Примеры использования Se acaban на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mis días se acaban.
Мои дни окончились.¡Se acaban las municiones!
У меня кончились патроны!¡Las mentiras se acaban!
Y se acaban exactamente así.
Las huellas se acaban aquí.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se acabó el juego
se acabó el tiempo
se acabó la fiesta
el tiempo se acabaasamblea acaba de aprobar
acabar con la corrupción
tiempo se está acabandoacabar con los problemas
acabar con la pobreza
comisión acaba de aprobar
Больше
Использование с наречиями
ya se acabóaún no ha acabadocasi he acabadoacaba aquí
acabar así
ya he acabadosiempre acabaacaba de estar aquí
ya acabóahora se acabó
Больше
Использование с глаголами
acabo de hablar
acaba de llegar
acabas de decir
acabo de recibir
acabo de ver
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de aprobarse
Больше
Se acaban en las rocas, a 3 Km.
¡Hanna, tus vías se acaban!
Mañana se acaban los 2 años!
Завтра- конец двухлетней службы!¡Trevor!¡Tus vías también se acaban!
Тревор, твой путь тоже обрывается.¿Cuando se acaban sus vacaciones?
Las cosas aún no se acaban,¿cierto?
Cuando se acaban las de color negro.
Как только кончаются черные, сразу на выход.Algunas guerras nunca se acaban.
Si se acaban, encontraré más en Internet.
А если вопользоваться интернетом, то можно будет найти еще больше.Si haces eso, nuestras carreras se acaban.
Сделаешь это, и нашим карьерам конец.En este barco no se acaban las sorpresas.
На этом корабле сюрпризы не заканчиваются.Pero cuando entro al cuarto, las risas se acaban.
Me refiero a que si se acaban los Lions, entonces yo también.
Esto es una pesadilla, y las pesadillas se acaban.
Los matrimonios entre amigos nunca se acaban, y nunca nadie esta triste.
Дружеские браки никогда не заканчиваются, и никто в них не грустит.He matado alemanes desde 1 937. Nunca se acaban.
Los suministros se acaban, así que quieres coger esta deliciosa bebida mientras puedas.
Поставки на исходе, так что вы захотите отхватить побольше, пока еще можете.Los amores imposibles no se acaban nunca.
Ahora bien, aquí se acaban las similitudes y es difícil inventariarlas" pues la imaginación de los juristas y diplomáticos en este ámbito ha demostrado ser ilimitada".
Однако на этом сходство заканчивается, и составление их перечня сопряжено с трудностями<< поскольку воображение юристов и дипломатов в этой области не знает границ>gt;.MOSCU: Tarde o temprano todas las revoluciones se acaban.
МОСКВА: Рано или поздно все революции заканчиваются.Al margen totalmente de la ineficacia de una política monetariarestrictiva para contener los movimientos de pánico respecto de la deuda que se acaban justificando por su misma evolución, también tiene poco fundamento económico defender el tipo de cambio a expensas de un alza de las tasas de interés.
Если отбросить вопрос о неэффективности ужесточения денежно-кредитной политики в деле прекращения самодовлеющего бегства кредиторов, то можно отметить практическое отсутствие экономической оправданности защиты обменного курса за счет повышения процентных ставок.Necesitamos calmarlo o nuestras identidades cubiertas se acaban.
Или утихомирим его, или всему прикрытию конец.Mis días sonmás veloces que la lanzadera del tejedor y se acaban sin que haya esperanza.
Дни мои бегут скорее челнока и кончаются без надежды.Lo sorprendente de los casos de asesinato es que se acaban enseguida.
Что удивительно в процессах по убийству, так это то, что они заканчиваются очень быстро.Garabateaba mucho de niño y si uno pasa demasiado tiempo haciendo garabatos tarde otemprano pasa algo: se acaban todas tus opciones de carrera.
Ребенком я много бездумно рисовал, и если ты проводишь много времени, калякая, то раноили поздно что-то происходит: все твои карьерные возможности иссякают.
