Примеры использования El informe concluye на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El informe concluye con una serie de recomendaciones.
Завершает доклад серия рекомендаций.El informe concluye con varias recomendaciones.
В заключение в докладе дается ряд рекомендаций.El informe concluye con una serie de recomendaciones.
В заключении доклада приводится ряд рекомендаций.El informe concluye con un conjunto de recomendaciones.
В заключении доклада приводится ряд рекомендаций.El informe concluye con una nota optimista.
Представленное сообщение заканчивается на оптимистической ноте.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la comisión concluyeconcluir su labor
el informe concluyeconcluir las negociaciones
concluir el proceso
concluir su examen
la comisión ha concluidoconcluyó con éxito
concluir la labor
una vez concluido
Больше
El informe concluye con una sección dedicada a las recomendaciones.
Завершает доклад раздел с рекомендациями.El informe concluye con una enumeración de temas para el debate.
В заключение доклада приводятся вопросы для обсуждения.El informe concluye con observaciones sobre la forma de avanzar.
В заключение доклада изложены замечания на перспективу.El informe concluye con un breve examen de las tendencias y lagunas.
Завершает доклад краткое рассмотрение тенденций и недостатков.El informe concluye con observaciones sobre el camino a seguir.
В заключение в докладе сформулированы замечания относительно дальнейших шагов.El informe concluye con una serie de recomendaciones que se someten al examen de la Asamblea.
В заключении доклада приводится ряд рекомендаций для рассмотрения Ассамблеей.El informe concluye con los temas de debate de la sección IV.
El informe concluye con una serie de recomendaciones para la adopción de medidas ulteriores.
В заключении доклада приводится ряд рекомендаций относительно дальнейших действий.El informe concluye con un examen de la interacción entre el Comité y los órganos intergubernamentales.
Доклад заканчивается обзором взаимодействия между АКК и межправительственными органами.El informe concluye con un conjunto de recomendaciones que se someten a la consideración de la Asamblea General.
В заключение в докладе приводится свод рекомендаций для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.El informe concluye con un resumen de las propuestas sobre las medidas que podrían adoptarse a continuación.
В заключении доклада El informe concluye con recomendaciones para fortalecer las iniciativas en esas tres esferas fundamentales.
В конце доклада приводятся рекомендации относительно активизации усилий El informe concluye con una serie de recomendaciones para su consideración por la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.
В заключение в докладе выносится ряд рекомендаций на рассмотрение Комиссии по положению женщин.El informe concluye que el Fondo está cumpliendo su mandato y que su efecto sobre las víctimas de la tortura es positivo.
В докладе сделан вывод о том, что Фонд выполняет свои функции и оказывает положительное влияние на положение жертв пыток.El informe concluye con una nota sobre las ventajas del intercambio de experiencias y de una mayor transparencia en estas políticas de inversión.
Доклад завершается описанием преимуществ обмена опытом и обусловленного этим повышением транспарентности инвестиционной политики.El informe concluye con una serie de recomendaciones que se someten a la consideración de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal.
Доклад завершается рядом рекомендаций, предназначенных для рассмотрения Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию.El informe concluye con recomendaciones para incorporar la discapacidad en el programa de desarrollo y en la cooperación para el desarrollo.
Доклад завершается рекомендациями относительно учета интересов инвалидов в деятельности и сотрудничестве в области развития.El informe concluye que las desapariciones no habían sido investigadas correctamente y que se habían tomado medidas al más alto nivel para cubrirlas.
В докладе сделан вывод о том, что такие случаи исчезновений не расследовались надлежащим образом и на высшем уровне принимались меры по их сокрытию.El informe concluye con una breve referencia a la cuestión en la que se centrará principalmentela labor de la Experta durante el período 2008-2009.
Доклад завершается кратким упоминанием о вопросе, которому будет уделяться основное внимание в работе эксперта в 2008- 2009 годах.El informe concluye con recomendaciones dirigidas a fortalecer la capacidad internacional para la diplomacia preventiva en los próximos cinco años.
В конце доклада представлены рекомендации El informe concluye con un conjunto de recomendaciones que se someten a la consideración de los Estados Miembros y de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal.
Доклад завершается рядом рекомендаций, предназначенных для рассмотрения государствами- членами и Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию.El informe concluye con algunas recomendaciones a los Gobiernos de Australia y las Islas Salomón y a otros asociados para el desarrollo de las Islas Salomón.
В заключение в докладе высказываются некоторые рекомендации, адресованные правительствам Австралии и Соломоновых Островов и другим партнерам по развитию Соломоновых Островов.El informe concluye que ante las tendencias en curso Camboya no cumpliráel objetivo de desarrollo del Milenio de reducir la pobreza en un 50% para 2015.
В докладе сделан вывод о том, что El informe concluye con algunas recomendaciones preliminares para abordar la actual situación, entre ellas que el Consejo de Derechos Humanos examine la cuestión.
В заключение в докладе формулируется ряд предварительных рекомендаций по улучшению сложившегося положения,El informe concluye con varias conclusiones y recomendaciones que la Relatora Especial presentó al Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia sobre la base del informe de la observadora de los juicios.
Доклад заканчивается рядом выводов и рекомендаций, представленных правительству Союзной Республики Югославии Специальным докладчиком на основе 
