации.
Nos enfrentamos a una marginación aún mayor.

Мы ведь все равно скоро окажемся кормом для рыб.
De todas maneras, pronto seremos comida de peces.

Мы окажемся на их земле, что будет им на руку.
Nos arrastrarán a su terreno, en su propio beneficio.

Мы не можем, пока на окажемся на другой стороне.
No hay nada que hacer, hasta que estemos del otro lado.

Как только окажемся в безопасном месте, я ее отпущу.
Y en cuanto estemos en un lugar seguro, la soltaré.

Или Мона заговорит, и мы снова окажемся в новостях.
O Mona empezará a hablar y seremos noticia otra vez.

Как только мы окажемся на Белой Звезде, я объясню все.
Te explicaré todo una vez estemos en la Estrella Blanca.

Мы пойдем вниз, вокруг Сиерры, и окажемся в Калифорнии.".
Debemos rodear la Sierra y llegar a California.".

Окажемся на каком-то ином плане бытия и займемся чем?
Apareceríamos en otro plano de la realidad¿y qué haríamos?

Если сегодня не получим диск- окажемся в заднице.
Si no conseguimos ese disco ahora, estaremos en problemas.

Если мы снова окажемся в кровати, это значит, что я.
Si nos quedamos en la cama de nuevo, eso significa que voy a.

Сегодня мы или погибнем под бомбами, или окажемся в тюрьме.
Esta noche morimos en el bombardeo o acabamos en la cárcel.

Мы не узнаем, пока не окажемся по ту сторону этой стены.
No lo sabremos hasta que no lleguemos al otro lado del muro.

Больше всего мы боимся не того, что окажемся недостаточно хороши.
Nuestro miedo más profundo no es que seamos inadecuados.

Никогда не выходим из дома неподготовленными, на случай, если вдруг окажемся в больнице.
Nunca salga de casa sin preparación, Si acaso terminamos en el hospital.

Ага, и поэтому мы, возможно, окажемся в Гамма квадранте.
Sí, razón por la cual probablemente terminaremos en el cuadrante Gamma.

Да, а потом Гарретта будут судить, и мы снова окажемся в новостях.
Sí, y después Garrett irá a juicio y seremos noticia otra vez.

Мы окажемся в затруднительном положении, если нам придется пересматривать пункты, которые мы уже рассматривали.
Nos veríamos en dificultades si tuviéramos que estar revisando párrafos ya tratados.

Если мы не получим отсрочку- окажемся на улице.
Si no conseguimos un aplazamiento en el último momento, nos quedamos en la calle.

Или я покажу кому-нибудь свою грудь, и мы снова окажемся в новостях.
O le mostraré mis pechos a alguien y seremos noticia otra vez.