CONCLUYEN на Русском - Русский перевод

• приходят к выводу
• завершаются
• заключают
• заканчиваются
• завершение
• истекает
• заключение
• пришли к выводу
• завершается
• завершения

Примеры использования Concluyen на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Así concluyen las Cien Historias.
Это конец Ста историй.

Sin embargo, los Relatores Especiales concluyen:.
Однако в заключение Специальные докладчики указывают:.

Así concluyen nuestros trabajos de hoy.
На этом завершаются наши дела на сегодня.

Los equipos de redacción concluyen los proyectos de capítulo.
Завершение работы команд составителей по проектам глав.

Concluyen con una recomendación relativa a las medidas de difusión.
Завершаются рекомендацией относительно распространения.

En consecuencia, así concluyen nuestros trabajos de hoy.
Таким образом, наша работа на сегодня завершается.

Concluyen eso sí un convenio que estipula condiciones y normas de empleo.
Они заключают соглашение, содержащее условия и правила найма.

No siendo así, con ello concluyen nuestras actividades para hoy.
Если желающих нет, то на этом наша работа на сегодня завершается.

Y a pesar de esto, el 46% de los casos de homicidios no concluyen en arrestos.
А тем временем 46% бытовых убийств не заканчиваются арестом.

Con esto concluyen nuestros trabajos de hoy.
На этом завершаются наши дела на сегодня.

Los mandatos actuales de las tres operaciones concluyen el 30 de noviembre de 1995.
Текущие мандаты этих трех операций истекают 30 ноября 1995 года.

Con ello concluyen mis observaciones inaugurales.
На этом завершается мое вводное слово.

Con respecto al presente informe, los expertos técnicos concluyen que:.
В связи с настоящим докладом технические эксперты пришли к выводу о том, что:.

Con ello concluyen nuestras actividades de hoy.
На этом завершаются наши дела на сегодня.

Con ello concluyen nuestras deliberaciones para hoy.
На этом наши дела на сегодня завершаются.

Y así concluyen estas escenas de lástima y terror.
И так завершаются эти сцены жалости и ужаса.

Con esto concluyen mis observaciones de introducción.
На этом я завершаю свои вводные замечания.

Con esto concluyen nuestras tareas de esta mañana.
На этом заканчиваются наши дела сегодня утром.

Ambas secciones concluyen con observaciones y recomendaciones.
Оба раздела заканчиваются замечаниями и рекомендациями.

Con ello concluyen nuestros trabajos para hoy.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): На этом завершаются наши дела на сегодня.

Con esto concluyen mis servicios como Presidente de la Comisión.
На этом я завершаю свою работу в качестве Председателя Комитета.

Con ello concluyen nuestros trabajos para hoy.
Г-н ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): На этом наша работа на сегодня завершена.

Con ello concluyen nuestros asuntos para el día de hoy.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): На этом наша работа на сегодня завершена.

Con ello concluyen mis cuatro años y medio de servicio en Ginebra.
На этом завершаются четыре с половиной года моего пребывания в Женеве.

Con ello concluyen nuestros trabajos para el día de hoy.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): На этом наша сегодняшняя работа завершается.

También concluyen que debería revisarse el mandato del VTF aprobado en 1994.
Они также пришли к выводу о необходимости пересмотра принятого в 1994 году круга ведения ДЦФ.

Las grabaciones concluyen con la declaración del interrogado que certifica si son correctas.
Звуко- и видеозапись заканчивается заявлением допрашиваемого, удостоверяющим ее правильность.

A medida que concluyen los juicios, la Fiscalía sigue adelante con su plan de reducción.
По мере завершения судебного производства Канцелярия Обвинителя переходит к плану сокращения штатного расписания.

Las directrices concluyen con una lista detallada de medidas médicas, sicosociales y legales que deben tomarse en respuesta a esas situaciones.
Руководящие принципы завершаются подробным перечнем медицинских, психосоциологических и правовых мер, которые должны приниматься в случае таких ситуаций.

Por consiguiente, los Inspectores concluyen que los costos de la adquisición y administración de las vacunas no deberían incluirse en la metodología de cálculo de la suma fija.
Поэтому инспекторы приходят к выводу, что расходы на закупку и прививку вакцин не должны включаться в методику расчета ЕВ.

Как использовать "concluyen" в предложении

Los autores concluyen que las conductas violentas.

Sus tareas concluyen cuando pasa la medianoche.

Y errónea, como concluyen ellos, los parlamentarios.

Concluyen que sus males no tienen remedio.

Y ahora, menos", concluyen desde despachos oficiales.

Concluyen que continuarán sus conversaciones en Maracaibo.?

Con Alemania 2006 concluyen además mis vacaciones.

Todos los trabajos concluyen siempre con éxito.

000 metros cuadrados", concluyen desde el grupo.

Que cualquier cosa que todos concluyen que.