Примеры использования Deducir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué deducir de ella?".
Что вы вывести из него?".Sí, tú me has dejado deducir esa parte.
¿No puedes deducir cual es el problema?
Puede combinarse la pensión con el trabajo sin deducir nada de la pensión.
No pudiste deducir como cogerme.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Pude deducir muy poco de mi investigación.
Los préstamos pendientes de pago se deben deducir del saldo de caja disponible.
Сумма непогашенных займов должна быть вычтена из имеющегося остатка наличных средств.Podemos deducir que está dibujando.
No puedes deducir tu vida?
Не можешь разобраться в своей жизни?Intento deducir quién es el asesino de Madame Giselle pero hay varios sospechosos.
¿Qué podemos deducir de su corazón?
Intento deducir qué propósito tiene el que vengas aquí.
Пытаюсь понять, зачем ты пришла.Primero no podía deducir cómo lo hizo, pero anoche.
Сначала я не могла понять, как ты это делаешь. Но вчера ночью я нашла ключи.Debemos deducir qué símbolo no coincide con los otros.
Prestaciones pagadas(tras deducir las contribuciones de los participantes).
Podemos deducir aquí esta el compacto Germano el compacto Germano que ha explotado.
Es fascinante cuánto puedes deducir sobre un hombre solo conociendo su nombre.
Удивительно, как много можно понять о человеке лишь по его имени.Pero puedo deducir que El fantasma blanco ha vuelto para perseguirme.
Но я могу предположить, что Белый призрак вернулся, чтобы охотится за мной.¿Y si quieren deducir la donación de sus impuestos?
А, если они захотят вычесть сумму пожертвований из налогов?No puedes deducir un modelo de fisiología normal con… valores atípicos e inadaptados sociales.
Sólo puedo deducir que es el resultado de brujería.
No se puede deducir ninguna obligación de esta naturaleza de los principios del derecho internacional humanitario.
Tratamos de deducir por qué tenías un martillo.
Мы пытались разобраться, почему у тебя в руках был молоток.No podría deducir eso de una sola cita que hemos tenido.
Я не смогла понять этого из одного свидания.Luego de deducir mi comisión realizo su pago.
Я удерживаю свои комиссионные, а затем отправляю ей ее выплаты.No puedes deducir de una mirada que no le interesa.
Ты не можешь понять по кивку, что он в ней не заинтересован.Hasta donde puedo deducir, se llevaron el sistema de seguridad.
Quizás podamos deducir exactamente qué tipo de energía es la responsable de esto.
Может, мы можем точно выяснить, что за вид энергии вызвал все это.Estoy tratando de deducir como perdonarte por haber tenido sexo con una de tus estudiantes.
Я пытаюсь понять, как тебя простить за секс с твоей студенткой.Generalmente lo puedo deducir pero este lugar es como un negocio familiar.
Обычно, я могу разобраться с этим, но это место похоже на маленькую семейную лавочку.
